Кіріспе
Дан Абнетттің "Warhammer 40,000" романдары сериясы. "Gaunt's Ghosts" – Дан Абнетттің "Warhammer 40,000" ғаламшарында өтетін әскери ғылыми-фантастикалық романдар сериясы. Ол Бернард Корнуэллдің "Шарп" кітаптарынан шабыттанды. 2019 жылға дейін серия 16 романнан тұрады, олар Саббат әлемдері крест жорығы кезінде Император гвардиясының өте білікті, бірақ бағаланбаған жеңіл жаяу әскер полкі – Танит Біріншінің ерліктерін баяндайды. Басты кейіпкер – полковник-комиссар Ибрам Гонт, Империумның полкке ресми түрде қолбасшылық еткен санаулы саяси комиссарларының бірі. Гонт – басты кейіпкер болғанымен, романдық көзқарас оқиғалардың кең көрінісін қамтиды. Көбінесе бұл Империялық тұрғысынан баяндалады, бірақ кейде антагонисттердің көзімен де көрсетіледі. Серияның кейбір элементтері Абнетттің басқа серияларында, соның ішінде "Айзенхорн" және "Равенор" трилогияларында қайта пайда болды, сондай-ақ "Double Eagle" және "Titanicus" атты екі қосымша роман жарық көрді. Бұл серия "Black Library" журналының "Inferno!" (4, 8 және 30-шы нөмірлер) басылымдарындағы байланыссыз қысқа әңгімелер жинағы ретінде басталды. Ал келесі қысқа әңгіме, "Вермильон деңгейі" атты туынды, романдық көлемде "Бірінші және жалғыз" деп жазылып, "Black Library" баспасының алғашқы түпнұсқа романы ретінде жарияланды (соған дейін баспаның кітаптары "Black Library" алдындағы кезеңдегі романдардың қайта басылымдары мен "Inferno!" журналынан алынған қысқа әңгімелер жинақтарынан тұрған). Алғашқы қысқа әңгімелер кейіннен "Жүрек жасаушы" кітабының екінші бөлімінде естелік сахналар ретінде жарияланды. Сонымен қатар, негізгі сериядағы екінші дәрежелі кейіпкерлерге арналған қосымша романдар, кітаптардағы соғыс туралы "тарихи кітап", сондай-ақ төсбелгілер, футболкалар және кітаптардың арнайы басылымдары сияқты тауарлар да бар.
Gaunt's Ghosts is a series of military science fiction novels by Dan Abnett, set in the Warhammer 40,000 universe. It was inspired by the Sharpe series of books written by Bernard Cornwell. As of 2019, the series spans 16 novels which document the efforts of the Tanith First, a highly skilled yet unappreciated light infantry regiment of the Imperial Guard, during the Sabbat Worlds Crusade. The protagonist is Colonel Commissar Ibram Gaunt, one of the few political commissars of the Imperium to be officially awarded command of a regiment. Although Gaunt is the primary character, the perspective from which the novels are told shifts regularly to encompass a wider view of events – it is usually told from the Imperial point of view, though the perspective is occasionally seen through the eyes of antagonists. Elements of the series later reappeared in other series by Abnett, including the Eisenhorn and Ravenor trilogies, and has resulted in two spin off novels, Double Eagle and Titanicus. The series began as a continuing set of loosely connected short stories in the Black Library magazine Inferno! (issues 4, 8, and 30). The next short piece, entitled "Vermilion Level", was written out to novel length as First and Only and published as the Black Library's first original novel (the book line up until that point consisting of reprints of novels from the pre Black Library days and anthologies of short fiction taken from Inferno! magazine). The original short pieces subsequently appeared as flashback chapters in Ghostmaker, the second book. There are also ancillary novels devoted to minor characters in the main series and a mock "historical book" about the war in which the books take place, as well as merchandise such as badges, T shirts, and special editions of the books themselves.
Қысқаша мазмұны
Сериал полковник-комиссар Ибрам Гонт пен оның скауттар мен барлаушылар тобынан құралған, "Танит Бірінші және жалғыз" (немесе "Гонттың әскерилері" деп аталған) полкінің оқиғаларын баяндайды. Олар "Сәбет әлемі жорығында" қызмет етеді. Олардың шайқастары көбінесе Хаос күштеріне қарсы болады, бірақ "Тайфон Сегізіншісінде" орктармен де қысқаша кездеседі. "Танит қаруларына" дейін "Жілектер" көбінесе еретиктердің бүлікші әскерлерімен күреседі, бірақ "Фантинде" және одан кейінгі көптеген жорықтарда жақсы дайындалған және элиталық "Қан келісімімен" бетпе-бет келеді. "Өлімде ғана" кітабының соңында "Жілектер" шамамен он екі жылдан бері жорықта қызмет етеді. Әр роман "Кейінгі Императорлық жорықтар тарихы" атты ойдан шығарылған кітаптан алынған үзіндімен басталады, онда "Жілектердің" қайда орналасқандығы туралы қысқаша мәлімет беріледі. Бұл үзінділер өткен шақта жазылған, яғни "Сәбет әлемі жорығы" аяқталғаннан кейін жазылған, және әдетте "Танит Біріншісіне" тікелей сілтеме жасамайды.
