Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Odivelas муниципалитеті (oðiˈvɛlɐʃ немесе ɔðiˈvɛlɐʃ) – Португалиядағы Лиссабон үлкен қалалық аймағындағы қала және муниципалитет, Лиссабон ауданында және тарихи-мәдени Эстремадура провинциясының құрамында. Муниципалитет Лиссабоннан солтүстік-батысқа қарай 10 шақырым қашықтықта орналасқан. Қазіргі әкімі – социалистік партиядан сайланған Уго Мартинс. 2011 жылғы халық саны 144 549 адамды құрады.
the municipality
Odivelas (oðiˈvɛlɐʃ or ɔðiˈvɛlɐʃ) is a city and a municipality in Lisbon metropolitan area, Portugal, in the Lisbon District and the historical and cultural Estremadura Province. The municipality is located 10 km northwest of Lisbon. The present Mayor is Hugo Martins, elected by the Socialist Party. The population in 2011 was 144,549, in an area of .
Тарих
Одивелас атауының шығу тегі патша Денис билеген кезеңде пайда болған ерекше аңызбен байланысты. Аңыз бойынша, Денис патша әйелдермен кездесу үшін түнгі уақытта Одивелас аймағына барып тұратын. Бір түні, патшайым (Португалияның Елизаветасы) күйеуінің қайта-қайта сапар шегуін күтіп, оны бұл сапарлар туралы сұраққа тартыпты. 1999 жылдың 20 қаңтарында Аумақты жабдықтау, жоспарлау және басқару министрі Жоао Кравиньо Одивелас муниципалитетін құру комиссиясына (Comissão Instaladora do Município de Odivelas) жаңа әкімшілік міндеттерді жүктеді. Үш жыл өткен соң комиссияның қызметі тоқтатылды, ал 2001 жылдың желтоқсанында өткен муниципалдық сайлаудан кейін Одивелас қаласының алғашқы муниципалдық үкіметі қызметке кірісті.
The origin of the name Odivelas is caught up in a peculiar legend that developed from the reign of King Denis. In the legend, King Denis had a habit of travelling late at night to the area of Odivelas, in order to have liaisons with women. On one of these nights, the Queen (Elizabeth of Portugal) waited for her wandering husband, and confronted him about the nightly trips, On 20 January 1999, the Comissão Instaladora do Município de Odivelas was empowered by the Minister of Equipment, Planning and Administration of the Territory João Cravinho with its new transitional administrative duties. Three years later, the commission ceased to function, and after municipal elections in December 2001, the first municipal government for Odivelas was sworn in.
Тарихи ерекшеліктер
Одивеластың ең танымал ескерткіші – 1295 жылы король Диниш I құрған Одивеластың әйелдер монастыры. Монастырьда көптеген әйгілі дін қызметкерлері тұрған, оған патшалар мен патшайымдар жиі келіп тұратын (ішінде, бірнеше патшаның монахтардан заңсыз балалары болған). Готикалық монастырь 1755 жылғы Лиссабон жер сілкінісінен көп зақым көрді, бірақ апсидасы, сондай-ақ король Диниш пен оның қызы, принцесса Мария Афонсоның қабірлері сақталды. Монастырьда мануэлин және барокко стильдеріндегі әдемі сәулет өнері бар. Қазір туристерге ашық монастырь Португалия Қорғаныс министрлігінің қолдауымен қыздар мектебіне айналдырылған. Тағы бір қызықты орын – XIV ғасырдың басында салынған Одивелас ескерткіші. Онда 15 ғасырдың соңындағы Португалияның гербі бейнеленген, бұл ескерткіш сол кезде қайта жаңартылған болуы мүмкін. Бұл ескерткіштің мақсаты нақты белгісіз, бірақ король Диништің денесі Одивеласқа жеткізіліп, монастырьда жерленгенін белгілеу үшін орнатылған болуы мүмкін. 18 ғасырдың басында король Жоау V, су тапшылығынан қиналатын Лиссабон қаласына Канесас ауылынан су жеткізу үшін акведук салуға бұйрық берді. 1748 жылы пайдалануға берілген Агуас Ливрес акведугі – ежелгі португал инженерлерінің шедеврлерінің бірі.
The most famous monument in Odivelas is the women's Convent of Saint Denis of Odivelas, founded by King Dinis I around 1295. Many famous religious women lived in the convent, which was frequently visited by Kings and Queens (indeed, several Kings had illegitimate sons with the nuns). The Gothic convent was very much damaged in the 1755 Lisbon earthquake, but the apse has survived, as well as the tomb of King Dinis and his daughter, Princess Maria Afonso. The Convent also has interesting architecture in Manueline and Baroque styles. The Convent, which is open for tourists, has become the Instituto de Odivelas, a school for girls sponsored by the Ministry of Defense of Portugal. Another interesting sight is the Odivelas Memorial, a curious, early 14th century monument. It carries a coat of arms of Portugal in the late 15th century style, when the monument may have been restored. The purpose of this monument is not exactly known, but it may have been erected to mark the arrival of the body of King Dinis in Odivelas, to be buried in the Convent. In the early 18th century, King John V, ordered the construction of an aqueduct to transport water from the parish of Caneças to the city of Lisbon, which suffered from chronic lack of water. The Águas Livres Aqueduct, which began to operate in 1748, is one of the masterpieces of ancient Portuguese engineering.
Спорт
Одивелас Футбол Клубы қаладағы ең ірі спорттық ұйым, онда үш футбол алаңы, спорт залы және басқа да жабдықтар бар.
Odivelas Futebol Clube is the most representative sporting association in the city, with three soccer fields, gymnasium, and other facilities.