Кедах в период тайской оккупации во Второй мировой войне
Syburi
Тайская оккупация Кедаха во Второй мировой войне: история возвращения малайского штата Таиланду по соглашению с Японией в 1942 году. Кедах, Перлис и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малайский штат Кедах во время тайской оккупации во Второй мировой войне.
Malay state of Kedah during Thai occupation in World War II
Сибури (ไทรบุรี; , что означает «Город баньяна») — название, данное малайскому штату Кедах, когда он был возвращен Таиланду во время японской оккупации Британской Малайи во Второй мировой войне.
Syburi (ไทรบุรี; , meaning "City of the Banyan") is the name for the Malay state of Kedah returned to Thailand when the Japanese occupied British Malaya during World War II.
История
14 декабря 1941 года генерал Плек Фибунсонгхрам подписал секретное соглашение с Японской империей и обязал тайские вооруженные силы участвовать в запланированных Малайской и Бирманской кампаниях. Альянс между Таиландом и Японией был официально подписан 21 декабря 1941 года. 25 января 1942 года правительство Таиланда, полагая союзников разгромленными, объявило войну Соединенным Штатам и Соединенному Королевству. В качестве награды за вступление в военный союз с Японией, последняя согласилась вернуть Таиланду четыре малайских провинции, уступленные британцам в 1909 году: Кедах, Перлис, Келантан и Теренггану, а также части штата Шан в Британской Бирме. В июле 1943 года премьер-министр Японии Хидеки Тоджо объявил, что Кедах (вместе с Перлисом, Келантаном и Теренггану) должны быть возвращены Таиланду в рамках военного альянса, подписанного между Таиландом и Японией 21 декабря 1941 года. С 18 октября 1943 года до капитуляции Японии в конце войны Келантан, Теренггану, Кедах и Перлис находились под тайской администрацией. 2 сентября 1945 года Кедах и три других штата были возвращены британцам. Жители Сибури поддерживали контакты с жителями Пхукета и Нахон-Си-Таммарата, что привело к заключению ряда браков между буддистами и мусульманами.
General Plaek Phibunsongkhram signed a secret agreement with the Japanese Empire on 14 December 1941 and committed the Thai armed forces to participate in the planned Malayan Campaign and Burma Campaign. An alliance between Thailand and Japan was formally signed on 21 December 1941. On 25 January 1942, the Thai government, believing the Allies beaten, declared war on the United States and the United Kingdom. As a reward for entering into a military alliance with the Japanese, the latter agreed to return to Thailand the four Malayan provinces ceded to the British in 1909, Kedah, Perlis, Kelantan, and Terengganu, as well as parts of Shan State in British Burma. In July 1943, Japanese Prime Minister Hideki Tojo announced that Kedah (along with Perlis, Kelantan and Terengganu) were to be returned to Thailand as part of the military alliance signed between Thailand and Japan on 21 December 1941. From 18 October 1943 until the surrender of the Japanese at the end of the war, Kelantan, Terengganu, Kedah and Perlis were under Thai administration. On 2 September 1945, Kedah and the three other states were returned to the British. People from Syburi have interacted with people from Phuket and Nakhon Si Thammarat and the result has been a number of marriages between Buddhists and Muslims.
Администрация
Административные услуги оказывались тайскими государственными служащими под контролем военных. Японские власти сохраняли значительную степень контроля.
Administrative services were carried out by Thai civil servants who were under military supervision. The Japanese authorities retained a great degree of control.