Бірінші және жалғыз
First and Only – бұл сериядағы тұңғыш роман (және, шындығында, Абнетттің жарық көрген алғашқы романы), ол Гонт, оның полкі және Шаббат әлемдерінің крест жорығымен таныстырады. Фортис Бинарлық және Меназоид Эпсилон майдандарында дислокацияланғанда, "Жібектер" жорық күшінің бас қолбасшысы Макаротты ығыстыруды көздеген амбициялы генералдың қастандығына тартылады.
Қалқындар жасаушы
Ghostmaker – бұл бастапқыда Black Library баспасынан шыққан Inferno! қысқа әңгімелер журналында жарияланған әңгімелер жинағы. Абнетт бірқатар шағын эпизодтар арқылы Таниттің құлдырауын және Жілектердің құрылуын, содан кейін Жілектердің ең танымал мүшелерінің – Гонт, полковник Колм Корбек, майор Элим Роун, сержант Сеглан Варл, және қатардағы Ларкин, Кафран және Майлоның өміріне арналған жекелеген оқиғаларды көрсетеді. Кітапта сонымен қатар "Royal Volpone" гвардиялық полкімен және олардың командирі, полковник (кейін генерал) Штурммен Жілектердің арасындағы бәсекелестік жақсы көрсетілген, бұл бәсекелестік келесі "Некрополис" романында жалғасады. Танит құлдырағаннан кейін кітапта төрт негізгі операция аймағына назар аударылады:
Вольтис қаласы, Вольтемонд
Вольтемонд «Ghostmaker» романында Жерге ұқсас, қоңыржай климатты әлем ретінде сипатталған. Планеталық астана – Вольтис қаласының төңірегінде кең батпақты жерлер орналасқан, ол «Ghostmaker» оқиғаларына дейін Хаос бақылауында болған. Бұл тарау Танит Бірінші «Ганттың жұлдыздары» полкінің Хаос ғарыш теңіз жаяу әскерлерінің шабуылынан Кетзок 17-ші «Жыландар» артиллериялық полкін құтқаруымен басталады. Содан кейін Таниттерге Вольтистің басты су қақпасы мен санитарлық төгілісіне кіріп, қабырғаларды миналау және «Көк қандар» деп белгілі Корольдік Волпон 50-ші штурм әскерлерінің шабуылы үшін жарық жасау тапсырылады. Су қақпасына жасалған шабуыл, сатқындар су қақпаларын ашып, Таниттерді сыртқа шығарғанда тойтарылады; алайда, сержант Клуган санитарлық төгілістерге сәтті шабуыл жасап, бронетранспортты шабуыл үшін жарық жасайды. «Жұлдыздар» кері шегінгенде, Корольдік Волпонның генералы Ночс Стурм және оның адъютанты майор Гилбиар, екеуі де Гант пен оның «кармақайып туған» сарбаздарына немқұрайлы қарап, Кетзоктерге Таниттерді бомбалауға бұйрық береді. 300 адам, оның ішінде сержант Клуган да қаза табады, ал тағы 200-ге жуық адам жараланады. Гейнт Кетзок командирі полковник Ортисті ұрып-соққандықтан әскери сотқа тап болады, бірақ Ортис оның жарақаты Базилиск артиллериялық машинасының кері соққысынан болғанын мәлімдеген соң босатылады. Ол генерал Штурмға қорқыту айтады.
Fortis екілік
Фортис Бинарлық – Хаосқа құлаған, планета көлеміндегі фабрика болып сипатталатын соғыс әлемі. "First and Only" атты туындыда "Жалпы" тобының Лорд Милитант Генерал Хектор Дравере оларды дұшпан бекінісіне қатыгез шабуылға жібергеннен кейін, Хаос ритуалын қалай саботаждайтыны баяндалады. Бұл полковник Дрейкер Фленстің, Дравереге шабуыл бұйрығын беруді ұсынған Джантин патрицияларының командирінің, полковник комиссар Гонтқа деген жеккөрушілігінің алғашқы көрінісі болып табылады.
