Кіріспе
Үндістан және Пәкістан армияларындағы шен – хавильдар немесе хавалдар (Хиндустани: हविलदार немесе हवलदार (Деванагари), (Персо-араб)) – Үндістан, Пәкістан және Непал армияларындағы сержант шенімен тең. Бұл шен атты әскер бөлімдерінде қолданылмайды, онда оған баламасы – даффадар. Британ сержанты сияқты, хавильдар үш сызықты шеврон тағады.
Havildar or havaldar (Hindustani: हविलदार or हवलदार (Devanagari), (Perso Arabic)) is a rank in the Indian, Pakistani and Nepalese armies, equivalent to sergeant. It is not used in cavalry units, where the equivalent is daffadar. Like a British sergeant, a havildar wears three rank chevrons.
Тарих
"Хавильдар" сөзі парсы тілінен келген. Ол араб тіліндегі حواله ("тапсыру", "жауапкершілік") және парсы тіліндегі دار (dâr, "иесі") сөздерінен құралған, "жауапты адам" немесе кең мағынада "басшы" дегенді білдіреді. Тарихи тұрғыдан алғанда, хавильдар – Моғол империясы дәуірінде бекіністі басқаруға жауапты жоғары шенді командир болған. Бұл атау британдық Радж кезінде сержант дәрежесімен теңестірілді, соның нәтижесінде қазіргі қолданысқа ие болды.
Үндістан әскері
Хавильдарлар одан да жоғары лауазымдарға тағайындала алатын. Британдық Үндістан армиясында роталық квартермейстер хавильдары және роталық хавильдар майоры лауазымдары болған. Дегенмен, қазір хавильдарлар тікелей кіші офицерлік шенге көтеріледі, себебі бұл тарихи лауазымдардың міндеттерін қазір JCO-лар атқарады. Роталық квартермейстер хавильдары (CQMH), роталық квартермейстер сержантына балама, квартермейстерге роталық жабдықтарын басқаруда көмектесетін. Оның белгісі – үстінде Ашока арыстанының эмблемасы бар үш шеврон. Роталық хавильдар майоры (CHM) ротадағы ең жоғары шенді қара офицер, рота сержанты майорына балама. Белгісі – Ашока арыстанының эмблемасы. Полк квартермейстері хавильдары (RQMH) полк сержанты квартермейстеріне балама. Полк хавильдар майоры (RHM) полк сержанты майоры дәрежесіне тең.