Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көне түрдегі, елшіліктен төмен дәрежелі дипломатиялық миссия.
Antiquated type of diplomatic mission with lower rank than an embassy
Легация – елшіліктен төмен дәрежелі дипломатиялық өкілдік кеңсесі болатын. Елшілікке елші басшылық етсе, легацияға министр басшылық етті. Елшілер министрлерден жоғары тұрып, ресми шараларда басымдыққа ие болды. Легациялар бұрынғыда дипломатиялық миссияның ең көп таралған түрі болған, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін маңыздылығын жойып, елшілік деңгейіне көтерілді.
A legation was a diplomatic representative office of lower rank than an embassy. Where an embassy was headed by an ambassador, a legation was headed by a minister. Ambassadors outranked ministers and had precedence at official events. Legations were originally the most common form of diplomatic mission, but they fell out of favor after World War II and were upgraded to embassies.
Тарих
XIX ғасыр мен XX ғасырдың басында дипломатиялық миссиялардың көпшілігі легациялар болып табылды. Елші өз монархының жеке өкілі саналды, сондықтан монархия болып табылатын ірі держава ғана елші жіберетін, және тек басқа да монархия болып табылатын ірі мемлекетке ғана. Республика немесе кіші монархия тек министр жіберіп, легация құратын. Дипломатиялық өзара қарым-қатынас ережесі бойынша, тіпті ірі монархия да республикада немесе кіші монархияда ғана легация құратын. Мысалы, Екінші француз империясының соңғы жылдарында Солтүстік Германия конфедерациясының Парижде елшілігі болса, Бавария мен АҚШ-тың легациялары болды. Легация құру практикасы бірте-бірте елшілік дипломатиялық миссияның стандартты түріне айналғандықтан тоқтатылды. Француз Үшінші Республикасының құрылуы және АҚШ-тың одан әрі дамуы екі ірі державаның енді республикалар екенін көрсетті. Француз Республикасы француз империясының елшілерді жіберу және қабылдау дәстүрін жалғастырды. 1893 жылы АҚШ француз үлгісін қабылдап, елшілерді жіберіп, өз легацияларын елшіліктерге дейін жеткізді. Әлемдегі соңғы легациялар Балтық елдерінің легациялары болды, олар 1991 жылы Балтық мемлекеттері КСРО-дан тәуелсіздіктерін қайта жариялағаннан кейін елшіліктерге дейін көтерілді, сондай-ақ Финляндия мен Швецияның Оңтүстік Африкаға арналған легациялары 1991 және 1994 жылдары Нельсон Мандела түрмеден босатылғаннан кейін және апартеид пен скандинавиялық дипломатиялық эмбарго аяқталар тұсында елшіліктерге дейін көтерілді.
Through the 19th century and the early years of the 20th century, most diplomatic missions were legations. An ambassador was considered the personal representative of their monarch, so only a major power that was a monarchy would send an ambassador, and only to another major power that was also a monarchy. A republic or a smaller monarchy would only send a minister and establish a legation. Because of diplomatic reciprocity, even a major monarchy would only establish a legation in a republic or a smaller monarchy. For example, in the waning years of the Second French Empire, the North German Confederation had an embassy in Paris, while Bavaria and the United States had legations. The practice of establishing legations gradually fell from favor as the embassy became the standard form of diplomatic mission. The establishment of the French Third Republic and the continued growth of the United States meant that two of the Great Powers were now republics. The French Republic continued the French Empire's practice of sending and receiving ambassadors. In 1893, the United States followed the French precedent and began sending ambassadors, upgrading its legations to embassies. The last legations in the world were the Baltic legations, which were upgraded to embassies in 1991 after the Baltic states restored their independence from the Soviet Union, and the legations of Finland and Sweden to South Africa, which were upgraded to embassies in 1991 and 1994 respectively after the release of Nelson Mandela from prison and as apartheid and the corresponding Nordic diplomatic embargo were coming to an end.