Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Thrice тобының әні.
the song by Thrice
"Under a Killing Moon" – 1994 жылы шыққан нұсқаулықпен ойналатын, интерактивті фильм түріндегі бейне ойын. Бұл Access Software компаниясы жасаған Tex Murphy ойындарының үшінші бөлімі. Онда детектив Текс Мерфи қауіпті культтың ісіне беймәлім түрде тартылып қалады.
Under a Killing Moon is a 1994 point and click adventure interactive movie video game. It is the third installment in the Tex Murphy series of adventure games produced by Access Software. In it, the detective Tex Murphy finds himself unwittingly involved in the affairs of a dangerous cult.
Ойын процесі
Under a Killing Moon сериясындағы бұрынғы ойындардың геймплейін интерактивті 3D ортаны толыққанды пайдалану арқылы күрт өзгертті. Ойыншы басты кейіпкер Тексті бірінші тұлғадан басқарады. Виртуалды әлемде толық қозғалыс еркіндігі бар, сондықтан ойыншы әрбір қиық-бұрышта, жасырын орында із іздеуге мүмкіндік алады. Бұл Tex Murphy ойындарының арасында, ойыншы кейіпкерінің нақты сөзін көрсеткен нұсқаларды ұсынудың дәстүрлі диалог форматынан алшақтаған тұңғыш ойын болды. Оның орнына, диалог таңдауларының сипаттамалары берілді, бұл Текстің не айтарын жұмбақ қылып сақтады.
Under a Killing Moon dramatically shifted the gameplay of its predecessors in the series by fully utilizing interactive 3D environments. The player controls the protagonist Tex from a first person perspective. The virtual world allows full freedom of movement, and as such allows the player to look for clues in every nook and cranny. It was also the first Tex Murphy game to stray from the traditional adventure game dialogue format of providing options that showed exactly what the player's character would say. Instead, descriptions of the dialogue choices were given, providing some mystery to what Tex would say.
Сюжет
Under a Killing Moon оқиғасы 2042 жылдың желтоқсан айында үшінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Сан-Францискода өтеді. Ядролық соғыстың салдарынан көптеген ірі қалалар қайта жаңартылды (Жаңа Сан-Франциско сияқты), бірақ кейбір аймақтар соғысқа дейінгі күйінде қалды (Ескі Сан-Францискодағыдай). Соғыс әлемге тағы бір із қалдырды: екі түрлі азаматтардың қалыптасуы. Атап айтқанда, кейбір адамдарда радиоактивтілікке қарсы табиғи төзімділік пайда болды, осылайша олар қалыпты адамдар немесе "Нормалар" аталды, ал қалғандарының барлығы түрлі мутацияларға ұшыраған Мутанттар. Екі топ арасындағы шиеленіс күрт өсті, және Нормалар мен Мутанттар көбінесе жақындық таппайды. Мутанттар көбінесе Ескі Сан-Франциско сияқты қалалардың тозығы жеткен аудандарында тұруға мәжбүр. Текс Мерфи Ескі Сан-Францискодағы Чендлер даңғылында тұрады. Оның барлық достары Мутанттар, бірақ ол Норма. Under a Killing Moon басты кейіпкері, жеке тергеуші Текс Мерфи өмірінің ең төменгі нүктесіне жетті. Әйелі Сильвиядан жақында ажырасқан, жұмыссыз, ақшасы жетіспей, Ескі Сан-Францисконың құлазыған бөлігінде тұрып, Текс өзін жинастыру керектігін түсінеді. Текс жұмыс іздеуге шығады. Ол пәтерінен қарама-қарсы көшедегі ломбардтың тоналып жатқанын білгеннен кейін тез жұмыс табады. Текс істі жылдам шешеді және өзінің бақыты өзгеріп бастағанын сезінеді. Содан кейін өзін графиня Ренье деп таныстырған құпия әйел Текс туралы жақсы естіп, оған жоғалған мүсінін табуды тапсырады. Әу баста бәрі жақсы болып көрінеді, ал графиня Текске өмірінде көрмеген ақша төлейтінін уәде етеді. Бірақ, Текс "Тазалық бауырластығы" деп аталатын қауіпті культтің соңғы күн туралы жоспарларын білгеннен кейін жағдай тез нашарлайды.
