Вильгельм фон дер Гольц: прусский фельдмаршал и военный теоретик
Colmar Freiherr von der Goltz
Вильгельм Гольц (1843-1916) – прусский фельдмаршал, военный теоретик. Биография, происхождение, начало военной карьеры в прусской армии. История и факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прусский фельдмаршал и военный писатель (1843–1916)
Prussian field marshal and military writer (1843–1916)
Вильгельм Леопольд Колмар Фрайхерр фон дер Гольц (12 августа 1843 – 19 апреля 1916), также известный как Гольц-паша, был прусским фельдмаршалом и военным писателем.
Wilhelm Leopold Colmar Freiherr von der Goltz (12 August 1843 – 19 April 1916), also known as Goltz Pasha, was a Prussian field marshal and military writer.
Ранняя жизнь и родословная
Гольц родился в Адлиге Билькенфельде, Восточная Пруссия (позже переименованном в Гольцхаузен; ныне Ивановка, в Полесском районе Калининградской области), в обедневшей дворянской семье фон дер Гольц, как сын Эрхарда Вильгельма Отто Фрайхерра фон дер Гольца (1802–1849) и его жены Пальмины Шуберт (1815–1893). Он вырос в усадьбе Фабиансфельде близ Пруиш-Эйлау, которую его отец приобрел в 1844 году. Его отец прослужил около девятнадцати лет в прусской армии, не получив выше звания лейтенанта, и его попытки заниматься сельским хозяйством также не увенчались успехом. В конечном итоге он умер от холеры во время поездки в Данциг (ныне Гданьск), когда Колмару было шесть лет.
Goltz was born in Adlig Bielkenfeld, East Prussia (later renamed Goltzhausen; now Ivanovka, in Polessky District, Kaliningrad Oblast), into the impoverished noble Von der Goltz family, as the son of Erhard Wilhelm Otto Freiherr von der Goltz (1802 1849) and his wife, Palmine Schubert (1815 1893). He grew up at the manor house of Fabiansfelde near Preußisch Eylau, which had been bought by his father in 1844. His father spent some nineteen years in the Prussian Army without rising above the rank of lieutenant, and his efforts at farming were similarly unfruitful, and he eventually succumbed to cholera while on a trip to Danzig (now Gdańsk) when Colmar was six years old.
Военная карьера
Гольц поступил на службу в прусскую пехоту в 1861 году в качестве второго лейтенанта в 5-м Восточно-прусском пехотном полку № 41 в Кёнигсберге (ныне Калининград). В 1864 году он проходил пограничную службу в Торуне, после чего поступил в Берлинскую военную академию, но был временно отозван в 1866 году для участия в Австро-прусской войне, где был ранен у Траутенау. В 1867 году он присоединился к топографической части генерального штаба, а в начале франко-прусской войны 1870–1871 годов был прикомандирован к штабу принца Фридриха Карла, командующего Второй армией. Он участвовал в битвах при Вионвиле и Гравелотте, а также в осаде Меца. После падения Меца служил под командованием принца Фридриха Карла Прусского в кампании на Луаре, включая сражения при Орлеане и Ле-Мане. В 1871 году Гольц был назначен профессором военной школы в Потсдаме, повышен до капитана и зачислен в исторический отдел генерального штаба. Именно тогда он написал "Die Operationen der II. Armee bis zur Capitulation von Metz" (Операции Второй армии до капитуляции Меца) и "Die Sieben Tage von Le Mans" (Семь дней Ле-Мана), обе работы были опубликованы в 1873 году. В 1874 году он был назначен первым офицером генерального штаба (Ia) 6-й дивизии, и, находясь на этой должности, написал "Die Operationen der II. Armee an der Loire" (Операции Второй армии на Луаре) и "Léon Gambetta und seine Armeen" (Леон Гамбетта и его армии), опубликованные в 1875 и 1877 годах соответственно. Последняя работа была переведена на французский язык в том же году и многими историками считается его наиболее оригинальным вкладом в военную литературу. Гольц подчеркнул, что, несмотря на быструю первоначальную победу над французскими войсками в битве при Седане, новая Французская Республика смогла мобилизовать национальную волю для "Volkskrieg" ("Народной войны"), которая продолжалась еще много месяцев (осада Парижа, кампания на Луаре и партизаны в тылу немецких войск, последние сковывали 20% немецких сил), что подразумевало нереальность ожидания быстрой победы над Францией в любой будущей войне. Гольц, с открытым восхищением писавший об усилиях Леона Гамбетты по созданию новых армий после сентября 1870 года, утверждал, что французская "народная война" могла бы быть успешной, если бы Гамбетта смог лучше обучить свои новые армии. Гольц утверждал, что с этого момента началась новая эра в войне, эра "нации, взявшей в руки оружие", когда государство будет стремиться мобилизовать всю нацию и ее ресурсы для войны, что сегодня можно назвать тотальной войной. Взгляды, выраженные в последней