Меназоидты эпсилон
Епсилон – Меназоидтар класпасының шетіндегі өлім әлемі. Епсилонда Империя тактиктері Пермарис, Секундус және Терциус деп атаған Хаосқа арналған үш ғибадатхана орналасқан. Пермарис мақсатындағы ғибадатхананың астында "Бірінші және жалғыз" оқиғаларынан он мың жыл бұрын жасалған стандартты үлгі құрастырушы орналасқан – темір адамдарды, робот жауынгерлерінің үлгісін шығаратын көне құрылғы; сатқын генерал Дрейвер, мутацияланған, радикалды инквизитор Хелдейн, полковник Дрейкер Фленс және оның Жантин патрициандары темір адамдарды пайдаланып, Саббат әлемдері крестовый жорығының қолбасшысы, майдангер Макаротты құлатып, билікті басып алуға тырысты. Алайда, машина Хаоспен бұзылып, комиссар Гаунт оны жойды, инквизитордың психикалық бақылауына қарамастан – оның "құралы", Империялық агент Ферейд, Хелдейн санасын жеткізген адам, жарылып өлтірілгеннен кейін қайтыс болды. Полковник Фленс Гаунт пен Жілектерге кек алуға тырысты, себебі Гаунт Фленстің әкесі, генерал Алдо Дерциусты көп жыл бұрын өлім жазасына кескен еді. Жантин шабуыл тобы Сержант Блейн басқарған Таниттің жетінші взводына толыққанды соққы берді, бірақ Гаунттың одақтастары, Витриандық драгундары оларды түгелдей қырып салды. Гаунт Фленсті Пермарис мақсатының астында пышақтап өлтірді, содан кейін өз адамымен бірге қашып кетті.
Монтакс
Монтакстың орманды әлемі – «Ghostmaker» романының соңында Гонт пен оның жасағы Хаос жұқпасын жоюға тырысқанда шетелдік Эльдармен кездеседі. «Жілектер» тағы да Корольдік Волпон 50-ші полкімен және Брин Милоны колдовство жасады деп айыптаған инквизитормен бірігіп жұмыс істеуге мәжбүр болады. Олар Эльдардың ғарыштағы өздігінен қамтамасыз ететін қалалары – кеме-дүниелерінің біріне апаратын ежелгі порталды табады. Порталды күзетіп тұрған Эльдардың алысқарағысы (Farseer) қаза болғаннан кейін инквизитор Лилит Абферкуан порталды жабады. Осы шайқастың нәтижесінде «Жілектер» өте жақсы басшысы, сержант Леродты жоғалтады. Бұл шайқастардан бөлек, «Ghostmaker» кітабында қысқа әңгімелер (алғаш рет «Inferno!» журналында жарияланған) басқа соғыс аймақтарында, мысалы, Blackshard, Caligula және Oskray Hive-те жеке тұлғаларды дамыту үшін пайдаланылады. Мысалы, Дермон Каффранның мінезі мен көшбасшылық қасиеттері Oskray Hive-дегі іс-қимылдарында көрінеді, онда ол жау бекінісінің құлауына себепкер болған тыңшылар тобына басшылық етеді, және оның сержантқа дейін көтерілуімен «Соңғы бұйрық» кітабында да жалғасады.
Некрополь
Романның басы көптеген тұрғысынан баяндалады – бай ақсүйектерден бастап қара халыққа дейін – және Вервунхайвты қоршаудың бастапқы кезеңдері туралы айтады. Мегаполистің көршілес қаласы Феррозойка, бұрынғы қарсыласына қарсы әскер жинап, белгісіз мақсатпен шабуылға көшеді. Вервун негізгі жасағы басып кірген күштерді тойтаруға дайындалады, бірақ Вервунхайвтың Жоғары Бастығы Феррозойканың оларға қарсы әскер жинағанына сенгісі келмейтін болғандықтан, зойкалықтар алғашқы оқтарды атқанға дейін қорғаныс батареяларын қаруландыруға рұқсат берілмейді. Вервунхайвтың көп бөлігі үрейге түсіп, алғашқы бірнеше күнде мыңдаған адам қаза болады, Императорлық гвардиядан көмек шақырылады. «Танит Бірінші және жалғыз» жасағы Ұлы қолбасшы Макарот жіберген күштердің құрамына кіреді. Олар Феррозойканың Вервунхайвпен тоқсан жыл бұрын Сауда соғысында шайқасқандығын, соңғы айларда көршілерімен байланысты үзуге және қарулануға кіріскенін біледі. Хаостың ықпалы анық көрінеді. Полковник-комиссар Гант және оның «Призрактар» тобы жаудың ғана емес, сонымен қатар басқа гвардиялық полктер мен жергілікті саясаткерлердің қарсылығына тап болады. Некрополь – сериядағы маңызды нүкте; романның соңында әлсіз Танит Бірінші Вервунхайвтың ополчениесінен және жалпы халқынан қосымша сарбаздар алады. Романда бірнеше маңызды кейіпкерлер таныстырылады. «Еске алу» атты әңгіме Вервунхайвты қоршаудан кейін жазылған және «Негіздеме» (бірінші Омнибус) жинағына енген.