Under a Killing Moon takes place in post World War III San Francisco in December 2042. After the devastating events of the nuclear war, many major cities have been rebuilt (as is the case with New San Francisco), though certain areas still remain as they were before the war (as in Old San Francisco). The war also left another mark on the world: the formation of two classes of citizens. Specifically, some people have developed a natural resistance against radioactivity, and thus are normal or "Norms" everybody else are Mutants in some form. Tensions between the two groups have risen dramatically and Norms and Mutants usually do not get along. The Mutants are usually forced to live in the run down areas of cities such as Old San Francisco. Tex Murphy lives on Chandler Avenue in Old San Francisco. All his friends are Mutants, though he is a Norm. In Under a Killing Moon, Tex Murphy, a private investigator, has hit rock bottom. Recently divorced from his wife Sylvia, out of work, low on cash, and living in a run down part of Old San Francisco, Tex realizes that he has to get his act together. Tex sets out to hunt for work. He finds it quickly once he discovers that the pawnshop across the street from his apartment has been burglarized. Tex quickly solves the case, and feels his luck has begun to change. Then a mysterious woman calling herself Countess Renier, having heard good things about Tex, hires him to find her missing statuette. Everything seems great at first and the Countess is promising to pay Tex more money than he has seen in his life. However, everything quickly goes downhill when Tex finds out about a doomsday plot by a deadly cult calling themselves the Brotherhood of Purity.
Әзірлеу және шығару
Under a Killing Moon – өзінің дәуіріндегі ең ірі бейнеойындардың бірі болды, екі миллион долларлық бюджетпен және төрт CD-ROM дискіде шықты (бірақ кейбір материал алмасу көлемін азайту үшін төрт дискінің арасында қайталанған). Ойын толық қозғалыс бейнесін (FMV) көрсететін сахналарды және зерттеуге болатын кеңейтілген 3D виртуалды әлемді біріктірді. Doom сияқты бірінші тұлғадан ату ойындары 3D ортасы бар және бірінші тұлға көзқарасымен жасалған әрекет ойындарын танымал еткенімен, сол кезде осы сипаттамаларды приключенческая ойындарда қолдану сирек кездесетін. Ойынның 3D графикасы Doom сияқты сәуле шығару техникасын қолданбады, бірақ ойыншыларға барлық бағытта қарауға, сондай-ақ иілуге мүмкіндік беретін нақты текстураланған көпбұрыштарды қолданды және 640x480 дейінгі жоғары ажыратымдылықта жұмыс істеді. Дизайнерлер Крис Джонс пен Аарон Коннерс бағдарламашыларына барып, олар Вольфенштейннің 3D қозғалысын қалайтындарын, сонымен қатар 7-ші қонақтың алдын ала көрсетілген графикасының сапасына жақындауды тілегендерін айтты. Ойын 1994 жылғы 31 қазанда алғаш рет шықты. Оның авторлары серияның құқықтарын қайта алғаннан кейін, ол 2009 жылғы маусымда Good Old Games платформасында қайта шығарылды.
Under a Killing Moon was one of the largest video games of its era, with a budget of two million dollars and arriving on four CD ROMs (although some material was duplicated among the four to reduce the amount of swapping). The game combined full motion video (FMV) cutscenes with an advanced 3D virtual world to explore. Though action games with 3D environments and a first person perspective had been popularized by first person shooters such as Doom, it was very unusual at the time to see these characteristics used in an adventure game. It is notable that the game's 3D graphics did not use ray casting techniques like Doom, but true texture mapped polygons that allowed players to look in all directions as well as duck, and ran in then high resolutions of up to 640x480. The designers Chris Jones and Aaron Conners recalled they went to their programmers and said that they wanted the 3D movement of Wolfenstein, but also wanted to look closer to the quality of pre rendered graphics of The 7th Guest. The game was originally released on October 31, 1994. After its creators reacquired the rights to the series, it was re released on Good Old Games in June 2009.
