Кроyland жылнамасы: Англия тарихының орта ғасырлық көзі
Croyland Chronicle
Кроланд жылнамасы – Англия орта ғасыры тарихының маңызды дереккөзі. 15 ғасыр соңы, Кроланд аббаттығы, сандық мәліметтер, авторлық мәселелер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын ортағасырлық тарихының бастапқы көзі – Кроуленд хроникасы, сондай-ақ Кроуленд жылнамасы деп аталады, бұл ағылшын ортағасырлық тарихының маңызды бастапқы көзі, әсіресе 15 ғасырдың соңы. Ол өзінің туған жері – Англияның Линкольншир округындағы Кроуленд немесе Кроуленд Бенедикт монастырымен байланыстырылған. Бұрын бұл жылнама Ингульф немесе Ингульфустың жылнамасы деп белгілі болған. Мәтіннің бұл бөлігі кейіннен жасалған жалған екені анықталғандықтан, оның авторы Псевдо-Ингульф деп аталады. Дереккөздің сенімділігі күмәнді, себебі түпнұсқа авторы кім екені белгісіз және мәтіннің барлық жалғасылымдарында үзілістер бар. Түпнұсқа қолжазбаны табу және аудару үшін де жеткілікті күш-жігер жұмсалмаған.
Primary source for English medieval history
The Croyland Chronicle, also called Crowland Chronicle, is an important primary source for English medieval history, particularly the late 15th century. It is named for its place of origin, the Benedictine Abbey of Croyland or Crowland, in Lincolnshire, England. It was formerly also known as the Chronicle of Ingulf or Ingulphus after its supposed original compiler, the 11th century abbot Ingulf. As that section of the text is now known to have been a later forgery, its author is instead known as Pseudo Ingulf. The validity of the source itself has been questioned, partially due to the unknown identity of the original author, and gaps in all continuations of the text. There has also been substantially little effort made to find and translate the original manuscript.
Мазмұны
Орта ғасырлардағы Англияның шығысындағы ең бай діни орталық болған Кройленд аббаттығында бірнеше тарихи жылнамалар жазылған. Элисон Вейр 1117 жылға дейінгі жылнамаларды «жалған» деп, ал 1144–1469, 1459–1486 және 1485–1486 жылдарды қамтитын үш анонимді «жалғастыруды» шынайы деп жазады. Жылнаманың ең алғашқы жазбасы 655 жылға қатысты. Ингульф абаттың жазған мәтіні король Этельбальдтың Сент-Гутлакқа арналған Кройленд аббаттығының негізін қалау, сондай-ақ 9-ғасырдың соңында даниялықтардың оны қиратуы және монастырды қайта жаңарту туралы айтады. Мәтіннің жалған бөлігі бұрын Нормандық жаулап алудан бұрын Англо-саксон Англиясында епископтарды тағайындау құқығы – congé d'élire – патшаның билігінің бір түрін қолдау үшін пайдаланылған. 1459–1486 жылдарды қамтитын «Екінші жалғастыру» деп аталатын бөлім 1486 жылдың сәуірінде Генрих Тюдор Англияның Генрих VII патшасы болғаннан кейін жазылған. Мәтін негізінен Розалар соғысының басталуына және Ричард III мен Генрих VII арасындағы шайқастардың баяндалуына арналған. Оны Ричард III сотының ақпаратына қол жеткізген адам жазған, ол канондық құқық докторы және Эдуард IV кеңесінің мүшесі болған. Кейбір тарихшылар автордың Линкольн епискобы Джон Рассел болғанын айтады, ол Ричардтың билігінің көп бөлігінде (Ричард оны 1485 жылдың 24 шілдесінде қызметтен босатқанға дейін) лорд-канцлер болған, бірақ енді жаңа король Генрихтің құрметіне ие болғысы келген. Басқалары бұл еңбекті Кроуленд монахтарының дүниелік дереккөзді өңдеу арқылы жазғанын болжайды. Ұзақ жылдар бойы екінші және үшінші жалғастырушылар шатасқан, ал төртінші жалғастырушы үшіншісінің кім екенін білмейді. Шындығында, екінші жалғастырушы (1459–1486 жылдарды қамтиды) 1486 жылдың сәуірінде жазғанын мәлімдейді және бұл бөлім Англияның Генрих VII мен Йорк Елизаветасының некесімен және одан кейінгі көтеріліспен аяқталады. Бұл дата мәтіндегі Titulus Regius көшірмесінің сақталуымен сәйкес келеді және Расселдің 1486 жылдың сәуірінде Кроулендте болғаны белгілі.
Several historical chronicles were written at the Abbey of Croyland, which was the wealthiest religious foundation in eastern England during the Middle Ages. Alison Weir writes that the chronicles dated before 1117 are "spurious", while the three anonymously written "continuations" that span the periods 1144–1469, 1459–1486 and 1485–1486 are genuine. The first entry of the chronicle concerns 655AD. Text credited to the Abbot Ingulf follows the initial founding of Croyland Abbey, dedicated to St Guthlac by King Æthelbald, as well as its destruction by the Danes in the late 9th century, and the rebuilding of the monastery. A forged part of the text was formerly used to support the existence of a form of the congé d'élire—royal power over investiture of bishops—in Anglo Saxon England prior to the Norman Conquest. The part that covers the years 1459–1486, called the Second Continuation, was written in April 1486, after Henry Tudor had become King Henry VII of England. The text is concerned primarily with the prelude of the War of the Roses, and mild recounting of the battles fought between Richard III and Henry VII. It was written by someone who had access to information from the court of Richard III—described as being a doctor of canon law and member of Edward IV's council. Some historians believe that author was John Russell, Bishop of Lincoln, who was Richard's Lord Chancellor for most of his reign (until Richard dismissed him on 24 July 1485) but who now wanted to please the new king Henry. Others conclude the work was written by a monk of Crowland who has edited a secular source. Over the years, there has been confusion between the second and third continuators, and the fourth continuator claims not to know the identity of the third. It is, in fact, the second continuator (covering the period 1459–1486) who claims to be writing in April 1486, and, sure enough, this section ends with the marriage of Henry VII of England and Elizabeth of York and the rebellion that followed. This date ties in with the survival of a copy of Titulus Regius in the text, and Russell is known to have been at Crowland during April 1486.