Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пруссиялық фельдмаршал және әскери жазушы (1843–1916)
Prussian field marshal and military writer (1843–1916)
Вильгельм Леопольд Колмар Фрайхерр фон дер Гольц (12 тамыз 1843 – 19 сәуір 1916), сондай-ақ Гольц-паша ретінде де танымал, пруссиялық фельдмаршал және әскери жазушы болған.
Wilhelm Leopold Colmar Freiherr von der Goltz (12 August 1843 – 19 April 1916), also known as Goltz Pasha, was a Prussian field marshal and military writer.
Ерте өмір және ата-бабалары
Голц Шығыс Пруссияның Адлиг-Билькенфельд қаласында (кейін Голтхаузен деп аталды; қазіргі Ивановка, Полеский ауданы, Калининград облысы) кедейленген дворян отбасы фон дер Голцтың ұлы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі Эрхард Вильгельм Отто Фрайхерр фон дер Голц (1802-1849) және анасы Палмин Шуберт (1815-1893) болды. Ол 1844 жылы әкесі сатып алған Преуссиш-Эйлау қаласының жанындағы Фабиансфельде сарайында өсті. Әкесі Пруссия армиясында лейтенант шенінен асып шықпай, шамамен 19 жыл қызмет етті, ал шаруашылыққа бейіл танытуы да сәтті болмады. Голц алты жасқа толғанда, Данцигке (қазіргі Гданьск) саяхаты барысында холерадан қайтыс болды.
Goltz was born in Adlig Bielkenfeld, East Prussia (later renamed Goltzhausen; now Ivanovka, in Polessky District, Kaliningrad Oblast), into the impoverished noble Von der Goltz family, as the son of Erhard Wilhelm Otto Freiherr von der Goltz (1802 1849) and his wife, Palmine Schubert (1815 1893). He grew up at the manor house of Fabiansfelde near Preußisch Eylau, which had been bought by his father in 1844. His father spent some nineteen years in the Prussian Army without rising above the rank of lieutenant, and his efforts at farming were similarly unfruitful, and he eventually succumbed to cholera while on a trip to Danzig (now Gdańsk) when Colmar was six years old.
Әскери мансап
Голц 1861 жылы Кенигсбергте (қазіргі Калининград) 41-ші Шығыс Пруссияның 5-ші жаяу әскер полкында екінші лейтенант ретінде Пруссия жаяу әскеріне қадам басқан. 1864 жылы Торуньде шекаралық міндеттерді атқарды, содан кейін Берлин әскери академиясына түсті, бірақ 1866 жылы Аустрия-Пруссия соғысына қатысу үшін уақытша алынып, Траутенауда жараланды. 1867 жылы бас штабтың топографиялық бөліміне қосылды, ал 1870-71 жылдардағы Франко-Пруссия соғысының басында пруссиялық екінші армияның қолбасшысы, принц Фредерик Карлдың штабына бекітілді. Ол Вионвиль және Гравелот шайқастарына, сондай-ақ Мецтің қоршауына қатысты. Мец түскеннен кейін, Пруссияның принці Фридрих Карлдың басшылығымен Луара жорығында, оның ішінде Орлеан және Ле-Ман шайқастарында қызмет етті. Гольц 1871 жылы Потсдамдағы әскери мектепте профессор болып тағайындалды, капитандық шеніне көтерілді және бас штабтың тарихи бөліміне орналастырылды. Осы кезде ол "Die Operationen der II. Armee bis zur Capitulation von Metz" (Метцтің капитуляциясына дейінгі Екінші армияның операциялары) және "Die Sieben Tage von Le Mans" (Ле-Манның жеті күні) атты еңбектерін жазды, екеуі де 1873 жылы жарық көрді. 