Сатылымдар
Under a Killing Moons 1994 жылдың соңында шыққаннан кейін, Tex Murphy: The Pandora Directive 1996 жылы жарыққа шыққанға дейін ойынның жалпы сатылымы 400,000 данаға жетті. Access компаниясы сол кезде бұл ойынның "Access Software-дің барлық сатылым рекордтарын жаңартқанын" хабарлады.
Following Under a Killing Moons launch in late 1994, The game's overall sales had reached 400,000 copies before the release of Tex Murphy: The Pandora Directive in 1996. At the time, Access reported that it had "broken all Access Software sales records".
Сыни пікірлер
Under a Killing Moon ойынға жағымды пікірлер көп болды. Заманауи сыншылар ойынның технологиясын және көркемдік ұсынысын жоғары бағалады. 2002 жылы Adventure Gamers ойынға 5 балдық шкала бойынша 4,5 балл беріп, құпия сюжеті, кейіпкерлері және классикалық Текс Мерфинің әзіл-қалжыңдарына жоғары баға берді. IGN 2006 жылы ойынның уақыт сынағынан өтіп, барлық уақыттағы ең жақсы детективтік ойындардың бірі деп атады. Next Generation ойынның PC нұсқасын қарап, 5 жұлдыздың 4-ін берді. Computer Gaming World журналы оны 1996 жылы "футуристикалық нуар фильміндегі әдемі 3D көріністермен үйлескен ерекше әзіл" үшін барлық уақыттағы ең жақсы компьютерлік ойындар тізімінде 99-шы орынға қойды. 2011 жылы Adventure Gamers оны барлық уақыттағы ең жақсы приключенческая ойындар тізімінде 25-ші орынға орналастырды. Under a Killing Moon 1994 жылы Codie Awards жүлдесінде "Ең жақсы фантастикалық рөлдік ойын/әңгімелеу бағдарламасы" номинациясында жеңіске жетті.
Under a Killing Moon received universally positive reviews. Contemporary reviews praised the game for its technology and cinematic presentation. In 2002, Adventure Gamers gave it a score of 4.5 out of 5, praising a mystery plot, characters and a classic Tex Murphy humor. According to IGN in 2006, the game has weathered the test of time and called it as one of the best detective games of all time. Next Generation reviewed the PC version of the game, rating it four stars out of five. Computer Gaming World ranked it as the 99th in the magazine's 1996 list of the best computer games of all time for the "campy humor combined with amazing 3D scenery in this futuristic film noir". In 2011, Adventure Gamers placed it 25th on their list of all time best adventure games. Under a Killing Moon won the' Codie awards 1994 "Best Fantasy Role Playing/Adventure Program" prize.
Новелизация
Under a Killing Moon романының әдебилендірілген нұсқасын ойынның түпнұсқа авторы Аарон Коннерс 1996 жылы жазды. Негізгі сюжет, кейіпкерлер және оқиға орны көбінесе бірдей болғанымен, ол ойыннан күрт өзгешеленеді, Ай баласына қатысты басты сюжетке байланысты көптеген қосымша ақпараттар, жаңа кейіпкерлер, кейіпкерлердің қазасы және кейіпкерлердің негізгі себептерін толықтай ашады. Сондай-ақ, Ай баласы сюжетіне қатысы жоқ ойыннан сахналар мен кейіпкерлер алынып тасталды, нәтижесінде Чандлерге тән детективтік роман туды. Ойынның соңғы аяқталуы (Полковник пен Евамен барда кездесу және Делорес Лайтбодимен би сабақтары) да осы стильді сақтап қалу үшін өзгертілді.
A novelization of Under a Killing Moon was written by the game's original writer Aaron Conners in 1996. Although the basic plot, characters, and setting remain mostly the same, it differs significantly from the game, providing a great deal of extra information, new characters, character deaths, and more detailed character motivations related to the main plot involving the Moonchild, while removing scenes and characters from the game that did not relate to the Moonchild plot, creating a more singular Chandler esque mystery novel. The final ending of the game (meeting The Colonel and Eva in the bar, and dancing lessons with Delores Lightbody) is also changed to continue this style.