Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын каноны және тарихшысы (1136–1198)
English canon and historian (1136–1198)
Ньюбург немесе Ньюбери Уильям (Guilelmus Neubrigensis, Wilhelmus Neubrigensis, немесе Willelmus de Novoburgo. 1136 – 1198), сондай-ақ Уильям Парвус деп белгілі, 12 ғасырғы ағылшын тарихшысы және Йоркширдің Шығыс жағалауындағы Бридлингтоннан шыққан англосаксон тегінің августин каноны болған. Уильям 12 ғасырдың соңында Йорк қаласындағы еврейлерге жасалған қырғынды көріп, "қан төгілу діни ынтадан гөрі, өздерінің ашкөздігімен әрекет еткен батыл және ашкөз адамдардың ісі болды" деп айтқан. Вильгельм сонымен қатар "Песня о песнях" (Әндер әні) туралы ұзақ Мариандық түсіндірме және литургиялық мәтіндер мен Әулие Альбан туралы үш уағыз жазған.
William of Newburgh or Newbury (Guilelmus Neubrigensis, Wilhelmus Neubrigensis, or Willelmus de Novoburgo. 1136 – 1198), also known as William Parvus, was a 12th century English historian and Augustinian canon of Anglo Saxon descent from Bridlington, East Riding of Yorkshire. William experienced the Jewish pogroms in York in the late 12th century mentioning, "the slaughter was less the work of religious zeal than of bold and covetous men who wrought the business of their own greed". William also composed a lengthy Marian exposition on the Song of Songs and three sermons on liturgical texts and Saint Alban.
Ағылшын істерінің тарихы
Вильгельмнің басты еңбегі Historia rerum Anglicarum немесе Historia de rebus anglicis ("Англия істерінің тарихы") болды, бұл 1066 жылдан 1198 жылға дейін латын тілінде жазылған Англия тарихы. Тарихшылар бұл еңбекті Англияның Стивен тұсындағы Анархияны егжей-тегжейлі баяндағаны үшін бағалайды. Ол қызықты стильде жазылған және бүгінгі күнге дейін оқуға жеңіл, көптеген қызықты оқиғалар мен 12 ғасыр өміріне шолулар ұсынады. Вильгельм ортағасырлық қайтыс болғандар туралы, қабірден қайта оралған жанды денелер туралы маңызды дереккөз болып табылады, бұл сенімдер вампирлер туралы нанымдармен тығыз байланысты, сонымен қатар епископ-пират Вимунд туралы жалғыз мәліметтерді ұсынады. 19 ғасырдың тарихшысы Эдвард Август Фриман Вильгельмді "тарихи сынның әкесі" деп атап, қазір ескірген пікірін білдірді, және жалпы алғанда оның ағылшын патшалары туралы пікірі "әділ, бірақ сыншыл және салмақты" болып табылады. Вильгельм өзінің еңбегін сенімді дереккөздерге негізделген деп санайды, бұл Ньюбург қатты сынға алған Монмут Геффридің Historia Regum Britanniae еңбегінен өзгеше, ол туралы: "Ежелгі тарихты білмейтін адам ғана оның барлық нәрседе қаншалықты ұятсыз және қайсарылықпен өтірік айтқанына күмәнданады" деді. "Вильгельмнің тарихының соңғы толық басылымы Стивен, Генрих II және Ричард I билігінің хроникаларында кездеседі. Ричард Хаулетт редакциялаған. Rolls Series, № 82. Лондон, 1884 ж. 9. Вильгельмнің тарихының 1-4 кітабы 1-ші томда, 5-кітабы 2-ші томда жарияланған."
William's major work was Historia rerum Anglicarum or Historia de rebus anglicis ("History of English Affairs"), a history of England from 1066 to 1198, written in Latin. The work is valued by historians for detailing The Anarchy under Stephen of England. It is written in an engaging fashion and still readable to this day, containing many fascinating stories and glimpses into 12th century life. He is a major source for stories of medieval revenants, animated corpses that returned from their graves, with close parallels to vampire beliefs, and the only source for the bishop pirate Wimund. The 19th century historian Edward Augustus Freeman expressed the now outdated opinion that William was "the father of historical criticism." and in general his discussion of English kings is "loyal but critical and cool". William saw his own work as being based on reliable sources, unlike Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae, of which Newburgh was highly critical, saying "only a person ignorant of ancient history would have any doubt about how shamelessly and impudently he lies in almost everything." <blockquote>"The latest complete edition of William's history is still that found in Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I. Edited by Richard Howlett. Rolls Series no. 82. London, 1884 9. Books 1 4 of William's history appear in volume 1, book 5 in volume 2."