1874 жылы ол 6-шы дивизияның бірінші бас штаб офицері (Ia) болып тағайындалды және осы қызметін атқару кезінде "Die Operationen der II. Armee an der Loire" (Луарадағы Екінші армияның операциялары) және "Léon Gambetta und seine Armeen" (Леон Гамбетта және оның әскерлері) атты еңбектерін жазды, олар тиісінше 1875 және 1877 жылдары жарияланды. Соңғысы сол жылы француз тіліне аударылды және көптеген тарихшылар оны әскери әдебиетке оның ең маңызды үлесі деп санайды. Гольц, Седан шайқасында императорлық француз әскерлеріне қарсы жеңіске жеткеніне қарамастан, жаңа француз Республикасының көп айлар бойы созылған "халық соғысы" (Volkskrieg) үшін ұлттық жігерді қалай жұмылдырғанын атап өтті (Париждің қоршауы, Луара жорығы және неміс желісінің артындағы партизандар, соңғысы неміс күштерінің 20% -ын балады), сондықтан Францияға қарсы болашақ соғыста жеңіске жетуді күтудің қиын екенін айтты. 1870 жылдың қыркүйегінен кейін Леон Гамбеттаның жаңа әскерлерді құруға жасаған тырыстарына ризашылық білдірген Гольц, Гамбетта жаңа әскерлерін жақсырақ даярлай алса, француз "халық соғысы" сәтті болуы мүмкін еді деп мәлімдеді. Гольц содан кейін соғыстың жаңа дәуірі басталғанын, "халықтың қарулануы" дәуірін, онда мемлекет соғыс үшін бүкіл ұлтты және оның ресурстарын жұмылдыруға тырысатынын, бүгінгі күні тоталитарлық соғыс деп аталатынын айтты. Осы еңбекте білдірілген пікірлер биліктегілер арасында танымал болмады және Гольцтың уақытша полк қызметіне қайтаруына себеп болды, бірақ ол әскери тарих бөліміне оралуға асықты. 1878 жылы Гольц Берлиндегі әскери академияда әскери тарихтан лекция оқушы болып тағайындалды, ол бес жыл бойы қызмет етіп, майор шеніне жетті. Ол 1883 жылы "Roßbach und Jena" (жаңа және қайта қарастырылған басылымы, "Von Rossbach bis Jena und Auerstadt", 1906) және "Das Volk in Waffen" (Қаруланған халық) атты еңбектерін жариялады, екеуі де тез арада әскери классикаға айналды. Соңғысы Аргентина армиясының теориялық нұсқаулығына айналды, ал 1910 жылы Гольц Аргентинаның жүз жылдық мерейтойына Германияның дипломатиялық миссиясын басқарды. Берлинде тұрған кезінде Гольц әскери журналдарға көптеген мақалалар жазды. Гольцтың "Léon Gambetta und seine Armeen" еңбегінде алғаш айтқан идеялары "Das Volk in Waffen" кітабында одан әрі дамытылды, онда ол былай деді: "Кабинеттік соғыстардың заманы өтті. Мәселе енді бір адамның, биліктегі партияның әлсіздігінде емес, тек соғысып жатқан елдердің шаршауында". Сондықтан болашақта соғыста жеңіске жету үшін "қазіргі ұлы өркениетті елдер өздерінің әскери ұйымдарын одан да жетілдіруі керек". Осы мақсатқа жету үшін Гольц қоғамның бейбіт уақытта бұрын-соңды болмаған деңгейде әскериленуі керек деп ойлады, ал қажетті нәрсе – "әскери және азаматтық өмірдің толық бірігуі" еді. Гольц – әскеришіл, әлеуметтік дарвинист және соғыстың қажетті, қажетті және болмай қоймайтын нәрсе деп сенетін ұлы ұлтшыл. Гольцтың әлеуметтік дарвинистік көзқарасында, табиғатта "ең бақуаттылардың тіршілік етуі" қағидасы басы болғандай, халықаралық қатынастарда да осы қағида қолданылады, "күшті" елдер "әлсіз" елдерді дұрыс жалмап алады. Соғыстың қырғынын әлемдегі ең әдемі нәрсе деп санайтын Гольц былай деп жазды: "Ол [соғыс] – бір ұлттың энергиясы мен өзін-өзі құрметтеуінің көрінісі. Мәңгілік бейбітшілік – мәңгілік өлім!"