работе, были непопулярны в правящих кругах и привели к возвращению Гольца на полковую службу на некоторое время, но вскоре он вернулся в отделение военной истории. В 1878 году Гольц был назначен лектором по военной истории в военной академии в Берлине, где он оставался в течение пяти лет и достиг звания майора. В 1883 году он опубликовал "Roßbach und Jena" (новое и пересмотренное издание, "Von Rossbach bis Jena und Auerstadt", 1906) и "Das Volk in Waffen" ("Нация в оружии"), обе работы быстро стали военными классиками. Последняя также стала теоретическим руководством Аргентинской армии, а в 1910 году Гольц возглавил немецкую дипломатическую миссию на столетие Аргентины. Во время пребывания в Берлине Гольц опубликовал множество статей в военных журналах. Идеи, которые Гольц впервые представил в "Леоне Гамбетте и его армиях", были далее развиты в "Нации в оружии", где он утверждал: "Эпоха кабинетных войн закончилась. Решающим фактором является уже не слабость одного человека, возглавляющего дела, или доминирующей партии, а лишь истощение воюющих наций". Следовательно, для победы в будущей войне "великим цивилизованным странам современности необходимо будет довести свою военную организацию до все большей совершенства". Для этого, по мнению Гольца, общество должно быть милитаризовано в мирное время на беспрецедентном уровне, и требовалось "полное слияние военной и гражданской жизни". Гольц был милитаристом, социал-дарвинистом и ультранационалистом, который считал войну необходимой, желательной и неизбежной. С точки зрения социал-дарвинизма Гольца, как и в природе, преобладает "выживание сильнейшего", тот же принцип применим к международным отношениям, где "сильные" нации имеют право поглощать "слабые". Гольц, считавший кровопролитие войны самым прекрасным зрелищем в мире, писал: "Война – это выражение энергии и самоуважения, которыми обладает нация. Вечный мир означает вечную смерть!"
Goltz entered the Prussian infantry in 1861 as a second lieutenant with the 5th East Prussian Infantry Regiment Number 41, in Königsberg (now Kaliningrad). During 1864 he was on border duty at Toruń, after which he entered the Berlin Military Academy, but was temporarily withdrawn in 1866 to serve in the Austro Prussian War, in which he was wounded at Trautenau. In 1867 he joined the topographical section of the general staff, and at the beginning of the Franco Prussian War of 1870 71 was attached to the staff of Prince Frederick Charles, commanding general of the Prussian Second Army. He took part in the battles of Vionville and Gravelotte and in the siege of Metz. After Metz fell he served under Prince Friedrich Karl of Prussia in the campaign of the Loire, including the battles of Orleans and Le Mans. Goltz was appointed professor at the military school at Potsdam in 1871, promoted to captain, and placed in the historical section of the general staff. It was then that he wrote Die Operationen der II. Armee bis zur Capitulation von Metz (The Operations of the Second Army until the surrender of Metz) and Die Sieben Tage von Le Mans (The Seven Days of Le Mans), both published in 1873. In 1874 he was appointed first general staff officer (Ia) of the 6th Division, and while so employed wrote Die Operationen der II. Armee an der Loire (The Operations of the Second Army on the Loire) and Léon Gambetta und seine Armeen (Léon Gambetta and his armies), published in 1875 and 1877 respectively. The latter was translated into French the same year, and is considered by many historians to be his most original contribution to military literature. Goltz stressed how, despite the rapid initial victory against the Imperial French forces at the Battle of Sedan, the new French Republic had been able to mobilise national will for a Volkskrieg [de] ("War of the People") which dragged on for many more months (the Siege of Paris, the campaign of the Loire and the partisans behind German lines, the latter tying down 20% of German strength), the implication being that it was therefore unrealistic to expect a quick victory over France in any future war. Goltz, who wrote with open admiration about Léon Gambetta's efforts to raise new armies after September 1870, argued that the French "people's war" might have been successful had Gambetta been able to better train his new armies. Goltz argued that henceforward a new age in war had begun, that of the "nation in arms," where the state would seek to mobilize the entire nation and its resources for war, what today might be called total war. The views expressed in the latter work were unpopular with the powers that be and led to Goltz's being sent back to regimental duty for a time, but it was not