Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хинтлешем – Англияның Саффолк графтығындағы шағын ауыл. Ол Ипсуич пен Хэдли қалаларының арасында шамамен ортасында орналасқан. Ауыл Саффолк округі кеңесінің Белстед Брук сайлау округіне кіреді. Хинтлешем залымен әйгілі, ол 16 ғасырда салынған және I санаттағы ескерткіш болып табылатын, қазір қонақ үй ретінде пайдаланылуда.
Hintlesham is a small village in Suffolk, England, situated roughly halfway between Ipswich and Hadleigh. It is in the Belstead Brook electoral division of Suffolk County Council. The village is notable for Hintlesham Hall, a 16th century Grade I listed country house, now operated as a hotel.
Шіркеу
Сент-Николас шіркеуі – әдеттегі безендірілген стильдегі шіркеу, демек Саффолк үшін ерекше емес. Ішінде Тимперли отбасына арналған көптеген естеліктер орналасқан, ал солтүстік қабырғадағы "соқыр терезе" бұл бұрынғыда ғибадатхана болғандығын, мүмкін отбасының жеке шаплигі болғандығын көрсетеді, ол 1540 жылдары тұрмыстық мақсатқа бейімделген. Оңтүстік қабырғадағы хорға апаратын баспалдақ графтықтағы ең жақсы сақталғандарының бірі болып табылады. Шамамен 350 жыл бойы Хинтлешем Чаттишеммен бірлескен қауымдастық құрады, оның Сент Маргарет шіркеуі шамамен бір миль қашықтықта, шалғынды далалар мен ормандармен бөлінген аңғарда орналасқан.
The parish church of St Nicolas is a typical Decorated church, and therefore not typical for Suffolk. It has many memorials to the Tymperley family and the squint in the north wall shows that the vestry was once a chapel, possibly a chantry to the family, converted to secular use in the 1540s. The stairway to the roodloft in the south wall is one of the best preserved in the county. For about 350 years Hintlesham has been a joint parish with Chattisham whose church, St Margaret's, stands about a mile away, separated by a valley of meadows and woods.
Хинтлешам залы
1448 жылдан бастап алты жыл бойы Хинтлешем сарайының бір қабатты Тюдор залы сэр Джон Фортескьюге тиесілі болды, ол бөлмелердің бірін жергілікті сот ретінде пайдаланды. 1454 жылы поместье Джон Тимперли сатып алды. 1720 жылдың тамызында залды Қаржы министрлігінің Бас хатшысы Ричард Поуис сатып алды, ал Поуис отбасы онда шамамен 30 жыл өмір сүрді, содан кейін ол болашақ генерал-солиситор Ричард Ллойдқа сатылып, 1900 жылдардың басына дейін оның ұрпақтарына көшті. 1972 жылы залды аспаз Роберт Карьер 32 000 фунт стерлингке сатып алды (1972 жылғы 32 000 фунт стерлинг қазіргі шақта шамамен <есептелген сома> теңгеге бағаланады) және жаңартты. Бұл бизнес кейін қонақүй иесі және тележүргізуші Рут Уотсон мен оның күйеуіне тиесілі болды. Бүгінде зал ауылдық қонақ үй ретінде жұмыс істейді.
For six years from 1448, Hintlesham Manor, a single storey Tudor Hall, was owned by Sir John Fortescue who used one of the rooms as a local court. In 1454 the manor was purchased by John Timperley. In August 1720 the hall was bought by Richard Powys, a Principal Clerk to The Treasury, and the Powys family lived there for nearly 30 years, after which it was sold to the lawyer Richard Lloyd, a future solicitor general, and passed down through his descendants until the early 1900s. In 1972 the hall was bought by chef Robert Carrier for £32,000 (32000.0 in 1972 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) and was restored. The business was later owned by the hotelier and broadcaster Ruth Watson and her husband. Today the hall is operated as a country house hotel.
Ыңғайлылықтар
Ауылда Англия шіркеуінің ерікті көмек көрсетілген бастауыш мектебі бар. Ауылдағы паб – «Джордж», оның алғашқы ғимараты 19 ғасырдың соңында өртенген.
The village has its own Church of England Voluntary Aided junior school. The village public house is The George, the original premises of which burned down at the end of the 19th century.