Құрмет сақшылары
Жүректер діни әлем Хагияға жіберіледі, ол Сabbat әлемдерінің діни астанасы және өте құрметті Әулие Sabbat-тың туған жері. Олар осы киелі әлемді Әкеміз Син мен оның Инфарди деп аталатын жақтастарының қолынан босатуға тиіс. Доктринополисті – планетаның орталық қаласын – қайтарып алу науқаны барысында, жер күштеріне қолбасшылық ететін Гаунт қаладағы ең қасиетті құрылымдардың бірінде жасалған тұзаққа түседі. Осы процесте варп-сигналдық шам іске қосылады, және Хаос флоты Империя күштерін жою үшін Хагияға қарай бет түзеп келеді. Флот (азат ету күшін тіпті қазіргі көлемінің төрттен бірі болғанда да жоюға жететіндей) келуге он сегіз күн қалғанда, мақтаншақ және қатыгез генерал Луго Гаунтқа өзін ақтаудың соңғы мүмкіндігін береді: қасиетті төбедегі Киелі Орында Әулиенің қалдықтары мен киелі заттарын эвакуациялау үшін алып келуді. Жүректер осы заттардың құрметті күзетшілері болып тағайындалады, және Пардус броньды полктерінің бөлімдерімен бірге конвой құрып, тауларға жолға шығады. Алайда, Синнің Инфарди әскерінің көп бөлігі тауларға қайтып оралған, сондықтан Жүректерге еретиктермен күресуден басқа амал қалмайды, сонымен қатар табиғаттың сынақтарына төтеп беруге және бейтаныс жерді бағыттап өтуге мәжбүр болады. "Құрметті күзетші" Таниттің бірінші полкінің маңызды тұлғаларын, сондай-ақ комиссар Виктор Харк, Айатани Цвеил, Лиджа Куу және Патер Син сияқты Әулие аркасында маңызды рөл атқаратын жаңа кейіпкерлерді таныстырады. Бұл туындыда таңғажайып бронь техникасының шайқастары көрсетіліп, Гаунттың мінезі туралы жаңа мәліметтер ашылады.
Таниттің қарулары
Роман Танит Біріншісінің Фантиннің уытты Скалдысынан биік орналасқан купол қаласы – Циренхолмға әуе шабуылына қатысуға дайындықтарынан басталады. Дұшпанның басты жауы – Қанды Одақ қаланы басып алды, ал Империя күштері оны Оранбергті қайтару науқаны үшін плацдарм ретінде пайдалануды жоспарлап отыр. Оранберг – Фантиннің ең ірі қалаларының бірі және прометийдің маңызды көзі. Жілектер Қанды Одақтың қорғанысына сәтті еніп, Империя үшін қатаң салдарын болдырмағаннан кейін, генерал-лейтенант Ван Войтц Оранбергке шабуыл жасау жоспарын қайта қарастырады. Көптеген Жілектер арнайы соққы топтарын құру үшін таңдалып алынады, оларға қосымша десанттық жаттығулар беріліп, шабуылға дейін Оранбергке жасырын жіберіледі. «Ларисель» кодын алған олардың міндеті – Оранбергті бақылап тұрған Қанды Одақтың Хаос қолбасшысы Сагитар Слейтті өлтіру. Бұл Хаосқа табынушылардың рухын жібітеді және Империя күштеріне Оранбергті оңай қайтарып алуға мүмкіндік береді. Осы міндетті одан да қиындататын нәрсе – олар мен мақсаты арасында мыңдаған Қанды Одақ әскерлері мен локсатл жалдамалылары тұрғандығы. Алайда, Танит Біріншісінің қалған бөлігі де өз қиындықтарымен бетпе-бет келеді, күштерді орналастыруды күтіп отырысқанда Танит және Вергастит сарбаздары арасында үлкен алаңдаушылық туындайды, ал бірнеше Жілектер қатысқан қылмыстық іс осы айырмашылықты көрсетеді. Фантиннің XX-шы жауынгерлік корпусы «Таниттің қарулары» романында таныстырылған, сондай-ақ Дэн Абнетттің «Қос Бүркіт» романында да пайда болады.
Қара күміс
Ван Войтцтің басшылығымен әлі де "Тэнит" бірінші полкі Императорлық экспедициялық күштің құрамында Аэкс Кардиналға жіберілді, онда Аэкс Альянсы (бірқатар адал мемлекеттер) мен Хаосқа ұшыраған Шәдік Республикасы арасында қырық жылдан бері даулы жер соғысы жүріп келеді. Соғыс шебері Макарот Аэкс Альянсының науқанды басқару құқығын сақтап қалуын және сәттілікке жетуін қатыстырады. Альянс Император гвардиясының қазіргі заманғы тактикалық стандарттары бойынша ескі және тиімсіз саналатын соғыс әдістерін қолданады. Гант қатал стратегияларға және сенімді ақпараттың жетіспеушілігіне тез ашуланады, сондай-ақ барлаушы-мамандардан құралған "Жігіттерді" окоптардағы қарапайым жауынгерлер ретінде пайдалануға қарсы шығады. Ван Войтц және граф Голке – Альянс/Императорлық байланыс адамы – Альянс басшылығымен келіссөздер жүргізіп, келісімге келеді: "Тэнит" бірінші полкінің жартысы солтүстік Монторк ормандарына аймақты барлау үшін жіберіледі, ал қалғаны Сейберк қалтасына – соғыс аймағының ең қауіпті бөлігіне – жіберіліп, Шәдік әскерлеріне еніп, жаудың жаңадан құрылған қоршау артиллериясын жою міндеті қойылады. "Тура күміс" – "Тэнит" бірінші полкінің науқанды соңына дейін аяқтамаған алғашқы романы: Сейберк қалтасындағы қоршау артиллериясын сәтті жойғаннан және Монторк орманында "Қанды келісімнің" қанаттық маневрін тойтарғаннан кейін "Жігіттер" майданнан алынып, Геродорға қайта орналастырылады.
