Тас кептер (Alectoris graeca) – Еуропаға тән, фазан туысына жататын құс. Құрғақ, ашық жерлерде мекендейді, 5-21 жұмыртқа туады, дәнді және жәндіктермен қоректенеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі Тас бөдене немесе жалпы тас бөдене (Alectoris graeca) – фазандар тұқымдасына жататын, Galliformes (тауықтың дене бітіміндегі құстар) отрядына жататын аңшылық құс. Ол Оңтүстік Еуропаға тән, және шығысқа жақын туысы – чукар бөденесіне (A. chukar) өте ұқсас.
Species of bird
The rock partridge or common rock partridge (Alectoris graeca) is a gamebird in the pheasant family, Phasianidae, of the order Galliformes (gallinaceous birds). It is native to southern Europe, and is closely related and very similar to its eastern equivalent, the chukar partridge, A. chukar.
Тіршілік ету ортасы
Бұл құрғақ, ашық және көбінесе төбелі жерлерде тұрақты көбейетін түр.
It is a resident breeder in dry, open and often hilly country.
Өсіру
Ол сирек төселген жерде ұя салады, 5–21 жұмыртқа туады.
It nests in a scantily lined ground scrape laying 5–21 eggs.
Диета
Тас құсқұйрығы әртүрлі тұқымдармен және кейбір жәндіктермен қоректенеді.
The rock partridge takes a wide variety of seeds and some insect food.
Сипаттама
Тас бөдене - дөңгелек денелі, ашық қоңыр арқасы, сұр кеудесі және сары құрсағы бар құс. Беті ақ, ал мойнында қара жолақ бар. Қанаттары қызыл жолақты, аяқтары қызыл. Қорқытқанда, ұшудың орнына қашуға бейім, бірақ қажет болған жағдайда, дөңгелек қанаттарымен қысқа қашықтыққа ұшады. Чукар бөденесіне өте ұқсас, бірақ арқасы сұр, ал мойнының алдыңғы бөлігі сары емес, ақ. Нақты көрінетін қара жолақ осы түрді қызыл аяқты бөденеден ерекшелендіреді. Әні дауысты, "га-га-га-га чакера чакера чакера" деп естіледі. Бұл түрдің атауында шатасу туындайды, себебі ағылшын тілінде "тас бөденесі" деп аталатын түрдің атауы басқа тілдерден ағылшын тіліне сөзбе-сөз "тас құсы" деп аударылады. Мысалы, голланд тілінде rotspatrijs, неміс тілінде Felsenhenne, француз тілінде poulette de roche – барлығы "тас құсы" дегеннің сөзбе-сөз аудармасы. Кейбір тілдерде Alectoris түрлерінің атауы "тас құсы" деп аударылатындықтан, жағдай одан әрі усложняется. Голланд тілінде steenpatrijs, неміс тілінде Steinhuhn; ал қызыл аяқты бөдене (A. rufa) голланд тілінде rode steenpatrijs деп аталады. Атап айтқанда, АҚШ-та "тас бөденесі" атауы Alectoris түрлері мен будандарының әртүрлілері үшін қолданылғандықтан, мәселе одан да күрделенеді. Спорттық құстар, құс қоралары және ет үшін халықаралық сауда осы жалпы және ғылыми атауларды дұрыс қолданбауға әкелді.
The rock partridge is a rotund bird, with a light brown back, grey breast and buff belly. The face is white with a black gorget. It has rufous streaked flanks and red legs. When disturbed, it prefers to run rather than fly, but if necessary it flies a short distance on rounded wings. It is very similar to the chukar partridge, but is greyer on the back and has a white, not yellowish foreneck. The sharply defined gorget distinguishes this species from red legged partridge. The song is a noisy ga ga ga ga chakera chakera chakera. Some confusion exists in the naming of this species because the name of the species called stone partridge in English translates literally from other languages into English as "rock partridge". For instance, in Dutch the species is rotspatrijs, in German – Felsenhenne, in French – poulette de roche – all literal translations of "rock partridge". The confusion is further compounded as in some languages, Alectoris species are known by names that literally translate as stone partridge. In Dutch, steenpatrijs, in German Steinhuhn; red legged partridge (A. rufa) being rode steenpatrijs in Dutch. Further complication arises as, particularly within the US, the name "rock partridge" has been used for a variety of Alectoris species and hybrids. The international bird trade, for sport, aviaries' and meat, has led to misapplication of various of these common and scientific names.
Қорғау
Бұл түрдің ареалының кейбір бөліктерінде орта тұру жағдайларының жоғалуы және артық аулау салдарынан саны азайып барады. Жалпы, популяциялар тұрақты болғанымен, Сицилиядағы популяцияның жағдайы күмәнді болуы мүмкін және оған міндетті түрде назар аудару керек (Randi 2006).
This species is declining in parts of its range due to habitat loss and over hunting. While populations are usually stable, the status of the Sicilian population may be more precarious, and certainly deserves attention (Randi 2006).