Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрейлассинг, 1923 жылға дейін Зальцбургхофен – Германияның Баварияның оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан, шамамен 16 000 тұрғыны бар қала. Ол "Regierungsbezirk" Oberbayern және "Landkreis" (Аудан) Берхтесгаденер жеріне қарасты. Германия-Австрия шекарасына өте жақын орналасқан Фрейлассингті Зальцбургтың ең ірі серігі деп санауға болады, оның орталығы шекараның ар жағында сегіз шақырым (бес миль) қашықтықта жатыр.
Freilassing , until 1923 Salzburghofen is a town of some 16,000 inhabitants in the southeastern corner of Bavaria, Germany. It belongs to the "Regierungsbezirk" Oberbayern and the "Landkreis" (County) of Berchtesgadener Land. Located very close to the German Austrian border, Freilassing can be seen as the biggest satellite of Salzburg, the centre of which is eight kilometres (five miles) away, on the other side of the border.
Тарих
Қазба жұмыстары көрсеткендей, бұл аймақ неолит дәуірінде-ақ қоныстанған. Кельттер, кейін римдіктер тұрақты елді мекендер құрды. 885 жылы Каролингтер құжатында алғаш рет айтылған, ал 908 жылы король Людовик IV бұл шаруалар ауылын – Зальцбургхофенді Зальцбург архиепископына сыйлады. 1816 жылы Наполеон соғыстарынан кейін Бавария мен Австрия арасындағы шекара Саалах және Салзах өзендері арқылы жүргізілді, соның нәтижесінде Зальцбургхофен Баварияның құрамына кірді. Мюнхен мен Зальцбургты (әрі Венаны) байланыстыратын темір жол желісі ауылдың келбетін күрт өзгертті. Біріншіден, темір жол компаниясы шаруалардың жеріне жомарт ақы төледі. Екіншіден, көптеген жұмыс орындары ашылды, 1970 жылдары мыңнан астам адам жұмысқа орналасты. 1923 жылы ауылдың атауы Фрейлассинг деп өзгертілді. Темір жол стратегиялық маңызға ие болғандықтан, сонымен қатар соғыс кезінде нацистер Берхтесгаденге барар жолда оны пайдаланғандықтан, Фрейлассинг одақтас әскерлердің шабуылына ұшырады. Оған қоса, вокзал маңында Вермахттың (неміс армиясының) қоймасы орналасқан еді. 1945 жылдың 25 сәуірінде, Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталуға санаулы күндер қалғанда, британдық және американдық бомбалаушылар Фрейлассингті дерлік толығымен қиратты. Шығыс аумақтардан көптеген немістерді қуылғандықтан, Фрейлассинг халқы өсіп, 1952 жылы 7700 адамға жетті. Осылайша, 1954 жылы Фрейлассинг "штат" (қала) мәртебесін алды. Содан бері халық саны екі есеге артты.
As proved by excavations the area was already settled in the Neolithic times. Celts and later Romans established permanent settlements. First mentioned 885 in a Carolingian document, the peasant village named Salzburghofen was given to the archbishop of Salzburg by king Louis IV in 908. After the Napoleonic Wars in 1816, the border between Bavaria and Austria was drawn along the rivers Saalach and Salzach, and Salzburghofen became part of Bavaria. The railway line connecting Munich and Salzburg (and further on to Vienna) changed the appearance of the village significantly. First, the railway company paid good prices for the land of the farmers. Second, many jobs were created, more than 1,000 in the 1970s. In 1923, the name of the village was changed to Freilassing. Since the railway was of strategic interest and was also used by top Nazis on their way to Berchtesgaden during the war, Freilassing became a target for the Allied forces. In addition, a depot of the Wehrmacht (the German army) was situated close to the station. On April 25, 1945, only a few days before the end of World War II, British and American bombers destroyed Freilassing almost completely. Due to the expulsion of many Germans out of the eastern territories, the population of Freilassing grew and reached 7,700 in 1952. Thus Freilassing became "Stadt" (city) in 1954. Since then, the population has doubled.
География
Фрейлассинг қаласы Сальцах және Салах өзендерінің қосылатын аңғарында, қаланың солтүстік жағына жақын орналасқан. Оңтүстік және шығыс жақта Альп таулары 2000 метрден жоғары биіктікке көтеріледі. Солтүстік және батыс жақта төменді-жоғарлы төбелер ландшафтты құрайды.
Freilassing is located in the valley of the rivers Salzach and Saalach which merge close to the northern part of the town. To the south and the east the Alps arise to altitudes of more than 2,000 m. To the north and west rolling hills dominate the landscape.
Экономика
Мал шаруашылығы және ағаш өңдеу өнеркәсібі теміржол дәуірінен бұрынғы маңызды экономикалық салалар еді. 1860 жылы Мюнхен-Сальцбург желісінің құрылысынан бастап теміржол экономикаға ұзақ жылдар бойы үстемдік етті. 1970 жылдардың ортасынан бастап DB (Германия теміржолдары) ұйымын біртіндеп орталықтандыра бастады. Сондықтан теміржол жұмыс беруші ретіндегі маңызы төмендеді. Бірнеше шағын және орта кәсіпорындар, әсіресе машина жасау саласында жұмыспен қамтамасыз етеді.
Cattle farming and timber industry were major economic branches before the railroad era. The railway has dominated the economy for a long time since the construction of the Munich–Salzburg line in 1860. Beginning in the mid 1970s, the DB (German railways) gradually centralized their organization. Hence the importance of the railway as an employer diminished. Several small and midsize companies, especially in mechanical engineering provide jobs.