long before he returned to the military history section. In 1878 Goltz was appointed a lecturer in military history at the military academy in Berlin, where he remained for five years and attained the rank of major. He published, in 1883, Roßbach und Jena (new and revised edition, Von Rossbach bis Jena und Auerstadt, 1906) and Das Volk in Waffen (The Nation in Arms), both of which quickly became military classics. The latter also became the theoretical handbook of the Argentine Army, and in 1910 Goltz headed the German diplomatic mission to the Argentina Centennial. During his residence in Berlin, Goltz contributed many articles to military journals. The ideas that Goltz first introduced in Léon Gambetta und seine Armeen were further expanded in The Nation in Arms, where he argued: "The day of Cabinet wars is over. It is no longer the weakness of a single man, at the head of affairs, of a dominant party that is decisive, but only the exhaustion of the belligerent nations." So to win war in the future would require that "the great civilized nations of the present bring their military organization to ever greater perfection." To that end, Goltz thought society needed to be militarized in peacetime on an unprecedented level, and what was required was "the full amalgamation of military and civilian life." Goltz was a militarist, Social Darwinist and ultra nationalist who believed war was necessary, desirable and inevitable. In Goltz's Social Darwinist perspective, just as "survival of the fittest" prevailed in nature, the same principle applied to international relations with "strong" nations rightfully devouring "weak" nations. Goltz, who saw the carnage of war as the most beautiful thing in the world wrote: "It [war] is an expression of the energy and self respect which a nation possesses Perpetual peace means perpetual death!"
Служба в Османской империи
Побежденный в русско-турецкой войне (1877–1878), султан Абдулхамид II Османской империи обратился за немецкой помощью в реорганизации османской армии, чтобы та могла противостоять продвижению Российской империи. Был направлен барон фон дер Гольц. Он посвятил этой работе двенадцать лет, результаты которой легли в основу нескольких его книг. Во время пребывания в Османской империи Гольц испытывал крайне негативное отношение к Абдулхамиду II, написав: «Стамбульский эфенди, чей отец занимал хорошо оплачиваемую sinecurа, награду от султана Хамида за верность, и который в полной мере наслаждался жизнью, теперь, познав борьбу за существование, не мог стать великим военачальником. Пока султан Абдулхамид и нынешнее правящее сословие остаются у руля, о спасении Турции не может быть и речи». Гольц добился ряда реформ, таких как увеличение срока обучения в военных училищах и введение новых учебных программ для курсов штабных офицеров в Военной академии. С 1883 по 1895 год Гольц готовил так называемое «поколение Гольца» османских офицеров, многие из которых впоследствии заняли видное положение в османской военной и политической жизни. Гольц, овладевший турецким языком в совершенстве, был очень уважаемым преподавателем, воспринимаемым курсантами как «отеческая фигура» и «вдохновитель». Через несколько лет он получил титул паши (высшая честь для не мусульманина), а в 1895 году, незадолго до возвращения в Германию, был удостоен звания мушира (фельдмаршала). Его улучшения в османской армии были значительными. Стоит отметить, что в греко-турецкой войне (1897) турецкая армия остановилась прямо перед Фермопилами лишь после того, как царь Николай II России пригрозил султану Османской империи нападением на империю из Восточной Анатолии, если османская армия не прекратит наступление. По возвращении в Германию в 1895 году Гольц стал генерал-лейтенантом и командиром 5-й дивизии, а в 1898 году – начальником инженерных и пионерских войск и генеральным инспектором фортификационных сооружений. В 1900 году он был произведен в генералы пехоты, а в 1902 году – командиром I армейского корпуса. После возвращения в Германию в 1895 году Гольц поддерживал тесную связь со своими учениками и давал им советы. В письме от 1899 года к полковнику Пертеву Бею, одному из своих протеже, Гольц писал: «Все надежды Турции возложены на ее молодежь, поколение, к которому вы принадлежите, и которое способно спасти страну, когда достигнет руководящих позиций». Гольц часто выражал восхищение простым турецким солдатом, которого считал исключительно выносливым, храбрым и готовым терпеть лишения без жалоб. Напротив, он презирал молодых людей в Германии, обвиняя их в «развращении» гедонизмом, урбанизацией, индустриализацией, благополучием, либерализмом и социал-демократией, что, по его мнению, делало