Goltz entered the Prussian infantry in 1861 as a second lieutenant with the 5th East Prussian Infantry Regiment Number 41, in Königsberg (now Kaliningrad). During 1864 he was on border duty at Toruń, after which he entered the Berlin Military Academy, but was temporarily withdrawn in 1866 to serve in the Austro Prussian War, in which he was wounded at Trautenau. In 1867 he joined the topographical section of the general staff, and at the beginning of the Franco Prussian War of 1870 71 was attached to the staff of Prince Frederick Charles, commanding general of the Prussian Second Army. He took part in the battles of Vionville and Gravelotte and in the siege of Metz. After Metz fell he served under Prince Friedrich Karl of Prussia in the campaign of the Loire, including the battles of Orleans and Le Mans. Goltz was appointed professor at the military school at Potsdam in 1871, promoted to captain, and placed in the historical section of the general staff. It was then that he wrote Die Operationen der II. Armee bis zur Capitulation von Metz (The Operations of the Second Army until the surrender of Metz) and Die Sieben Tage von Le Mans (The Seven Days of Le Mans), both published in 1873. In 1874 he was appointed first general staff officer (Ia) of the 6th Division, and while so employed wrote Die Operationen der II. Armee an der Loire (The Operations of the Second Army on the Loire) and Léon Gambetta und seine Armeen (Léon Gambetta and his armies), published in 1875 and 1877 respectively. The latter was translated into French the same year, and is considered by many historians to be his most original contribution to military literature. Goltz stressed how, despite the rapid initial victory against the Imperial French forces at the Battle of Sedan, the new French Republic had been able to mobilise national will for a Volkskrieg [de] ("War of the People") which dragged on for many more months (the Siege of Paris, the campaign of the Loire and the partisans behind German lines, the latter tying down 20% of German strength), the implication being that it was therefore unrealistic to expect a quick victory over France in any future war. Goltz, who wrote with open admiration about Léon Gambetta's efforts to raise new armies after September 1870, argued that the French "people's war" might have been successful had Gambetta been able to better train his new armies. Goltz argued that henceforward a new age in war had begun, that of the "nation in arms," where the state would seek to mobilize the entire nation and its resources for war, what today might be called total war. The views expressed in the latter work were unpopular with the powers that be and led to Goltz's being sent back to regimental duty for a time, but it was not long before he returned to the military history section. In 1878 Goltz was appointed a lecturer in military history at the military academy in Berlin, where he remained for five years and attained the rank of major. He published, in 1883, Roßbach und Jena (new and revised edition, Von Rossbach bis Jena und Auerstadt, 1906) and Das Volk in Waffen (The Nation in Arms), both of which quickly became military classics. The latter also became the theoretical handbook of the Argentine Army, and in 1910 Goltz headed the German diplomatic mission to the Argentina Centennial. During his residence in Berlin, Goltz contributed many articles to military journals. The ideas that Goltz first introduced in Léon Gambetta und seine Armeen were further expanded in The Nation in Arms, where he argued: "The day of Cabinet wars is over. It is no longer the weakness of a single man, at the head of affairs, of a dominant party that is decisive, but only the exhaustion of the belligerent nations." So to win war in the future would require that "the great civilized nations of the present bring their military organization to ever greater perfection." To that end, Goltz thought society needed to be militarized in peacetime on an unprecedented level, and what was required was "the full amalgamation of military and civilian life." Goltz was a militarist, Social Darwinist and ultra nationalist who believed war was necessary, desirable and inevitable. In Goltz's Social Darwinist perspective, just as "survival of the fittest" prevailed in nature, the same principle applied to international relations with "strong" nations rightfully devouring "weak" nations. Goltz, who saw the carnage of war as the most beautiful thing in the world wrote: "It [war] is an expression of the energy and self respect which a nation possesses Perpetual peace means perpetual death!"
