Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бутанның Монгар ауданы (дзонгкха: མོང་སྒར་རྫོང་ཁག་; Вайли: Mong sgar rdzong khag) – Бутанның 20 дзонгхагының (ауданының) бірі. Монгар – шығыс Бутандағы ең қарқынды дамып жатқан дзонгхаг. Аймақтық аурухана салынды және аймақта көптеген экономикалық белсенділіктер жүзеге асуда. Монгар лимон шөбімен әйгілі, одан эфир майын алуға болады. Сонымен қатар, Кури-Чху өзенінде су электр станциясы бар. Монгар Бутанның барлық дзонгхагтары арасында ең ұзақ жұмыс уақытымен ерекшеленеді.
District of Bhutan
Mongar District (Dzongkha: མོང་སྒར་རྫོང་ཁག་; Wylie: Mong sgar rdzong khag) is one of the 20 dzongkhags (districts) comprising Bhutan. Mongar is the fastest developing dzongkhag in eastern Bhutan. A regional hospital has been constructed and the region is bustling with many economic activities. Mongar is noted for its lemon grass, a plant that can be used to produce an essential oil. It also has a hydroelectric power plant on the Kuri Chhu river. Mongar is notable for having the longest work time in all the dzongkhags of Bhutan.
Тілдер
Монгарда бутан тілдері мен диалектілерінің алуан түрлілігі кездеседі. Шығыста Шығыс Бодша Тшангла (Шарчопха) тілі басым тіл болып табылады және аймақтық лингва франка ретінде де қолданылады. Бұл тіл ежелгі Тибет-Бирма тілдерінің күрделі етістік келісім жүйесін сақтап қалған. Оңтүстік-батыс Монгардағы тұрғындар Кхенгха тілінде сөйлейді, ол Бумтангха тілдерімен, оның ішінде Куртоп тілімен тығыз байланысты Шығыс Бодиш тілі. Бумтангха тілі Монгардың солтүстік-батыс бөлігіндегі жергілікті тұрғындардың арасында да қолданылады. Солтүстік Монгардың Кури Чу аңғарындағы тұрғындар Чочангачаха тілінде сөйлейді, бұл орталық Бодиш тілі және ұлттық тіл – дзонгха тілімен өте жақын.
Mongar is home to a variety of Bhutanese languages and dialects. In the east, the East Bodish Tshangla (Sharchopkha) is the dominant language, also used as a regional lingua franca. and retains the complex verbal agreement system of Proto Tibeto Burman. In southwestern Mongar, residents speak Khengkha, an East Bodish language closely related to Bumthangkha languages including Kurtöp. Bumthangkha itself is also spoken by the natives of extreme northwest Mongar. Residents of the Kuri Chhu valley of northern Mongar speak Chochangachakha language, a Central Bodish language very closely related to Dzongkha, the national language.
География
Батыс Монгар ауданында Трумшингла ұлттық паркінің (Салинг және Цаманг гевогы) бөлігі орналасқан, ал солтүстік-шығыс Монгар ауданында Бумделинг жабайы табиғат қорығының бір бөлігі (Шармунг гевогы) бар. Құри Чу өзені Монгар ауданының аңғарымен ағып өтеді. Құри-Чху – шығыс Бутанның маңызды өзендерінің бірі, Манас өзені жүйесінің саласы. Манас Бутанның ең ірі өзені және Брахмапутра өзенінің маңызды саласы болып табылады, ол шығыс аймағының көп бөлігін суландырады.
The Western Mongar District contains part of the Thrumshingla National Park (the gewogs of Saling and the Tsamang) and the northeastern Mongar District contains part of the Bumdeling Wildlife Sanctuary (the gewog of Sharmung). The Kuri Chhu river flows through the Mongar District valley. The Kuri Chhu, a major river of eastern Bhutan, is a tributary of the Manas River system, which is the largest river in Bhutan and a major tributary of the Brahmaputra River, the waterway that drains most of the eastern region.