следующее поколение немцев все менее пригодным для испытаний войной. В статьях, опубликованных в Германии по македонскому вопросу в начале XX века, Гольц придерживался проосманской позиции, утверждая, что османы имеют полное право оставаться в Македонии. Гольц также полагал, что эпоха европейского господства подойдет к концу в XX веке, указывая на рост новых держав, таких как Соединенные Штаты, Япония и, в конечном итоге, Китай. Гольц был глубоко впечатлен победой Японии в русско-японской войне и рассматривал ее как подтверждение своей теории о том, что в войне решающим фактором является воля к победе, и сторона с более сильной волей всегда побеждает. Подчеркивая, что это его личное мнение, а не позиция немецкого правительства, Гольц предположил, что в будущем начнется война между «желтой расой» японцев, китайцев и монголов против «англосаксонских» держав, Соединенных Штатов и Великобритании. Гольц писал об этой революции 1908 года: «Великая революция 1908 года – дело молодых турок и, в частности, молодых офицеров. Большинству из них было около 30 лет или даже меньше. Они были спасителями отечества». В ответ на статью Гольца, восхваляющую революцию, майор Али Фуад, член Союза и прогресса, написал: «Эта статья, написанная нашим Уважаемым Наставником, должна быть многократно прочитана всеми солдатами от фельдмаршала до лейтенанта, она всегда должна читаться и служить руководством во всех наших усилиях и начинаниях. Заверяю вас, Уважаемый Наставник, что мы будем неукоснительно следовать вашим советам и будем считать их нашим руководством». Гольц советовал своим протеже из Комитета Союза и прогресса: «Будьте сильны, чтобы не подвергаться несправедливости». В 1910 году Гольц посоветовал Пертеву создать паравоенную молодежную организацию, которая должна была «вдохновлять патриотический и воинский дух в молодежи, наполнять их радостью от славы и величия Турции, а также давать им здоровое физическое воспитание, которое подготовит их к военной профессии». Гольц добавил, что целью воспитания молодежи является «формирование патриотического чувства, любви к родине, воинских добродетелей и закалки тела, а не техническая подготовка подрастающего поколения». После маневров 1911 года Гольц был произведен в генерал-фельдмаршалы и в 1913 году вышел в отставку. В 1911 году он основал «Jungdeutschlandbund» (Союз молодых немцев) – зонтичную организацию правых немецких молодежных объединений.
Defeated in the Russo Turkish War (1877–1878), Sultan Abdülhamid II, of the Ottoman Empire, asked for German help to reorganize the Ottoman Army, so that it would be able to resist the advance of the Russian Empire. Baron von der Goltz was sent. He spent twelve years on this work, which provided the material for several of his books. During his time in the Ottoman Empire, Goltz had a very negative view of Abdülhamid II, writing: "The Stambul Efendi, whose father held a well paid sinecure, reward by Sultan Hamid for his faithfulness, and who enjoyed to the fullest the good life, now knowing the struggle for existence, could not be a great leader on the battlefield. As long as Sultan Abdulhamid and the present ruling classes remain at the rudder, one may not speak of the rescue of Turkey." Goltz achieved some reforms, such as lengthening the period of study at military schools and adding new curricula for staff courses at the War College. From 1883 to 1895, Goltz trained the so called "Goltz generation" of Ottoman officers, many of whom would go to play prominent roles in Ottoman military and political life. Goltz, who learned to speak fluent Turkish, was a much admired teacher, regarded as a "father figure" by the cadets, who saw him as "an inspiration." After some years he was given the title Pasha (a signal honor for a non Muslim) and in 1895, just before he returned to Germany, he was named Mushir (field marshal). His improvements to the Ottoman army were significant. It is noteworthy that in the Greco Turkish War (1897), the Turkish army stopped just before Thermopylae, only after Czar Nicholas II of Russia threatened the Ottoman Sultan that he would be attacking the Ottoman Empire from eastern Anatolia unless the Ottoman Army stopped their advance at that point. On his return to Germany in 1895 Goltz became a lieutenant general and commander of the 5th Division, and in 1898, head of the Engineer and Pioneer Corps and Inspector General of Fortifications. In 1900 he was made General of Infantry and in 1902 commander of the I. Army Corps. After returning to Germany in 1895, Goltz was in close contact with his students, and offered them his advice. In an 1899 letter to Colonel Pertev Beyone, one of his protégés, Goltz wrote: "All