Шаббат шейіт
Қайта тірілген қасиетті Саббаттың өтінішімен Таниттің бірінші және жалғыз полкі алыс, тактикалық тұрғыдан маңызсыз әлем – Геродорға шақырылады. Қасиетті Саббатқа арналған Сивитас Беати қаласына Енок Иннокенти бастаған Қанды Келісімнің легионы шабуыл жасайды. Жілектер жергілікті PDF күштерімен бірге қаланы қорғауға дайындалып жатқанда, Гант жағдайдың шындығын біледі: қайта туылған қасиетті деп танысқан әйел – Саниан, Жілектердің Хагияда кездескен ешоли екені анықталады. Саниан өзін Саббат деп толық сендірген, ақыл-есінен айырылған. Лорд-генерал Луго – мансабы Хагиядағы ұяттан кейін тұрақсыздыққа ұшыраған – оны үгіт ретінде пайдалануды жоспарлап, оның жалған екеніне мән бермейді; ол Саббат әлемдеріндегі кереметтің жауапкері ретінде мәңгі есте қалатынына сенеді. Сансыз зыяратшылар, Империя және қарсы жақ әскерлері үшін Саниан – нағыз қасиетті. Бірақ, жағдай күтпеген бұрылысқа ұшырайды, Саниан шын мәнінде қасиеттінің рухына мекен бола бастайды, Саббаттың нағыз жаны шабуылда қырылады. Иннокенти Сивитас Беатиге басып кірудің желеуімен тоғыз арнайы саскін жібереді. Олардың мақсаты: қасиеттіні өлтіріп, Империялық әскерлердің рухын құлату. Империялық флот дерлік жойылған және өзінен артық күшке ие жаумен қоршалып, Жілектер ең ауыр сынақтарының біріне тап болады. "Саббат шейіті" аталымы – Құрмет сақшыларындағы бірнеше Жілектердің сезімдік хабарларына сілтеме жасайды. Соңында, Жілектердің ең жақын басшыларының бірі Саббат атынан шейіт болады, ол оны соңғы саскіннен қорғау үшін өмірін беруге дайын тұрады.
Бас сатқын
Лорд Генерал Ночс Стурм, Вервунхайвты қоршау кезінде дезертирлікке тырысқан үшін қызметтен алынып, ұятқа қалған жоғары шенді офицер, әскери трибуналға жол тартқанда Хаос күштеріне түсіп қалады. Оның естеліктері ми құлпымен бекітілген, бұл оған Крест жорығы туралы маңызды ақпаратты ашуға мүмкіндік бермейді. Дұшпандық псайкерлер ми құлпын бұзуға тырысса, Империялық күштер Стурмның бүкіл Саббат әлемдерінің Крест жорығын қауіпке тігуіне жол бермес үшін жылдам әрекет етеді. Ван Войтцтің өтінішімен және өз еркімен полковник комиссар Гонт таңдаулы "Призрактар" тобын Гереонға жетелейді – Стурм естелігін қайта жаңарту үшін қиналысқа толы сынақтан өтіп жатқан Хаос бақылауындағы әлем. Топқа Стурмды өлтіру және оның Крест жорығының соғыс күшін қауіпке ұшырататын маңызды ақпаратты беруіне жол бермеу тапсырылады. Топ Гереондағы адал оппозициямен байланысып, Стурмды іздеуге және оларды қуалайтын еретиктерден қашуға тырысады. Құтқару тобы мен олардың мақсаты арасында сансыз фанатикалық сарбаздар мен жаман Варп жаратылыстары тұрғандықтан, Гонт пен оның адамдары тек өмірі үшін ғана емес, сонымен қатар оларды басып алу қаупі бар Хаостың жемқорлығына қарсы тұруға да тиіс. Сатқын генерал Эзра ап Нихтті таныстырады, ол Гереонның жақтасы. Осы романнан бастап Эзра серияның маңызды кейіпкеріне айналады. Бұл сонымен қатар "Жеңіс" аркасында қайта оралатын "Қандық келісімнің" бұрынғы командирі Маббон Этогаурдың алғашқы пайда болуы.
