Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық ақын (1963 жылы туған)
Irish poet (born 1963)
Пат Боран (1963 жылы туған) – ирландиялық ақын.
Pat Boran (born 1963) is an Irish poet.
Өмірбаян
Портлоуз қаласында туған Боран бірнеше жыл Дублинде тұрды. Ол қазіргі заманғы ирландия поэзиясына және ағылшын тіліндегі халықаралық поэзияға маманданған Dedalus Press баспасының иесі, ал 2007 жылға дейін жыл сайынғы Дублин жазушылар фестивалінің бағдарлама директоры қызметін атқарды. Қазіргі уақытта ол RTÉ Radio 1 арнасындағы апта сайынғы жарты сағаттық "The Poetry Programme" поэзия бағдарламасын жүргізеді, онда Тесс Галлахер, Тони Кертис, Джон Хейнс, Джерри Мерфи және Джейн Хиршфилд сияқты ақындармен сұхбаттасты. Оның поэзиялық туындылары: "Жылытылмаған сағат" (1990), "Тарих және уәде" (1991), "Таныс заттар" (1993), "Судың нысаны" (1996), "Қол, қолғап" (2001) және "Келесі өмір" (2012). Оның "Жаңа және таңдалған өлеңдері" (2005), Денис О'Дрисколлдың кіріспесімен, алғаш рет Ұлыбританияның Salt Publishing баспасында жарық көрді және 2007 жылы Dedalus Press баспасында қайта басылды. "Толқын пішіндері: Буль аралы хайкуы", Дублин шығанағындағы Буль аралындағы флора, фауна және адам қызметінің өзара байланысын зерттейтін, кітап көлеміндегі хайку тізбегі немесе ренсаку 2015 жылы Orange Crate Books баспасында жарық көрді. Кітапта автордың түсірген суреттері де бар. "Адам тек осылай жақсы" ("A Man Is Only As Good"): Кішкентай таңдамалы өлеңдер жинағы 2017 жылы, сондай-ақ Orange Crate Books баспасында жарық көрді. 2019 жылы "Тағы да" ("Then Again") атты өлеңдер жинағын жариялады (Dedalus Press, 2019). Оның таңдамалы өлеңдерінің жинақтары итальян, венгр, португал және македон тілдерінде жарық көрді. Оның жазушыларға арналған нұсқаулығы "Тасымалды шығармашылық жазу семинары" (2005) қазірдің өзінде төртінші рет басылып шықты, ал "Дублиннің қысқаша тарихы" (2000) Mercier Press баспасында жарық көрді. 2007 жылы Боран суретшілер мен жазушылардың ирландтық бірлестігі Aosdána мүшелігіне сайланды. 2019 жылы Боран Чиамака Ени Амадимен бірлесіп "Үйге жазу: жаңа ирланд ақындары" ("Writing Home: The New Irish Poets") атты поэзия жинағын шығарды.
Born in Portlaoise, Boran has lived in Dublin for a number of years. He is the publisher of the Dedalus Press which specialises in contemporary poetry from Ireland, and international poetry in English language translation, and was until 2007 Programme Director of the annual Dublin Writers Festival. Currently he is the presenter of "The Poetry Programme", a weekly half hour poetry programme on RTÉ Radio 1, where he has interviewed poets such as Tess Gallagher, Tony Curtis, John Haynes, Gerry Murphy and Jane Hirshfield. His poetry publications include The Unwound Clock (1990), History and Promise (1991), Familiar Things (1993), The Shape of Water (1996), As the Hand, the Glove (2001) and The Next Life (2012). His New and Selected Poems (2005), with an introduction by the Dennis O'Driscoll, was first published by Salt Publishing UK and was reissued in 2007 by Dedalus Press. Waveforms: Bull Island Haiku, a book length haiku sequence or rensaku that explores the interplay of flora, fauna and human activity on Dublin Bay's Bull Island was published in 2015 by Orange Crate Books. The book also features the author's own photographs. A Man Is Only As Good: A Pocket Selected Poems was published in 2017, also by Orange Crate Books. In 2019, he published the poetry collection Then Again (Dedalus Press, 2019). Volumes of his selected poems have appeared in Italian, Hungarian, Portuguese and Macedonian. His writers' handbook, The Portable Creative Writing Workshop (2005), is now in its fourth edition while his A Short History of Dublin (2000) is published by Mercier Press. In 2007, Boran was elected to the membership of Aosdána, the Irish affiliation of artists and writers. In 2019, Boran co edited a volume of poetry with Chiamaka Enyi Amadi, Writing Home: The New Irish Poets.