Осман империясының қызметі
Орыс-түрік соғысында (1877-1878) жеңілген Осман империясының сұлтаны Абдулхамид II, Ресей империясының алға жылжуына қарсы тұра алу үшін Осман армиясын қайта ұйымдастыруға Германиядан көмек сұрады. Барон фон дер Гольц жіберілді. Ол бұл жұмыста он екі жыл жұмсады, одан кейін бірнеше кітабын жазды. Осман империясында болған кезінде Гольц Абдулхамид II-ге өте теріс көзқараспен қарады, былай деп жазды: "Әкесі жақсы жалақы алған, адалдығы үшін Сұлтан Хамидпен марапатталған, жақсы өмірдің барлық ыңғайларын пайдаланған Стамбул Эфенди, енді өмір үшін күресті білгенде, майданда ұлы басшы бола алмас еді. Сұлтан Абдулхамид пен қазіргі билеуші топтар билікте болғанша, Түркияны құтқару туралы сөз қозғауға болмайды". Гольц әскери мектептерде оқу мерзімін ұзарту және Соғыс колледжіндегі штаттық курстарға жаңа оқу бағдарламаларын қосу сияқты бірқатар реформаларға қол жеткізді. 1883 жылдан 1895 жылға дейін Гольц Осман офицерлерінің "Гольц буынын" даярлады, олардың көптегені Осман әскери және саяси өмірінде маңызды рөл атқарды. Түрік тілін жетік меңгерген Гольц, курсанттардың "әкесі" санайтын, "шабыттандыратын" өте құрметті ұстаз болды. Бірнеше жылдан кейін оған паша (мұсылман емес адам үшін үлкен құрмет) атағы берілді, ал 1895 жылы Германияға оралар алдында мушир (фельдмаршал) атағы берілді. Ол Осман армиясын айтарлықтай жетілдірді. Грек-түрік соғысында (1897) түрік армиясы Термопилаға жетпей тоқтады, тек Ресей императоры Николай II Осман сұлтанына шығыс Анатолиядан шабуыл жасайтынын ескерткеннен кейін, түрік армиясы сол жерде алға жылжуын тоқтаса ғана. 1895 жылы Германияға оралғаннан кейін Гольц генерал-лейтенант және 5-ші дивизияның қолбасшысы болды, ал 1898 жылы инженерлік және пионерлік корпустың басшысы және бекіністердің бас инспекторы болды. 1900 жылы ол пехота генералы, ал 1902 жылы I армиялық корпусқа қолбасшы болып тағайындалды. 1895 жылы Германияға оралғаннан кейін Гольц шәкірттерімен тығыз байланыста болды және оларға кеңес берді. 1899 жылы өзінің қамқоршылығындағы полковник Пертев Бейонеге жазған хатында: "Түркияның барлық үміті сіздердің буыныңызға, елді құтқара алатын жастарына байланысты" деп жазды. Гольц әдеттегі түрік сарбазына құрметпен қарады, оны өте қайратты, батыл және шағымсыз қиындықтарға төте шегуге дайын деп есептеді. Керісінше, Гольц Германиядағы жастарды жек көріп, оларды гедонизм, урбанизация, индустрияландыру, өркендеу, либерализм және социал-демократия "бұзып жатыр" деп айыптады, бұл Германияның келесі буынының соғысқа жарамсыздығын арттырады деп сенді. Ол Германияда Македония мәселесі бойынша XX ғасырдың басында жариялаған мақалаларында Осман империясын қызу қолдады, Осман империясының Македонияда қалуға толық құқығы бар екенін айтты. Гольц сондай-ақ Еуропаның үстемдік дәуірі ХХ ғасырда аяқталады деп сенді, АҚШ, Жапония және соңында Қытай сияқты жаңа державалардың пайда болуын көрсетті. Гольц Рус-жапон соғысындағы Жапонияның жеңісіне қатты таң қалды және оны өзінің теориясын растайтын нәрсе ретінде қарастырды, яғни соғыста жеңіске жетуге деген құштарлық ең маңызды, ал күшті жақ әрқашан жеңіске жетеді. Бұл оның жеке пікірі екенін, неміс үкіметінің пікірі емес екенін атап өткен Гольц, болашақта "сары нәсіл" жапондықтар, қытайлықтар мен моңғолдар "англосаксондық" державалар – АҚШ пен Ұлыбританияға қарсы соғыс бастайды деп болжады. Гольц 1908 жылғы революция туралы былай деп жазды: "1908 жылғы ұлы революция жас түріктердің, әсіресе жас офицерлердің еңбегінің нәтижесі. Олардың көптегені 30 жаста немесе одан да жас болды, олар Отанды құтқарушылар болды". Гольцтың революцияны мақтаған мақаласына жауап ретінде бір одақшы майор Әли Фуад былай деп жазды: "Біздің құрметті ұстазымыз жазған бұл мақаланы далалық маршалдан лейтенантқа дейінгі барлық сарбаздар қайта-қайта оқыуы керек, оны әрқашан оқып, барлық күш-жігеріміз бен бастамаларымызда басшылық ретінде пайдалануымыз керек. Мен сізге, құрметті ұстаз, сіздің кеңесіңізге сөзсіз бағынатынымызды және оны басшылық ретінде қабылдайтынымызды уәделеймін". Гольц "Одақ және прогресс" комитетіндегі шәкірттеріне: "Әділетсіздікке ұшырамас үшін күшті болыңыз" деп кеңес берді. 1910 жылы Гольц Пертевке жастарға патриоттық және жауынгерлік рухты сіңіру, Түркияның даңқы мен ұлылығына қуаныш сыйлау, сонымен бірге оларды әскери мамандыққа дайындау үшін жастарға арналған жартылай әскери ұйым құруды ұсынды. Гольц жастарды тәрбиелеудің мақсаты "патриоттық сезімді қалыптастыру, Отанға деген сүйіспеншілік, жауынгерлік қасиеттерді дамыту және дене шынықтыру, емес, өсіп келе жатқан ұрпақты техникалық дайындыққа дайындау" екенін қосты. 1911 жылғы маневрлерден кейін Гольц фельдмаршал (фельдмаршал) атағына ие болды және 1913 жылы қарулы күштердегі қызметтен зейнетке шықты. 1911 жылы ол "Жас Германия лигасы" (Jungdeutschlandbund) құрылған, ол оңшыл неміс жастар ұйымдарының бас ұйымы болды.