Соңғы бұйрығы
Гереондық қарсылық күштерінің құрамында 16 ай бойы соғысқаннан кейін полковник комиссар Гаунт және оның командасы Хаос бақылауындағы әлемнен қашып, Империя аумағына оралады. Олардың іс-қимылдарына мақтаудың орнына, "Жілектер" терең күдік пен зорлық-зомбылыққа ұшырайды. Анкреон Секстустағы "Ксено" лагерінде өлім жазасынан құтқарған кіші комиссар Нахум Лудд, Гаунт пен "Жілектер" қысқа уақытқа генерал-лейтенант Ван Войцпен кездеседі. Бірақ, сот отырысының ортасында барлық айыптар алынып тасталады және "Жілектер" қайтадан активті қызметке дайындалады. Гаунт Таниттің бірінші полкі таратылып, 81-ші "Белладон" полкімен біріктірілгенін естіп, қатты таңғалады. Сонымен қатар, Гаунт командирлік лауазымынан шеттетіліп, қарапайым далалық комиссар болып қайта тағайындалады, бірақ өз адамынан бөлініп қалады. "Жілектер" полковник Люциан Уайлдер басқаратын, біріктірілген 81-ші "Белладон" және Таниттің бірінші полкінен құралған 81/1-ші "Recon" бөліміне жіберіледі. Полк, "Қанды келісім" және алапат түнгі жыртқыштар басып алған ежелгі Спаршад Монс қаласын басып алу кампаниясына қатысады. Монстағы жағдай қиын: дезертирлер көп, көтеріңкі рух төмен, ал Империя сарбаздарының көпшілігі тәжірибесіз. Гаунт қадамдық қаланың басқа бөлігіне жіберіліп, Лудд пен Эзра Найтпен бірге "Фортис Бинар" полкіне қосылады. "Қанды келісім" күштері қарсы шабуылға көшкенде жағдай нашарлай түседі. "Оның соңғы бұйрығы" 81-ші "Белладон" полкінен келген сарбаздарды таныстырады, олардың кейбіреуі оқиғалардың маңызды кейіпкерлеріне айналады. Атау Гаунт пен Уайлдер екеуіне де сілтеме жасайды. Гаунтты төмендету туралы хабарлағанда, Ван Войц оған Таниттің "оның соңғы командасы" болғанын айтады. Уайлдер полктің қалған бөлігі үшін қатерлі арттық күзетке қатысқан "Белладон" сарбаздары взводына соңғы бұйрығын береді, ал Гаунт олардың басшылығын өз қолына алады.
Қарама-қайшылықтың қару-жарағы
Бесінші крест жорығы армиясы, генерал-лейтенант Ван Войтц басшылығымен, екі мыңнан астам күнге созылған қатыгездікпен басып алынғаннан кейін, Гереонды Хаос күштерінен қайтарып алу үшін, соңғы рет алға жылжиды. Крест жорығы күштерінің көп бөлігі К'етдракт Шет Магир деп аталатын жағалаудағы бекіністерге шабуыл жасауға жөнелтіледі, ал жаңадан қосылған Далин Крид RIP (қайта оқыту, идеологиялық бағыт беру және жазалау) тобының құрамында осы шабуылға қатысады. Романның жартысы Далиннің жаттығу кезеңіндегі тәжірибесі мен шайқас алаңында тірі қалу үшін күресін көрсетеді. Жақында қайта құрылған Танит Бірінші полкі шабуылдың осы бөлігіне қатыстырылмады және жаудың тылындағы материктің тереңіне енгізілген барлаушы/зерттеу полктерінің бірі болып табылады. "Жілектер" Кантибл деген қалашықты азат еткен кезде, Комиссариат Гонтке Гереондағы адал қарсылық күштерімен байланыс орнатуды бұйырады және осы мақсатта шағын топты далаға жібереді. Бірақ, кейбір адамдардың Гереонды қайтарып алу үшін жеке мүдделері бар екені анық болады. "Көрерсіздіктің қаруы" романының сюжеті Далин Крид және қалған "Жілектердің" көзқарастары арасында үнемі алмасады. Романның аты Дан Абнетттің тағы бір сериясының басты кейіпкері, Инквизитор Гидеон Равенор жазған "Сағыныш сфералары" атты ойдан шығарылған кітаптан алынған.
