Кіріспе
Оңтүстік Африка тіл білімі маманы Энтони Трейл (27 ақпан 1939 – 27 сәуір 2007) – Оңтүстік Африка тіл білімі маманы, фонетик және профессор. Ол !Xóõ тілінің, ірі Хойсан тобына жататын Туу тілінің әлемдегі ең білікті мамасы болды. Ол тіл туралы, соның ішінде сөздіктерді қоса, көптеген еңбектер жариялады. Трейлдің жарияланымдары !Xóõ тілінің дыбыстануын басқа Хойсан тілдерімен байланыста қарастырды. Ол сондай-ақ, дауыс және демді дауысқа қатысты Хойсан және Банту тілдерінің фонетикалық әдебиетіне маңызды үлес қосты. Трейл Оңтүстік Африканың Йоханнесбург қаласындағы Витвотерсранд университетінің Лингвистика кафедрасында профессор және кафедра меңгерушісі қызметтерін атқарғаннан кейін (1998 жылға дейін) шамамен он жыл бойы Витс университетінде ғылыми қызметкер болды. Ол 35 жылдан астам уақыт бойы Ботсванадағы !Xóõ қауымдастықтарында 100-ге жуық экспедиция жасап, зерттеулер жүргізді және !Xóõ тілін өте жақсы білді. Ол зулу, цонга, тсвана және африкаанс тілдерінде де сөйледі. Трейл ұзақ жылдар бойы осы тілде сөйлегеннен кейін көмекейінде ісік пайда болды, бұл !Xóõ тілін ана тілі ретінде сөйлейтін ересектерге тән, бірақ балаларға емес – оның тілмен өткізген уақытына куәлік. Ұзақ аурудан кейін Трейл 2007 жылдың 27 сәуірінде Йоханнесбургте қайтыс болды. Одан әйелі Джилл және балалары Стивен, Кэрол және Патрик қалды.
Anthony Traill (27 February 1939 – 27 April 2007) was a South African linguist, phonetician, and professor. He was the world's foremost authority on !Xóõ, a Tuu language within the larger Khoisan category. He published widely on the language, including a dictionary. Traill's publications focused on the phonetics of !Xóõ in relation to other Khoisan languages. He also contributed importantly to the Khoisan and Bantu phonetic literature on tone with respect to voice and breathy voice. Traill was Professorial Research Fellow at Wits University for nearly the decade since he was Professor and Chair of Linguistics (until 1998), in the Department of Linguistics, at the University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa. He spoke highly competent !Xóõ, having conducted research in the !Xóõ communities of Botswana on nearly 100 field trips over more than 35 years. He also spoke Zulu, Tsonga, Tswana and Afrikaans. Traill developed a lump on his larynx after speaking the language for a long time, which is typical of adult native !Xóõ speakers, but not children, a testament to his time spent with the language. After a long illness, Traill died on 27 April 2007, in Johannesburg, survived by his wife, Jill, and children Stephen, Carol and Patrick.
Жарияланымдар
Трейл, Энтони. А!Xóõ сөздігі. (Рейнер Воссен редакциялаған). Франкфурт университеті: Иоганн Вольфганг Гёте. "Коисан зерттеулері" сериясының 9-томы, соның ішінде Traill, Anthony (1986). !Xóõ бұшман тілінің фонетикалық және фонологиялық зерттеулері. (Quellen Zur Khoisan Forschung, No 1), Джон Бенджаминс, 1986 жылғы 1 қаңтар, Traill, Anthony (1973). !Xu) фонетикасының алдын ала эскизі. Эдинбург университетінің тіл білімі кафедрасының ағымдағы жұмыстары 6:1 23. Traill, Anthony (1985). !Xoo бұшман тілінің фонетикалық және фонологиялық зерттеулері. Гамбург: Гельмут Буске баспасы. Трейл, Энтони (1995). Коэсан тілдері. Мештри, Р. (ред.), Оңтүстік Африкадағы тіл. 27–49 беттер. Кейптаун: Кембридж университетінің баспасы.