Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уитчерч – Херефордширдегі ауыл, ол жақын орналасқан Росс-он-Уайді Уэльстің Монмут қаласына қосатын A40 тас жолында орналасқан. Бұл Уай өзенінің көрнекті табиғи сұлулығы аймағында жатыр. Уитчерч қауымдастығы Саймондс Ят (Батыс), Льюстон және Ұлы Довард аймақтарын қамтиды. Осы аймақтарға Уитчерч және Ганарев тобының ауылдық кеңесі қызмет көрсетеді.
Whitchurch is a village in Herefordshire situated on the A40, connecting nearby Ross on Wye to Welsh town Monmouth. It is located within the Wye Valley Area of Outstanding Natural Beauty. Whitchurch parish encompasses the areas of Symonds Yat (West), Lewstone and the Great Doward. These areas are served by the Whitchurch and Ganarew Group Parish Council.
Тарих
Король Артур үңгірі, Уиттчерч приходінің Довард аймағында орналасқан, археологиялық қызығушылық тудыратын орын. Жоғарғы палеолит дәуіріндегі адамның жерленген жері, сондай-ақ мамонт, жүнді мүйіз бұғысы, алып бұғы және үңгір гиенасының қалдықтары осы жерден табылған. Монмут жолының жанындағы шалғынды жерде, римдік вилланың қалдықтары деп есептелетін мозаикалық едені бар римдік қоныстың іздері табылды. Уиттчерч аты, бастапқыда ақ түсті болған Әйіп Дубриций шіркеуінің құрметіне аталған. Әйіп Дубриций приход шіркеуі 13 ғасырда салынған, кейіннен Виктория дәуірінде қайта жаңартылып, кеңейтілген. Шіркеу ауласы тікелей Уай өзеніне жапсарлас болғандықтан, Әйіп Дубриций шіркеуі бірнеше рет су тасқынына ұшырады, әсіресе 1947 және 2020 жылдары болған су тасқынында елеулі зақымдар келді. 9 ғасырға дейін, оны Мерсия басып алғанға дейін, Уиттчерч Уэльстің Эргин патшалығының құрамында болды. Нормандар басып алғаннан кейін, аймақ Архенфилд деп аталды және Уэльс шебінің бір бөлігі ретінде басқарылды. 16 ғасырда ол Херефордширдің және Англияның бөлігіне айналды, бірақ уэльс тілінің қолданысы 19 ғасырға дейін күшті болды. Ауылдың уэльс тіліндегі атауы Лландивинног, бұл "Твиног шіркеуі" дегенді білдіреді және Gwynnog есімінен шыққан. Саймондс Ят (Батыс) приходінің ішінде 16 ғасырда салынған және II* санаттағы ескерткіш болып табылатын Ескі сот (қазіргі Ескі сот қонақ үйі) орналасқан. Ескі сот Гвиллим отбасының, соның ішінде Елизавета Постума Гвиллимнің ата-бабаларының үйі болды. Томас Гвиллим 1744 жылы Әйіп Дубриций шіркеуінің ауласында Гвиллим отбасының қабір-қоршауын салдырды. Жоғарғы Канаданың бірінші вице-губернаторы (1791–1796) және Торонтоның негізін қалаушы Джон Грейвс Симко, әйелі Элизабет Гвиллимнің отбасылық үйінің құрметіне Онтариодағы Уитчерч қалашығын атады. Уильям Гилпин 18 ғасырдың соңында танымал болған Уай туры, Уитчерч аймағынан өзен бойымен өтіп, көрікті жерге туристерді тартты.
King Arthur's Cave, located in the Doward area of Whitchurch parish, is a site of archaeological interest, with the discovery of an Upper Palaeolithic human burial and the remains of mammoth, woolly rhino, giant deer, and cave hyena. Evidence of a Roman settlement, including a tessallated pavement thought to be the remains of a Roman villa, has been found in a meadow to the side of the road to Monmouth. Whitchurch is named after the church of Saint Dubricius which was originally white in colour. St Dubricius parish church dates from the 13th century, with Victorian restoration and additions. As the churchyard directly backs onto the river Wye, St Dubricius Church has experienced several instances of flooding, with particularly serious damage occurring in episodes of flooding in 1947 and 2020. Until the 9th century, when it was taken over by Mercia, Whitchurch was within the Welsh kingdom of Ergyng. After the Norman conquest, the area became known as Archenfield and was governed as part of the Welsh Marches. It became part of Herefordshire, and England, in the 16th century, although the use of Welsh in the area remained strong until the 19th century. The Welsh name for the village, Llandywynnog, means "church of Tywynnog", derived from a personal name Gwynnog. Within the parish in Symonds Yat (West) is the Old Court (now the Old Court Hotel), which was built in the 16th century and is a Grade II* listed building. The Old Court was the ancestral home of the Gwillim family including Elizabeth Posthuma Gwillim. Thomas Gwillim built the Gwillim family burial enclosure at St Dubricius church in 1744. John Graves Simcoe, first Lieutenant Governor of Upper Canada (1791–1796) and founder of Toronto, named Whitchurch Township in Ontario after the family home of his wife, Elizabeth Gwillim. The Wye Tour, an excursion route popularised in the late 18th century by William Gilpin, passed through the Whitchurch area along the river, drawing tourism to the scenic area.
Ыңғайлылықтар
Уитчерч еншісінде бірнеше қонақүйлер, пабтар, кафелер, жергілікті дүкен және жақын маңдағы трейлерлер мен кемпинг орны бар. Уитчерч ауылынан A40 жолының арғы жағында, Саймондс Ятта (Батыс) Уай өзенінің келушілер орталығы, көбелектер бағы, Юбилейлік лабиринт және демалыс паркі орналасқан. Уитчерч және Ганарев еске алу залы жергілікті халық үшін түрлі шаралар мен іс-шараларды ұйымдастырады. Ауылдық Уитчерч шіркеуінің бастауыш мектебі ЮНИСЕФ Ұлыбританияның «Құқықтарды құрметтейтін мектептер» сыйлығының күміс деңгейін («Құқықтар туралы хабардар») алған және Keep Britain Tidy Eco Schools бағдарламасының елшісі болып табылады.
Whitchurch parish has several inns, pubs, cafes, a local shop, and a nearby caravan and camp site. Across the A40 from Whitchurch village, in Symonds Yat (West), are Wye Valley Visitor Centre, Butterfly Zoo, Jubilee Maze, and leisure park. Whitchurch & Ganarew Memorial Hall hosts events and activities for the locality. The village school, Whitchurch Church of England Primary School, has been awarded Unicef UK’s Rights Respecting Schools Award at Silver: Rights Aware and is a Keep Britain Tidy Eco Schools Ambassador.