Тек өлімде ғана
Яго қалашығында генерал ван Войтц Танит біріншісіне жеке тіл қатады. Ол Жілектерден планетаның орталық Императорлық бекінісі Эликонның шығысындағы бос бекіністі бақылауға алуды 'сұрайды'. Осы бұйрықтарға Гонттың наразы екені бірден білінеді. Жагоның шөлді жері мен құмды дауылдар арқылы алты күн жол жүргеннен кейін Жілектер өз мақсатына жетеді: Хинзерхаус, «әлемнің соңындағы үй» деп аталған. Бекіністі бақылауға алуға тырысқанда Жілектер көптеген нәрселерді жасайды. Орында су жоқ, оларға берілген Хинзерхаус карталары үйлеспейді және дұрыс емес, ал залдарды таңғажайып эхолар толтырады. Көптеген сарбаздар бұл жердің арбаға толы екеніне көз жеткізеді. Бұл жағдайлар Қандық келісім Хинзерхаусты шабуылдағанда және Жілектер басым күштерге қарсы қорғануға мәжбүр болғанда мәселені одан әрі ушықтырады. Сонымен қатар, таңғажайып көріністер сарбаздардың батылдығы мен рухын әлсірете бастайды. Романның атауы – ежелгі Императорлық мақалдың бір бөлігі: тек өліммен ғана борыш аяқталады. Әр тарау комиссар Виктор Харктың далалық журналынан алынған үзіндімен басталады, ол қолмен жазылғандай қаріппен жазылған. Нахум Лудд Харк атынан жазғанда стиль сәл өзгереді. Романда «Жоғалғандар» циклдегі бұрынғы кітаптарда болмаған Агун Сорич қайтадан таныстырылады.
The title of the novel is part of an old Imperial proverb; only in death does duty end. The beginning of each chapter opens with an extract from Commissar Viktor Hark's field journal, which is written in a font which resembles handwriting. This style changes slightly at points when Nahum Ludd scribes on Hark's behalf. The novel re introduces Agun Soric, who was absent from the previous books in the 'Lost' arc.
Темір жұлдыз
"Темір жұлдыз" – жеке басылым түрінде жарық көрген қысқа әңгіме. Бұл оқиға "Өлімде ғана" романына қосымша (кода) болып табылады. Онда Гонттың алдыңғы романдағы оқиғаларда ауыр жарақат алғаннан кейін өмірге жабысу үшін күресі суреттеледі; рухани байланыс сәттері оның болашағына қатысты белгілерді де көрсетеді. 2008 жылдың қыркүйегінде жарық көрген күніне барлығы 1200 дана басылды, бірақ кейін Дэн Абнетт редакциялаған "Sabbat Worlds" әңгімелер жинағына енгізілді.
Қан келісім
Ягодағы қаһарлы оқиғалардан кейін «Тэнит Бірінші» полкі алғаш рет активтік қызметтен алынып, Бальхаутқа гарнизондық міндеттерді орындауға жіберіледі. Екі жыл өткен соң, «Жілектер» шайқас пен мақсаттың жоқтығынан шаршап, бейжайлыққа толы болады. Олардың бірқатары тіпті ұсақ-көлгі қылмыстарға және өзін көңіл көтеру үшін басқа да жаман әдеттерге құнығады. Ибрам Гаунт өзі де көбірек бос және алаңдап жүреді, бірақ «Тэнит Бірінші» полкі жақын арада майданға оралады деген сенімде қалады. Оқиғалар Гантты Бальхаут комиссариатының штаб-пәтеріне шақырумен өзгереді. Жаудың жоғары шенді офицері тұтқындалды және ол Гаунттан басқа ешкіммен сөйлескімдігін мәлімдейді. Инквизиция тұтқынды өз бақылауына алуға тырысады, осылайша оны өздері қалағанша тергеуге мүмкіндік алады. Тұтқын Империяға көмектескімдігін айтады, бірақ Гаунт бұл мәлімдемеге күдіспен қарайды. Дегенмен, ол тұтқынды қорғауға және «Қан келісімі» тобы нысанда шабуыл жасағанда қала ішінде жасырынуға мәжбүр болады, олар тұтқынды үнсіздендіруді көздейді. Халыққа еретикалық сиқырдың ықпалы күшті болғанда және оларды қатал аңшы қуғанда, Гаунт көмекке қайда жүгіне алады? Ал сатқын генерал жауды Империялық бекініске ашық шабуыл жасауға итермелеген қандай ақпаратты біледі? «Қан келісімі» романының сюжеті «Сатқын генерал» романымен ұқсас, бірақ Ночес Штурмның орнына Этогаур Маббон бар, сондай-ақ, нысананы ұстап алғандарға басымдық беретін жазалау отрядымен ерекшеленеді. Роман сонымен қатар Гаунттың «Хиркана 8-ші» полкінде қызмет еткен кезінде, «Тэнит Бірінші және жалғыз» полкі құрылғанға дейін Балхаутқа жасаған сапары туралы толыққанды мәліметтер береді.
