Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыста тайлықтар басып алған кездегі Малай мемлекеті Кедах.
Malay state of Kedah during Thai occupation in World War II
Сибури (ไทรบุรี; , "Банян қаласы" деген мағынаны білдіреді) – Япондықтар Екінші дүниежүзілік соғыста Британдық Малайяны басып алған кезде Таиландқа қайтарылған Кедах штатының атауы.
Syburi (ไทรบุรี; , meaning "City of the Banyan") is the name for the Malay state of Kedah returned to Thailand when the Japanese occupied British Malaya during World War II.
Тарих
Генерал Плейк Фибунсонгхрам 1941 жылдың 14 желтоқсанында Жапон империясымен құпия келісімге қол қойды және тай қарулы күштерін жоспарланған Малайя кампаниясына және Бирма кампаниясына қатысуға міндеттеді. 1941 жылдың 21 желтоқсанында Таиланд пен Жапония арасындағы одақ ресми түрде бекітілді. 1942 жылдың 25 қаңтарында тай үкіметі одақтастардың жеңілгеніне сеніп, Америка Құрама Штаттары мен Ұлыбританияға соғыс жариялады. Жапондықтармен әскери одақ құрғаны үшін сыйақы ретінде, олар 1909 жылы британдықтарға өткен төрт малай провинциясын – Кедах, Перлис, Келантан және Теренггануды, сондай-ақ Британдық Бирмадағы Шан штатының бір бөлігін Таиландқа қайтаруға келісті. 1943 жылдың шілдесінде Жапония премьер-министрі Хидеки Тоджо 1941 жылдың 21 желтоқсанында Таиланд пен Жапония арасындағы әскери одақтың аясында Кедахтың (Перлис, Келантан және Теренгганумен бірге) Таиландқа қайтарылатынын мәлімдеді. 1943 жылдың 18 қазанынан бастап, соғыс аяқталғанда жапондықтар капитуляциялағанға дейін Келантан, Теренггану, Кедах және Перлис тай әкімшілігінде болды. 1945 жылдың 2 қыркүйегінде Кедах және тағы үш штат британдықтарға қайтарылды. Сибури халқы Пхукет және Нахон-Си-Таммарат халқымен байланыс жасады, нәтижесінде буддистер мен мұсылмандар арасында көптеген некелер тіркелді.
General Plaek Phibunsongkhram signed a secret agreement with the Japanese Empire on 14 December 1941 and committed the Thai armed forces to participate in the planned Malayan Campaign and Burma Campaign. An alliance between Thailand and Japan was formally signed on 21 December 1941. On 25 January 1942, the Thai government, believing the Allies beaten, declared war on the United States and the United Kingdom. As a reward for entering into a military alliance with the Japanese, the latter agreed to return to Thailand the four Malayan provinces ceded to the British in 1909, Kedah, Perlis, Kelantan, and Terengganu, as well as parts of Shan State in British Burma. In July 1943, Japanese Prime Minister Hideki Tojo announced that Kedah (along with Perlis, Kelantan and Terengganu) were to be returned to Thailand as part of the military alliance signed between Thailand and Japan on 21 December 1941. From 18 October 1943 until the surrender of the Japanese at the end of the war, Kelantan, Terengganu, Kedah and Perlis were under Thai administration. On 2 September 1945, Kedah and the three other states were returned to the British. People from Syburi have interacted with people from Phuket and Nakhon Si Thammarat and the result has been a number of marriages between Buddhists and Muslims.
Әкімшілік
Әкімшілік қызметтерді әскери қадағалаудағы тай мемлекеттік қызметкерлері жүзеге асырды. Жапондық биліктер жоғары деңгейде бақылауды сақтап қалды.
Administrative services were carried out by Thai civil servants who were under military supervision. The Japanese authorities retained a great degree of control.