the hopes of Turkey rest on her youth, the generation to which you belong, and which can save the country, once it reaches the top." Goltz often expressed admiration for the ordinary Turkish soldier, whom he regarded as immensely tough, brave and willing to suffer without complaint. By contrast, Goltz had nothing but contempt for the young people in Germany, who he charged were being "corrupted" by hedonism, urbanization, industrialization, prosperity, liberalism and Social Democracy, something that he believed was rendering the next generation of Germans increasing unfit for the test of war. In articles he published in Germany on the Macedonian Question in the early 20th century, Goltz was very pro Ottoman, saying that the Ottomans had every right to remain in Macedonia. Goltz also believed that the European era of dominance would come to a close in the 20th century, pointing to the rise of new powers like the United States, Japan and eventually China. Goltz was greatly impressed with Japan's victory in the Russo Japanese War, and saw it as confirming his theory that in war, it is ultimately the will to win that makes the difference, and the side with the stronger will always prevailed. Stressing that these were his own views, not those of the German government, Goltz speculated that sometime in the future a war would begin between the "yellow race" of the Japanese, Chinese and Mongols against the "Anglo Saxon" powers, the United States and Great Britain. Goltz wrote about this revolution of 1908: "The great Revolution of 1908 is the work of Young Turks and in particular young officers. Most of them were in their 30s or even younger They were the saviors of the fatherland." Writing in response to Goltz's article praising the revolution, one Unionist Major Ali Fuad wrote: "This article written by our Honorable Master should be repeatedly read by all soldiers from field marshal to lieutenant it always should be read and should be taken as a guide in all our efforts and initiatives. I assure you, Honorable Master that we shall stick exactly to your advice and we shall regard it as our guide." Goltz advised his protégés in the Committee of Union and Progress: "Be powerful so you will not be subject to injustice." In 1910, Goltz advised Pertev to create a para military youth organization that would serve to "inspire a patriotic and soldierly spirit in youth, to fill them with joy at the fame and greatness of Turkey, and at the same time to give them a healthy physical education, which prepares them for the military profession." Goltz further added that the purpose of education of youth was "the formation of the patriotic sense, love of the fatherland, soldierly virtues and the toughening of the body, less so the technical preparation of the growing generation." Following the 1911 manœuvres Goltz was promoted to Generalfeldmarschall (Field Marshal), and retired from active service in 1913. In 1911 he founded the Jungdeutschlandbund (Young German League), an umbrella organization of right wing German youth associations.
На немецкой службе (19141915)
При начале Первой мировой войны Гольц был отозван на службу и назначен военным губернатором Бельгии.
At the outbreak of the First World War Goltz was recalled to duty and appointed the military governor of Belgium.
На службе в Османской империи (19151916)
Вскоре после этого Гольц оставил эту должность и стал военным атташе при практически бессильном султане Мехмеде V. Барон фон дер Гольц не находил общего языка с главой немецкой миссии в Турции, Отто Лиманом фон Сандерсом, и не был вхож в доверие к реальной власти в османском правительстве, Энвер-паше. Несмотря на взаимную неприязнь, в середине октября 1915 года, когда британские войска под командованием генерала Тауншенда продвигались к Багдаду, Энвер-паша назначил Гольца командующим Шестой армией (см. Месопотамскую кампанию). Барон фон дер Гольц командовал в битве при Ктесифоне, которая завершилась без явного победителя, поскольку обе стороны отступили с поля боя. Однако, воспользовавшись отступлением британцев, Гольц развернул свою армию и преследовал их вниз по течению реки. Когда Тауншенд остановился в Куте, Гольц приступил к осаде британских позиций (см. Осаду Кута). Подобно легионам Юлия Цезаря при Алезии, Шестая турецкая армия под командованием Халиля Кут-паши должна была одновременно отражать масштабные британские попытки прорвать блокаду и освободить гарнизон Кута, и поддерживать осаду. Всего британцы предприняли три различные атаки, каждая из которых оказалась неудачной и стоила им в общей сложности 23 000 человек. Среди этих сражений были битва при Вади, битва при Ханне и битва при Дуджайле.