Defeated in the Russo Turkish War (1877–1878), Sultan Abdülhamid II, of the Ottoman Empire, asked for German help to reorganize the Ottoman Army, so that it would be able to resist the advance of the Russian Empire. Baron von der Goltz was sent. He spent twelve years on this work, which provided the material for several of his books. During his time in the Ottoman Empire, Goltz had a very negative view of Abdülhamid II, writing: "The Stambul Efendi, whose father held a well paid sinecure, reward by Sultan Hamid for his faithfulness, and who enjoyed to the fullest the good life, now knowing the struggle for existence, could not be a great leader on the battlefield. As long as Sultan Abdulhamid and the present ruling classes remain at the rudder, one may not speak of the rescue of Turkey." Goltz achieved some reforms, such as lengthening the period of study at military schools and adding new curricula for staff courses at the War College. From 1883 to 1895, Goltz trained the so called "Goltz generation" of Ottoman officers, many of whom would go to play prominent roles in Ottoman military and political life. Goltz, who learned to speak fluent Turkish, was a much admired teacher, regarded as a "father figure" by the cadets, who saw him as "an inspiration." After some years he was given the title Pasha (a signal honor for a non Muslim) and in 1895, just before he returned to Germany, he was named Mushir (field marshal). His improvements to the Ottoman army were significant. It is noteworthy that in the Greco Turkish War (1897), the Turkish army stopped just before Thermopylae, only after Czar Nicholas II of Russia threatened the Ottoman Sultan that he would be attacking the Ottoman Empire from eastern Anatolia unless the Ottoman Army stopped their advance at that point. On his return to Germany in 1895 Goltz became a lieutenant general and commander of the 5th Division, and in 1898, head of the Engineer and Pioneer Corps and Inspector General of Fortifications. In 1900 he was made General of Infantry and in 1902 commander of the I. Army Corps. After returning to Germany in 1895, Goltz was in close contact with his students, and offered them his advice. In an 1899 letter to Colonel Pertev Beyone, one of his protégés, Goltz wrote: "All the hopes of Turkey rest on her youth, the generation to which you belong, and which can save the country, once it reaches the top." Goltz often expressed admiration for the ordinary Turkish soldier, whom he regarded as immensely tough, brave and willing to suffer without complaint. By contrast, Goltz had nothing but contempt for the young people in Germany, who he charged were being "corrupted" by hedonism, urbanization, industrialization, prosperity, liberalism and Social Democracy, something that he believed was rendering the next generation of Germans increasing unfit for the test of war. In articles he published in Germany on the Macedonian Question in the early 20th century, Goltz was very pro Ottoman, saying that the Ottomans had every right to remain in Macedonia. Goltz also believed that the European era of dominance would come to a close in the 20th century, pointing to the rise of new powers like the United States, Japan and eventually China. Goltz was greatly impressed with Japan's victory in the Russo Japanese War, and saw it as confirming his theory that in war, it is ultimately the will to win that makes the difference, and the side with the stronger will always prevailed. Stressing that these were his own views, not those of the German government, Goltz speculated that sometime in the future a war would begin between the "yellow race" of the Japanese, Chinese and Mongols against the "Anglo Saxon" powers, the United States and Great Britain. Goltz wrote about