Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раштат – Баден-Вюртемберг, Германия, Раштат округінің барокко стиліндегі орталық қаласы. Ол Мург өзенінің Рейн өзенімен қосылатын жерінен жоғары, Үстіңгі Рейн жазығында орналасқан және 2011 жылғы мәлімет бойынша, халқы шамамен 50 000 адамды құрайды. Раштат Испания мұрагерлік соғысы (Раштат шарты) және неміс мемлекеттеріндегі 1848 жылғы революциялардың маңызды орталығы болды.
Rastatt is a town with a Baroque core, District of Rastatt, Baden Württemberg, Germany. It is located in the Upper Rhine Plain on the Murg river, above its junction with the Rhine and has a population of around 50,000 (2011). Rastatt was an important place of the War of the Spanish Succession (Treaty of Rastatt) and the Revolutions of 1848 in the German states.
Тарих
17 ғасырдың соңына дейін Раштаттың ықпалы аз болды, бірақ 1689 жылы француздардың оны қиратуынан кейін, Баден маркграфы, Ұлы түрік соғысындағы императорлық генерал, «Түркенлуис» деп танымал болған Людвиг Вильгельм оны үлкен ауқымда қайта салды. Содан кейін 1771 жылға дейін ол Баден-Баден маркграфтарының резиденциясы болып қалды. Раштаттың бірінші және екінші конгресі осы жерде өтті, алғашқысы Раштат шартына әкелді, екіншісі 1799 жылы сәтсіз аяқталды. 1840 жылдары Раштатты бекіністер қоршап, Раштат бекінісін құрды. 1866 жылға дейін шамамен 20 жыл бойы ол Германия конфедерациясының әскерлерімен басылып алынды. 1849 жылғы Баден революциясы 1849 жылдың мамырында Людвик Миерославский мен Густав Струве басшылығымен Раштаттағы әскерилердің бүлік көтерілісімен басталды және бірнеше аптадан кейін пруссиялықтардың қаланы басып алуымен аяқталды. (Қараңыз: Германия штаттарындағы 1848 жылғы революциялар және Баден тарихы.) Бірнеше жыл бойы Раштат Германия империясының ең мықты бекіністерінің бірі болды, бірақ оның бекіністері 1890 жылы бұзылды. Сол жылы қаланың теміржол станциясы Раштаттың орталығына жақын жерге көшірілді, бұрын қала қабырғаларының сыртында орналасқан, қазіргі индустриалдық аймақтағы жерден. 1946 және 1954 жылдар аралығында Франция әскери әкімшілігінің трибуналы алдында Бақылау кеңесінің №10 заңы негізінде Оңтүстік-Батыс Германиядағы Ұлттық-социалистік лагерь жүйесіндегі кішігірім лагерьлерде шетелдік жұмысшылар мен тұтқындарға қарсы жасалған қылмыстар бойынша жиырмаға жуық ірі қылмыстық іс (Раштат сот процестері деп аталады) өтті, оларға 2000-нан астам айыпталушы қатысты. 1992 жылы Раштатта жаңа Mercedes-Benz автомобиль зауыты өндіріс бастады.
Until the end of the 17th century, Rastatt held little influence, but after its destruction by the French in 1689, it was rebuilt on a larger scale by Louis William, Margrave of Baden, the Imperial General in the Great Turkish War known popularly as Türkenlouis. It then remained the residence of the Margraves of Baden Baden until 1771. It was the location of the First and Second Congress of Rastatt, the former giving rise to the Treaty of Rastatt while the second ended in failure in 1799. In the 1840s, Rastatt was surrounded by fortifications to form the Fortress of Rastatt. For about 20 years previous to 1866, it was occupied by the troops of the German Confederation. The Baden revolution of 1849 began with a mutiny of soldiers at Rastatt in May 1849 under Ludwik Mieroslawski and Gustav Struve, and ended there a few weeks later with the capture of the town by the Prussians. (See The Revolutions of 1848 in the German states and History of Baden.) For some years, Rastatt was one of the strongest fortresses of the German empire, but its fortifications were dismantled in 1890. In the same year, the town's railway station was relocated closer to the centre of Rastatt, from a location formerly outside the town walls, in what is now an industrial area. Between 1946 and 1954, about twenty major criminal proceedings (known as the Rastatt Trials) for crimes against foreign workers and prisoners in smaller camps in the National Socialist camp system in south west Germany took place in front of the French Military Administration's Tribunal Général on the basis of Control Council Law No. 10, along with more than 2000 defendants. In 1992, a new Mercedes Benz car factory started production in Rastatt.
Жергілікті жерлер
Раштатт және оның төңірегінде тарихи ғимараттар көп, олардың ішінде Раштатт сарайы (Schloss Rastatt) және Фаворит сарайы (Schloss Favorite) сияқты сарайлар мен қамалдар бар. Ол Қара Орманына (Black Forest) және Франция шекарасына жақын жерде жатыр.
Rastatt and the surrounding area is home to a variety of historical buildings, includes palaces and castles such as Schloss Rastatt and Schloss Favorite. It lies in the vicinity of the Black Forest and the French border.
Әдебиетте
Стефан Хеймнің "Ленц парақшалары" (Лондон, 1964 ж. жарық көрген) тарихи романының оқиғасы 1849 жылғы Раштатт қаласында, 1848 жылғы Германиядағы сәтсіз революциялар кезінде өрбиді.
The plot of the historical novel The Lenz Papers by Stefan Heym (published London 1964) is set in 1849 Rastatt, during the failed revolutions in Germany in 1848.