Soon afterward Goltz gave up that position and became a military aide to the essentially powerless Sultan Mehmed V. Baron von der Goltz did not get along with the head of the German mission to Turkey, Otto Liman von Sanders, nor was he liked by the real power in the Ottoman Government, Enver Pasha. Despite the mutual dislike, in mid October 1915, with the British under General Townshend advancing on Baghdad, Enver Pasha put Goltz in charge of the Sixth Army (see the Mesopotamian campaign). Baron von der Goltz was in command at the Battle of Ctesiphon, which was a draw, as both sides retreated from the battlefield. However, with the British retreating, Goltz turned his army around and followed them down the river. When Townshend halted at Kut, Goltz laid siege to the British position (see the Siege of Kut). Much like Julius Caesar's legions at the Battle of Alesia, the Turkish 6th Army under the command of Halil Kut Pasha had to fight off a major British effort to relieve the Kut garrison while maintaining the siege. All told the British tried three different attacks and each one failed at a total cost of 23,000 casualties. The battles included The Battle of Wadi, The Battle of Hanna, and the Battle of Dujaila.
Геноцид армян
Во время кампании 1915 года в Восточной Анатолии немецкие офицеры рекомендовали выборочную депортацию местного армянского населения, опасаясь восстания в случае российского наступления. Когда Энвер-паша показал эти приказы Гольцу, тот одобрил их как военную необходимость. По мнению одного историка, "последующие действия Гольца по прекращению депортаций указывают на то, что он, вероятно, не осознавал всей серьезности ситуации". В декабре 1915 года Гольц прямо вмешался, угрожая уйти в отставку, если геноцид армян не будет немедленно прекращен. Показателем влияния Гольца в Османской империи было то, что он, будучи иностранным военным советником, смог, пусть и ненадолго, повлиять на внутреннюю политику. Однако ему удалось добиться лишь временной отсрочки, и только в Месопотамии. Уйти в отставку во время войны для высокопоставленного офицера было бы почти немыслимо, и в итоге Гольц этого не сделал.
During the 1915 campaign of the Russians in eastern Anatolia, German officers had recommended the selected deportation of the local Armenian population in Eastern Anatolia, in case the Russian advance caused an uprising. When Enver Pasha showed such orders to Goltz he approved of them as a military necessity. In the words of one historian, "Goltz's later actions to stop deportations indicate it is unlikely that he understood its larger significance." In December 1915 Goltz directly intervened, threatening to resign his command if the Armenian Genocide were not immediately halted. It was a measure of Goltz's stature in the Ottoman Empire that he, as a foreign military adviser, was able, if briefly, to influence domestic policy. However, he was able to effect only a temporary reprieve, and then only in Mesopotamia. It would have been almost unheard of for a senior officer to resign during wartime, and in the end Goltz did not do so.
Смерть
Гольц умер 19 апреля 1916 года, примерно за две недели до того, как британские войска капитулировали в Куте 29 апреля. Официальной причиной смерти был тиф, хотя ходили слухи, что его отравили. По его завещанию, он был похоронен на территории немецкого консульства в Тарабии, Стамбул, с видом на Босфор. Сохранились кадры его похоронной процессии, по обеим сторонам которой шли военные офицеры и жители благодарной империи. По совпадению, спустя девятнадцать месяцев, британский генерал Стэнли Мод умер в том же доме, где скончался Гольц.
Goltz died on 19 April 1916, just about two weeks before the British in Kut surrendered on 29 April. The official reason for his death was typhus, although apparently there were rumors that he had been poisoned. In accordance with his will, he was buried in the grounds of the German Consulate in Tarabya, Istanbul, overlooking the Bosporus. Footage exists of his funeral cortège, flanked on both sides by military officers and citizens of a grateful empire. Coincidentally, nineteen months later, British General Stanley Maude died in the same house in which Goltz had died.