this revolution of 1908: "The great Revolution of 1908 is the work of Young Turks and in particular young officers. Most of them were in their 30s or even younger They were the saviors of the fatherland." Writing in response to Goltz's article praising the revolution, one Unionist Major Ali Fuad wrote: "This article written by our Honorable Master should be repeatedly read by all soldiers from field marshal to lieutenant it always should be read and should be taken as a guide in all our efforts and initiatives. I assure you, Honorable Master that we shall stick exactly to your advice and we shall regard it as our guide." Goltz advised his protégés in the Committee of Union and Progress: "Be powerful so you will not be subject to injustice." In 1910, Goltz advised Pertev to create a para military youth organization that would serve to "inspire a patriotic and soldierly spirit in youth, to fill them with joy at the fame and greatness of Turkey, and at the same time to give them a healthy physical education, which prepares them for the military profession." Goltz further added that the purpose of education of youth was "the formation of the patriotic sense, love of the fatherland, soldierly virtues and the toughening of the body, less so the technical preparation of the growing generation." Following the 1911 manœuvres Goltz was promoted to Generalfeldmarschall (Field Marshal), and retired from active service in 1913. In 1911 he founded the Jungdeutschlandbund (Young German League), an umbrella organization of right wing German youth associations.
Германиядағы қызметте (1914-1915 жж.)
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Гольц қызметке қайтарылып, Бельгияның әскери губернаторы болып тағайындалды.
At the outbreak of the First World War Goltz was recalled to duty and appointed the military governor of Belgium.
Осман әміршілігінің қызметінде (1915-1916 жж.)
Көп ұзамай Голц бұл қызметінен бас тартып, негізінен билігі жоқ Сұлтан Мехмед V-нің әскери көмекшісі болды. Барон фон дер Голц Түркиядағы неміс миссиясының басшысы Отто Лиман фон Сандерспен келіспеді, сондай-ақ Осман үкіметіндегі нақты билік иесі Энвер-паша да оны ұнатпады. 1915 жылдың қазан айының ортасында, британдықтар генерал Тауншенд басшылығымен Бағдадқа қарай жылжуда болғанда, Энвер-паша Голцты Алтыншы армияның бастығы етіп тағайындады (Месопотамиялық науқанына қараңыз). Барон фон дер Голц Ктесифон шайқасында қолбасшылық етті, ол екі тараптың да майданнан шегінуімен тең аяқталды. Бірақ британдықтар шегінген соң, Голц әскерін кері бұрып, оларды өзен бойымен қуды. Тауншенд Кутта тоқтағанда, Голц британдықтардың позициясын қоршауға алды (Кут қоршауын қараңыз). Юлий Цезарь легиондары Алезия шайқасында жасағандай, Халил Кут-пашаның басқаруындағы түрік 6-армиясы Кут гарнизонын босатуға жасалған британдықтардың күшті шабуылдарына тойтарыс беріп, қоршауды сақтап тұруға мәжбүр болды. Барлығында британдықтар үш рет шабуыл жасады, олардың әрқайсысы 23 000 адамдық шығынға әкелді. Бұл шайқастардың ішінде Вади шайқасы, Ханна шайқасы және Дуджаила шайқасы болды.
Soon afterward Goltz gave up that position and became a military aide to the essentially powerless Sultan Mehmed V. Baron von der Goltz did not get along with the head of the German mission to Turkey, Otto Liman von Sanders, nor was he liked by the real power in the Ottoman Government, Enver Pasha. Despite the mutual dislike, in mid October 1915, with the British under General Townshend advancing on Baghdad, Enver Pasha put Goltz in charge of the Sixth Army (see the Mesopotamian campaign). Baron von der Goltz was in command at the Battle of Ctesiphon, which was a draw, as both sides retreated from the battlefield. However, with the British retreating, Goltz turned his army around and followed them down the river. When Townshend halted at Kut, Goltz laid siege to the British position (see the Siege of Kut). Much like Julius Caesar's legions at the Battle of Alesia, the Turkish 6th Army under the command of Halil Kut Pasha had to fight off a major British effort to relieve the Kut garrison while maintaining the siege. All told the British tried three different attacks and each one failed at a total cost of 23,000 casualties. The battles included The Battle of Wadi, The Battle of Hanna, and the Battle of Dujaila.
