Кіріспе
Азор аралдарындағы кішкентай аралдар тобы, Португалия. Формига аралдары (Ilhéus das Formigas fuɾˈmiɣɐʃ; сөзбе-сөз, Құмырсқалар аралдары), кейде Формига жағалауы деп аталады, Португалияның автономды аймағы Азор аралдарының шығыс бөлігіндегі адам тұрмайтын тасты тіктеп тұрған жерлер. Жағасы Санта-Марияның солтүстік-шығысына және Сан-Мигельдің оңтүстік-шығысына қарай орналасқан, ауданы шамамен 2 км² құрайды. Су астындағы Доллабарат рифі де осы аймақта орналасқан. Аралдардың ең ірісі – Формигао (Үлкен құмырсқа) аралында орналасқан шамшырақ.
The Formigas Islets (Ilhéus das Formigas fuɾˈmiɣɐʃ; literally, Islets of the Ants), sometimes referred to as the Formigas Bank, are a group of uninhabited rocky outcroppings in the eastern group of the Azores archipelago, an autonomous region of Portugal. The bank is located northeast of Santa Maria and southeast of São Miguel, covering a surface area of approximately The submerged Dollabarat Reef is in the same area. The only structure on the islets is a lighthouse located on Formigão (Big Ant), the largest islet.
Тарих
Формигалар 1431 жылы Мадейраға сапар жасаған португалдық саяхаткерлер Диого де Сильвес пен Гонсало Вельхо Кабрал тарапынан ашылды. Аралдар көршілес, тұрғынға ие Санта-Мария және Сан-Мигель аралдарының сол кезде бірдей ашылуына байланысты назарсыз қалды. 16 ғасырда португалдық жазбагер Гаспар Фрутуозо Формигалардың бай теңіз фаунасы туралы хабарлады. Формигалар ашылғаннан бастап 20 ғасырдың соңына дейін кеме жүзуге көмектесіп, сонымен бірге кедергі де келтірді. 1832 жылдың 8 сәуірінде британдық «Зилла» кемесі Формигалардағы су асты жартасына соқтығып, апатқа ұшырады, ал кеме экипажы келесі күні британдық «Морли» сауда кемесімен құтқарылды. Шамамен тоқсан жыл өткен соң, 1921 жылдың 16 маусымында грек жүк кемесі «Олимпия» Формигаста қалып, жарық көрді, экипаж аман қалды. Аралдар ғалымдар мен саудагерлердің қызығушылығын қоздырды. 1886 жылы итальяндық «Корсаро» кемесі Формигаларға сапар жасап, алғаш рет ғылыми зерттеулер үшін аймақты зерттеді. Монаконың Альберт I князінің Элис экспедициясы да 1895 жылы теңіз фаунасын зерттеу үшін, ғылыми және коммерциялық балық аулау мақсатында аралдарға барды. 1988 жылдың 4 сәуірінен бастап Формигалар банкі Табиғат қорығы мәртебесіне ие және Азор архипелагының Заңнамалық жиналысының жарлығымен қорғалады (Аймақтық заңнамалық акт №11/88/A). Бұл сонымен қатар Еуропалық маңызы бар орын (Rede Natura 2000) болып саналады. Азор жарлығымен қорғалатын орталар аралдардың су астына дейінгі аумағын қамтиды, бірақ бұл коммерциялық балық аулауды тоқтатуға жеткіліксіз болды. Осыған байланысты аймақ Понта-Делгадада орналасқан португалдық әскери кемесімен үнемі патрульденіп отырады. 2008 жылдың 16 маусымынан бастап Формигалар аралдары мен көршілес Доллабарат рифі Рамсар конвенциясы бойынша сулы-батпақты жер ретінде танылды, атауы – Ilhéus das Formigas e Recife Dollabarat. Жанартаулық конус шамамен солтүстік-батыстағы Формигалар аралдарымен және оңтүстік-шығыстағы Доллабарат рифімен шектеледі. Ежелгі кратерде Азор архипелагына тән түрлердің бай қоры бар. Бұл аймаққа тән түрлердің ішінде лақ есек (Жер орталық теңізіндегі жаңбырлы лақ есек және әшекейлі лақ есек), қыз балық, сержант балық (сары және қара), групер, Жерорта теңізінің попугай балығы және Атлант мұхитының символы – голиат груперы, Serranidae және жолақты шошқа балығы бар. Бұлармен қатар Африка жіп балығы және ұзын мүңкілі мұңқылдақ, пелагикалық хищниктер, сонымен қатар манта-рей және кит акуласы сияқты көшпенді түрлер де кездеседі. Жанартаудың негізі мен беті әртүрлі қара кораллдармен, жұмсақ кораллдармен, губкалармен және басқа да омыртқасыздармен, сондай-ақ әртүрлі балдырлармен жабылған, микро орталардың мозаикасын құрайды. Формигалар аралдары мен Доллабарат рифінің Азор архипелагының қалған бөлігімен салыстырғандағы геологиялық айырмашылықтары ондағы флора түрлерімен күшейеді. Формигалар мен Доллабараттың екеуінде де Азор архипелагына тән деп саналатын қоңыр балдырлардың жоғары биомассасы бар: Формигалардағы кратердің арасында және астында кельп алқаптары орналасқан, ал Доллабаратта қоңыр балдырлар рифтің қабырғалары бойында шоғырланған.
The base and surface of the volcano is covered in various types of black coral, soft corals, sponges, and other invertebrates, and various algae, forming a mosaic of micro habitats. The geological differences of the Formigas Islets and Dollabarat Reef relative to the rest of the Azores are accentuated by the types of flora present there. The Formigas and Dollabarat both have an elevated biomass of brown algae considered unique to the Azores: the fields of kelp are situated between and below the crater at the Formigas, while at Dollabarat the brown algae is located along the reef's flanks.