Писательская карьера
С 1870-х годов до Первой мировой войны барона фон дер Гольца читали британские и американские военные лидеры чаще, чем Клаузевица. Помимо многочисленных публикаций в военных журналах, он написал Kriegführung (1895), позднее переименованную в Krieg und Heerführung, 1901 (Искусство ведения войны [лит. Война и руководство войсками]); Der Thessalische Krieg (Война в Греции, 1898); Ein Ausflug nach Macedonien (1894) (Путешествие по Македонии); Anatolische Ausflüge (1896) (Анатолийские поездки); карту и описание окрестностей Константинополя; Von Jena bis Pr. Эйлау (1907) (От Йены до Эйлау).
From the 1870s until World War I, Baron von der Goltz was more widely read by British and American military leaders than Clausewitz. In addition to many contributions to military periodicals, he wrote Kriegführung (1895), later titled Krieg und Heerführung, 1901 (The Conduct of War [lit. War and Army Leadership]); Der Thessalische Krieg (The War in Greece, 1898); Ein Ausflug nach Macedonien (1894) (A Journey through Macedonia); Anatolische Ausflüge (1896) (Anatolian Travels); a map and description of the environs of Constantinople; Von Jena bis Pr. Eylau (1907) (From Jena to Eylau).
Частичный список работ
Фельдзуг 1870–71. Операции II армии. Берлин, 1873. Анжелина. Штутгарт, 1877. Леон Гамбетта и его армия. Берлин, 1877. Россбах и Йена. Исследования о состоянии и духовной жизни прусской армии в период перехода от XVIII к XIX веку. Берлин, 1883. Народ в оружии, книга о военном деле и военном искусстве нашего времени. Берлин, 1883. Путешествие в Македонию. Берлин, 1894. Военное искусство. Краткое изложение его основных принципов и форм. Берлин, 1895. Анатолийские зарисовки, путевые очерки Кольмара фрейера фон дер Гольца; с 37 иллюстрациями и 18 картами. Берлин, 1896. Война и руководство войсками. Берлин, 1901. От Россбаха до Йены и Ауэрштедта; вклад в историю прусской армии. Берлин, 1906. От Йены до Пре-Эйлау, позор и восстановление чести старой прусской армии; военно-историческое исследование Кольмара фрейера фон дер Гольца. Берлин, 1907. Юная Германия; вклад в вопрос о заботе о молодежи. Берлин, 1911. История войн Германии в XIX веке. Берлин, 1910–1912. 1813; Блюхер и Бонапарт, фельдмаршал фрейер фон дер Гольц. Штутгарт и Берлин, 1913.
Feldzug 1870 71. Die Operationen der II. Armee. Berlin, 1873. Angeline. Stuttgart, 1877. Leon Gambetta und seine Armee. Berlin, 1877. Rossbach und Jena. Studien über die Zustände und das geistige Leben der preußischen Armee während der Uebergangszeit von XVIII. zum XIX. Jahrhundert. Berlin, 1883. Das Volk in Waffen, ein Buch über Heerwesen und Kriegführung unserer Zeit. Berlin, 1883. Ein Ausflug nach Macedonien. Berlin, 1894. Kriegführung. Kurze Lehre ihrer wichtigsten Grundsätze und Formen. Berlin, 1895. Anatolische Ausflüge, Reisebilder von Colmar Freiherr v. d. Goltz; mit 37 Bildern und 18 Karten. Berlin, 1896. Krieg und Heerführung. Berlin, 1901. Von Rossbach bis Jena und Auerstedt; ein Beitrag zur Geschichte des preussischen Heeres. Berlin, 1906. Von Jena bis Pr. Eylau, des alten preussischen Heeres Schmach und Ehrenrettung; eine kriegsgeschichtliche Studie von Colmar Frhr. v. d. Goltz. Berlin, 1907. Jung Deutschland; ein Beitrag zur Frage der Jugendpflege. Berlin, 1911. Kriegsgeschichte Deutschlands im neunzehnten Jahrhundert. Berlin, 1910–1912. 1813; Blücher und Bonaparte, von Feldmarschall Frhn. v. d. Goltz Stuttgart and Berlin, 1913.