Арменияның геноциді
1915 жылы шығыс Анатолиядағы ресейліктердің жорығы барысында неміс офицерлері, ресейлік әскерлердің ілгерілеуі жергілікті армян халқының көтерілісіне әкелсе, Шығыс Анатолиядағы армян тұрғындарының іріктеліп жер аударылуын ұсынды. Енвер-паша осы бұйрықтарды Гольцке көрсеткенде, ол оларды әскери қажеттілік деп мақұлдады. Бір тарихшының айтуынша, "Гольцтың кейіннен депортацияны тоқтатуға жасаған тыйыстары, оның оның толық маңыздылығын түсінбегенін көрсетеді". 1915 жылдың желтоқсан айында Гольц тікелей араласып, армян геноциді дереу тоқтатылмаса, лауазымынан кетумен қорқытты. Гольцтың Осман империясындағы беделінің көрсеткіші – ол, шетелдік әскери кеңесші ретінде, болғанымен қысқа мерзімге, ішкі саясатқа әсер ете алды. Дегенмен, ол осыны тек Месопотамияда ғана уақытша тоқтата алды. Соғыс уақытында жоғары шенді офицердің отставкаға кетуі өте сирек кездесетін жағдай еді, және соңында Гольц мұндай қадамға бармады.
During the 1915 campaign of the Russians in eastern Anatolia, German officers had recommended the selected deportation of the local Armenian population in Eastern Anatolia, in case the Russian advance caused an uprising. When Enver Pasha showed such orders to Goltz he approved of them as a military necessity. In the words of one historian, "Goltz's later actions to stop deportations indicate it is unlikely that he understood its larger significance." In December 1915 Goltz directly intervened, threatening to resign his command if the Armenian Genocide were not immediately halted. It was a measure of Goltz's stature in the Ottoman Empire that he, as a foreign military adviser, was able, if briefly, to influence domestic policy. However, he was able to effect only a temporary reprieve, and then only in Mesopotamia. It would have been almost unheard of for a senior officer to resign during wartime, and in the end Goltz did not do so.
Өлім
Голц 1916 жылғы 19 сәуірде, британдықтардың Кут қаласында 29 сәуірде тапсыруларынан шамамен екі апта бұрын қайтыс болды. Оның өлімінің ресми себебі – тиф, бірақ оның уланғаны туралы әңгімелер де болған. Өсиетіне сәйкес, ол Босфорға қарап тұрған, Стамбул қаласындағы Тарабьядағы Германия консулдығының жерінде жерленді. Оның қабірлеу процессиясының кадрлары сақталған, екі жағынан әскери шенеуніктер мен алғыс айтқан империя азаматтарымен қатарлап тұрған. Қызыққа толысы, он тоғыз айдан кейін британдық генерал Стэнли Мод Голц қайтыс болған үйдің өзінде қайтыс болды.
Goltz died on 19 April 1916, just about two weeks before the British in Kut surrendered on 29 April. The official reason for his death was typhus, although apparently there were rumors that he had been poisoned. In accordance with his will, he was buried in the grounds of the German Consulate in Tarabya, Istanbul, overlooking the Bosporus. Footage exists of his funeral cortège, flanked on both sides by military officers and citizens of a grateful empire. Coincidentally, nineteen months later, British General Stanley Maude died in the same house in which Goltz had died.
Жазушылық мансап
1870 жылдардан бастап Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін британдық және американдық әскери басшылар Барон фон дер Голцты Клаузевицке қарағанда көбірек оқыды. Ол әскери мерзімді басылымдарға көптеген мақалалар жазды, сондай-ақ Kriegführung (1895), кейіннен Krieg und Heerführung, 1901 (Соғыс жүргізу [lit. Соғыс және әскер басшылығы]); Der Thessalische Krieg (Грекиядағы соғыс, 1898); Ein Ausflug nach Macedonien (1894) (Македонияға саяхат); Anatolische Ausflüge (1896) (Анатолия саяхаттары); Константинополь маңының картасы мен сипаттамасы; Von Jena bis Pr. Eylau (1907) (Йенадан Эйлауға дейін) еңбектерін жариялады.
