Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Highway Patrolman (испанша: El patrullero) – 1991 жылы британдық режиссер Алекс Кокс түсірген мексикалық криминалды драмалық фильм. Оны Лоренцо О'Брайен өндірді, ол сценарийін де жазды, ал басты рөлдерді Роберто Соса, Бруно Бичир, Зайде Сильвия Гутьеррес және Ванесса Бауч сомдады. Операторлық жұмысын Мигель Гарзон жасаса, суретші-қоюшысы Сесилия Монтиел болды, ол кейін "Зорроның бетпердесі" және Кокстің "Жеңімпаз" фильмінде де жұмыс істеді. Кокс "El Patrullero" фильмін өзінің ең үздік туындысы деп есептейді, сондай-ақ көптеген белгілі киносыншылар да осы пікірмен келіседі.
Highway Patrolman (Spanish: El patrullero) is a 1991 Mexican crime drama film by the British director Alex Cox. It was produced by Lorenzo O'Brien, who also wrote the screenplay, and stars Roberto Sosa, Bruno Bichir, Zaide Silvia Gutiérrez and Vanessa Bauche. The cinematography is by Miguel Garzon and the production designer was Cecilia Montiel, who went on to work on The Mask of Zorro as well as on Cox's Alan Smithee film The Winner. Cox considers El Patrullero to be his best work while a number of prominent film critics have expressed the same opinion as well.
Сюжет
Фильм Педро Рохастың (Роберто Соса) солтүстіктегі ауылдық аймақта тас жол патрульдік қызметін бастаған жас жігіттің тарихын айтады. Ол полициядағы сыбайлас жемқорлыққа қатысудан бас тартады, ал досы Анибал Герреро (Бруно Бичир) керісінше, тез арада пара алуға және контрабандамен айналысуға кіріседі. Бірте-бірте Педроның жоғары моральдық қағидалары өмірдің қиындықтарына тап болғандықтан ыдырай бастайды. Соңында ол алғашқы парасын қабылдайды. Оған аяғына оқ тиеді, әкесінің көзілдірігімен мазаланиды және губернатордың ұлын сабап тастайды. Оның әйелі Гризельда (Зайде Сильвия Гутьеррес) әйелінің беделіне нұқсан келтірмесе және ақша түсе берсе, проститутка Марибельмен (Ванесса Бауч) араласуына көз жұмады. Анибал есірткі сатушылар тарапынан өлтірілген кезде Педроның адалдық сезімі қайта оянады және ол кек қайтаруға кіріседі. Фильм Педроның тас жол патрулінен кетіп, екі отбасын күтінуге тырысуымен аяқталады.
The film tells the story of a young man, Pedro Rojas (Roberto Sosa) starting his career as a Highway Patrolman in the rural north. He refuses to take part in the corruption in the police force, unlike his friend Anibal Guerrero (Bruno Bichir) who quickly starts taking bribes and peddling contraband. Gradually, Pedro's high principles are eroded by the hardships of his life. Eventually he takes his first bribe. He is shot in the leg, nagged by his father's ghost and beats up the governor's son. His wife Griselda (Zaide Silvia Gutiérrez), tolerates his relationship with a prostitute, Maribel (Vanessa Bauche), provided it doesn't reflect badly on herself and the money keeps coming in. When Anibal is murdered by drug dealers, Pedro's moral sense re emerges and he takes revenge. The film ends with Pedro resigning from the Highway Patrol, trying to maintain two families.
Қабылдау
Фильмнің премьерасы 1991 жылы Мексикада өткенімен, АҚШ-тағы көрсетілімі айтарлықтай шектеулі болды. Екі жылдан кейін «Лос-Анджелес Таймс» газетінің тілшісі Кевин Томас «Автопатрульдік» енді ғана [Лос-Анджелесте] көрсетіліп жатқанына байланысты «шетел тіліндегі фильмдерді таратудың жағдайы өте қиын» деп жазды. Дегенмен, ол фильмді «өз стилінен айырылмаған режиссер Алекс Кокстың бүгінгі күнге дейінгі ең жақсы туындысы» деп санағандықтан, «сондайша күткен фильмнің ақыры келгеніне шүкіршілік етейік» деп қосты. Томас «шетел тілінде жұмыс істеу Коксқа трендтің артынан қумай, классикалық кино әңгімелеуге батыл қадам жасауға және О’Брайеннің өте жақсы құрылған сценарийімен қолдауға қажетті еркіндік пен бейтараптық берді» деп атап өтті. «Чикаго Ридер» газетінің редакторы Джонатан Розенбаум «бұл [Кокстың] бүгінгі күнге дейінгі ең жақсы жұмысы – мексикалық автопатрульдік қызметкерінің өмірі туралы әдемі айтылған әңгіме, ол сезімталдыққа берілмейді де, жамандыққа толы емес» деген пікірін білдірді. Кейін ол оны жыл соңындағы үздік он фильмнің тізіміне қосып, «Кокс виртуоздықпен ұзақ кадрлар қолданып, комедияны трагедиямен, ал әлеуметтік сынды тікелей әрекетпен үйлестіреді» деп бағалады. Джим Хоберман көп жылдар өткен соң «Нью-Йорк Таймс» газетінде жарияланған ретроспективті мақаласында оны «Кокстың ең сәтті қайта оралуы» деп атады.
Though the film premiered in Mexico in 1991, U. S. distribution was considerably limited. Kevin Thomas of The Los Angeles Times wrote over two years later that it was "a sad commentary on the state of foreign language film distribution that Highway Patrolman is only now being released [in Los Angeles]." Nevertheless, he adds that "we can be only be grateful that it has arrived at last" as he considered the film to be "maverick director Alex Cox’s finest film to date." Thomas observed that "working in a foreign language has given Cox the necessary freedom and detachment not to worry about being hip and to take the plunge into classic screen storytelling, backed by O’Brien’s superbly structured script." Jonathan Rosenbaum of The Chicago Reader concurred that "in some ways it’s [Cox's] best work to date – a beautifully realized tale about the life of a Mexican highway patrolman who’s neither sentimentalized nor treated like a villain." He later included it in his year end top ten list, observing that "working in a virtuoso long take style, Cox mixes comedy with tragedy and social critique with straight ahead action." Jim Hoberman would also hail it as "Cox’s most impressive comeback" many years later in a retrospective review published in The New York Times.
Табысы мен мұрасы
Музыкант Джеймс Ратледж өзінің алғашқы музыкасын фильмге сілтеме жасай отырып, Педро деген атпен жариялады.
The musician James Rutledge released his early music under the name Pedro in reference to the film.