Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарвард колледжінің президенті, сондай-ақ актер Бенджамин Уодсворт (28 ақпан 1670 – 16 наурыз 1737) – американдық конгрегациялық дін қызметкері және педагог. Ол Гарвард колледжінде білім алған (B.A., 1690; M.A., 1693). Бостон қаласындағы Бірінші шіркеудің пасторы қызметін атқарды, сондай-ақ 1725 жылдан өмірінің соңына дейін Гарвард университетінің президенті болды.
President of Harvard College
the actor of the same name
Benjamin Wadsworth (February 28, 1670 – March 16, 1737) was an American Congregational clergyman and educator. He was trained at Harvard College (B. A., 1690; M. A., 1693). He served as minister of the First Church in Boston; and as president of Harvard from 1725 until his death.
Уодсворт үйі
1726 жылы Массачусетс штатының Кембридж қаласында Гарвард университетінің президенті Бенджамин Уодсворт және оның әйелі үшін салынған Уодсворт үйінің тарихы ұзақ және жарқын. Бұл Гарвардтағы екінші ескі ғимарат (біріншісі – Массачусетс залы), ол Гарвардтың алғашқы ғимараты Пейнтри үйі тұрған жерге салынған. Генерал Джордж Вашингтон, өзінің көмекшісі Чарльз Лидің көмегімен, үйде алғашқы штабын құрды. 1775 жылдың 2 шілдесінен 16 шілдесіне дейін Вашингтонның штаб-пәтері ретінде пайдаланылды, содан кейін Браттл көшесіндегі үлкен Джон Васалл үйіне (қазіргі Лонгфеллоу үйі) көшірілді. 1726 жылдан 1849 жылға дейін Уодсворт үйінде Гарвардтың тоғыз президенті тұрды. 1849 жылы Джаред Спаркс жақын жердегі үйінде тұруды шешкен соң, Гарвард президенттері Уодсворт үйінде тұруын тоқтатты. Одан кейін Уодсворт үйі студенттерге (соның ішінде Ральф Уолдо Эмерсон '21) және келуші уағыздаушыларға жатақ болды. Массачусетс даңғылы кеңейтілген кезде Уодсворт үйінің алдындағы ауласы алынып тасталды. Бүгінде ғимаратта Университет маршалының кеңсесі, Бітіру кеңсесі, профессор Роберт Дарнтон – Университет кітапханашысы, Гарвардтың ғылыми коммуникация кеңсесі (Питер Субер басқарады) және бірнеше профессорлар орналасқан.
Built in Cambridge, Massachusetts in 1726 for the president of Harvard, Benjamin Wadsworth, and his wife, Wadsworth House has had a long and illustrious history. It is the second oldest building at Harvard (the first being Massachusetts Hall), built on the site where Harvard's earliest building, the Peyntree House, had previously stood. General George Washington, with the assistance of his second in command Charles Lee, set up his first headquarters in the house. It was used as Washington's headquarters from July 2 to July 16, 1775, before transferring to the larger John Vasall House (now the Longfellow House) on Brattle Street. In Wadsworth House nine Harvard presidents lived from 1726 to 1849. In 1849, when Jared Sparks decided to stay in his nearby home, Harvard presidents ceased to live in Wadsworth House. After that time, Wadsworth House took in student boarders (including Ralph Waldo Emerson '21) and visiting preachers, among others. The Wadsworth House lost its front yard when Massachusetts Avenue was widened. Today, the building houses the Office of the University Marshal, the Commencement Office, Prof. Robert Darnton the University Librarian, the Harvard Office for Scholarly Communication (headed by Peter Suber), and several professors.
Абортқа қарсы жазбалар
1712 жылы Уодсворт Америкадағы аборт туралы жазғандардың алғашқыларының бірі болды, оның пікірінше, тікелей немесе жанама түрде қатысқандар «Құдай алдында кісі өлтіруге» кінәлі.
In 1712, Wadsworth was one of the first to write about abortion in America, saying those involved either directly or indirectly were guilty of, "murder in God's eyes".