Құтқарылудың қашықтығы
Қанды келісім оқиғасынан кейін полковник комиссар Гант пен оның Жілектері қайтадан активті қызметке кірісіп, оларға ең қиын тапсырмалардың бірі жүктеледі: құпия ғарыш жұлқы – Құтқарылу Жетуі. Маббон Этогаурдың сөзіне сүйенсек, соғыс басшысы Анакуанар Сек басқаратын Қандық келісімнің ішіндегі Сек ұлдары Құтқарылу Жетуін жасырын ғылыми-зерттеу орталығы ретінде пайдаланып жатыр. Олар өз қызметтерін барлық топтардан, тіпті үстеме билеуші Архонт Гаурдан да жасырып отыр. Егер Сектің құпия операциялары жарыққа шықса, Сек пен Гаур арасындағы шатқақ одақ бұзылып, Империяның пайдасына Саббат әлемдерінің жорығының тепе-теңдігін өзгертпелі ішкі жанжал туындауы мүмкін. Танит Біріншісі, Вергаст пен Белладоннан қосымша күш алған, және үш тәжірибелі ғарыш теңізшісі Құтқарылу Жетуіндегі нысанды бейтараптандыруға және жою алдында мүмкіндігінше көп мәлімет жинауға жіберіледі. Алайда, Гант тұтқындалған Маббонды қорғауға, Танит Біріншісі ішіндегі наразылықтарды басуға және ешқашан күтпеген жеке мәселелермен күресуге тиіс. Құтқарылу Жетуінің қосымша сюжеті Док Дорденнің қатерлі ісікпен күресі мен Танит Біріншісіне соңына дейін қызмет етуге деген шешімін көрсетеді. Тағы бір сюжетте капитан Бан Даур мен оның жаңа серіктесі Элоди арасындағы қарым-қатынас зерттеледі. Оқырмандар соңғысы арқылы Император гвардиясының полкімен галактиканы аралап жүрген әйелдер мен азаматтардың өміріне көз жүгірте алады. Романда бұрын Абнетттің «Жыланның бауырластығы» романында пайда болған Темір Жыландардың ағайыны, Brother Kater Holofurnace та бейнеленеді.
Соғыс шебері
Құтқарылу жолына жасаған қаһарлы миссияларының сәтті аяқталуынан кейін полковник комиссар Гонт пен Танит Бірінші полкі Анарх Сектің қатыгез әскерлерімен қоршалып алынған Урдештің стратегиялық маңызы зор әлемдік-зауытына асығады. Дегенмен, бұл тек планета үшін ғана емес, одан да маңызды нәрселерге қатысты болуы мүмкін. Империя күштері жауды бөліп жеңуге тырысты, бірақ Урдеш науқанына соғыс шебері Макарот жетекшілік етуде. Мүмкін, Архангеймнің шабуылының мақсаты Империяның басқару құрылымын бір соққымен қирату болуы мүмкін. Соғыс шебері өзін білмейтін нысанаға айналуға рұқсат берді ме? Ал Гонттың әуескерлері оны Хаостың жиналған кісі өлтірушілері мен соғыс машиналарын қарсы қорғай ала ма?
Анархия
Урдеш атқылау әлемінде Императорлық крест жорығының күштері Анарх деп аталатын Арханге қарсылас қолбасшысымен және оның элиталық жауынгерлерімен, Сектің варварлық ұлдарымен соңғы қанды шайқасқа түседі. Екі жақтың жеңісі Урдештің тағдырын ғана емес, бүкіл Шаббат әлемдерінің жорығының нәтижесін анықтайды. Қазір соғыс шебері Макароттың оң қолында қызмет ететін Ибрам Гонт өзін күрес ортасында табады. Оның "Тәніт" бірінші "Адамдық рухтар" полкі соңғы табысқа жетудің маңызды кілті. Бірақ Империя мен Хаос күштерінің соңғы, кең ауқымды қақтығысына дайындалуымен, Гонт ең үлкен қауіптің сырттан емес, іштен туындайтынын біледі.
Бөлек-бөлік атаулары
Дэн Абнетт сонымен қатар "Саббат әлемдері" крест жорығының оқиға ортасын бөлісетін тағы үш кітаптың авторы. Біріншісі – Double Eagle, ол "The Guns of Tanith" кітабында таныстырылған Фантин әуе корпусына назар аударады және "Саббат шейітімен" бірдей уақыт аралығында өтеді. Екіншісі – крест жорығының басталған сәтінен, яғни алғашқы романның оқиғаларынан 10 жыл бұрын басталып, "Саббат шейітінен" кейінгі уақытқа дейінгі крест жорығының толық тарихын көрсететін ойдан туған шығарма. Соңғы жарық көргені – Titanicus, ол Титан легионының Хаос шабуылдарына қарсы күресі мен Оресттің Қалқан әлеміндегі ішкі дау-жанжалды баяндайды. Бұл кітап "Саббат крест жорығымен" тікелей байланысты болмаса да, Таниттен келген бір адам эпизодтық түрде кейіпкер болады. Double Eagle кітабына "Interceptor City" деп аталатын жалғасы жоспарланған. Тағы екі туынды роман да жоспарланып отыр. Біріншісі – Мэттью Фаррердің "Урдеш: Жылан және Әулие", ол Темір Жыландарға назар аударады және "Саббат әлемдері" сағасын Урдеш планетасында жалғастырады. Екіншісі – Ник Каймның "Volpone Glory" кітабы, ол Gnostes планетасындағы Volpone Bluebloods әулетіне арналған.