From the 1870s until World War I, Baron von der Goltz was more widely read by British and American military leaders than Clausewitz. In addition to many contributions to military periodicals, he wrote Kriegführung (1895), later titled Krieg und Heerführung, 1901 (The Conduct of War [lit. War and Army Leadership]); Der Thessalische Krieg (The War in Greece, 1898); Ein Ausflug nach Macedonien (1894) (A Journey through Macedonia); Anatolische Ausflüge (1896) (Anatolian Travels); a map and description of the environs of Constantinople; Von Jena bis Pr. Eylau (1907) (From Jena to Eylau).
Жұмыстардың ішінара тізімі
Фельдзуг 1870–71. II армияның операциялары. Берлин, 1873 жыл. Анжелина. Штутгарт, 1877 жыл. Леон Гамбетта және оның әскері. Берлин, 1877 жыл. Россбах және Йена. XVIII ғасырдан XIX ғасырға өту кезеңіндегі пруссиялық әскердің жағдайы және рухани өмірі туралы зерттеулер. Берлин, 1883 жыл. "Халық қарулы күште" – біздің заманымыздың әскери ісі және соғыс жүргізуі туралы кітап. Берлин, 1883 жыл. "Македонияға саяхат". Берлин, 1894 жыл. Соғыс өнері. Оның ең маңызды принциптері мен формаларының қысқаша оқулығы. Берлин, 1895 жыл. Анатолиялық саяхаттар, Colmar Freiherr v. d. Goltz-тың саяхат суреттері; 37 сурет және 18 картасымен. Берлин, 1896 жыл. Соғыс және әскер басқару. Берлин, 1901 жыл. Россбахтан Йенаға және Ауэрштедтқа дейін; пруссиялық әскер тарихына үлес. Берлин, 1906 жыл. Йенадан Пр. Эйлауға дейін, ескі пруссиялық әскердің ұяттан құтылуы және абыройын қорғауы; Colmar Frhr. v. d. Goltz-тың әскери-тарихи зерттеуі. Берлин, 1907 жыл. "Жас Германия"; жастарды тәрбиелеу мәселесіне үлес. Берлин, 1911 жыл. XIX ғасырдағы Германияның соғыс тарихы. Берлин, 1910–1912 жылдар. 1813; Блюхер және Бонапарт, фельдмаршал Frhn. v. d. Goltz. Штутгарт және Берлин, 1913 жыл.
Feldzug 1870 71. Die Operationen der II. Armee. Berlin, 1873. Angeline. Stuttgart, 1877. Leon Gambetta und seine Armee. Berlin, 1877. Rossbach und Jena. Studien über die Zustände und das geistige Leben der preußischen Armee während der Uebergangszeit von XVIII. zum XIX. Jahrhundert. Berlin, 1883. Das Volk in Waffen, ein Buch über Heerwesen und Kriegführung unserer Zeit. Berlin, 1883. Ein Ausflug nach Macedonien. Berlin, 1894. Kriegführung. Kurze Lehre ihrer wichtigsten Grundsätze und Formen. Berlin, 1895. Anatolische Ausflüge, Reisebilder von Colmar Freiherr v. d. Goltz; mit 37 Bildern und 18 Karten. Berlin, 1896. Krieg und Heerführung. Berlin, 1901. Von Rossbach bis Jena und Auerstedt; ein Beitrag zur Geschichte des preussischen Heeres. Berlin, 1906. Von Jena bis Pr. Eylau, des alten preussischen Heeres Schmach und Ehrenrettung; eine kriegsgeschichtliche Studie von Colmar Frhr. v. d. Goltz. Berlin, 1907. Jung Deutschland; ein Beitrag zur Frage der Jugendpflege. Berlin, 1911. Kriegsgeschichte Deutschlands im neunzehnten Jahrhundert. Berlin, 1910–1912. 1813; Blücher und Bonaparte, von Feldmarschall Frhn. v. d. Goltz Stuttgart and Berlin, 1913.