Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айн Барбара Ридлер (1912 – 2001) – британдық ақын, редактор.
English poet, editor (1912 – 2001)
Айн Барбара Ридлер (туған аты Брэдби) (30 шілде 1912 – 15 қазан 2001) – британдық ақын және Faber and Faber редакторы, Т. С. Элиотпен бірге Faber A Little Book of Modern Verse (1941) жинағын іріктеген. Оның «Жинақталған өлеңдері» (Carcanet Press) 1994 жылы жарық көрді. Ол либретто және өлеңдік пьесаларға көшті; өмірінің соңында ол ресми мойындылыққа ие болды, 2001 жылы OBE орденімен марапатталды.
Anne Barbara Ridler OBE (née Bradby) (30 July 1912 – 15 October 2001) was a British poet and Faber and Faber editor, selecting the Faber A Little Book of Modern Verse with T. S. Eliot (1941). Her Collected Poems (Carcanet Press) were published in 1994. She turned to libretto work and verse plays; it was later in life that she earned official recognition, receiving an OBE in 2001.
Ерте өмір
Ридлер Англияның Уорвикшир графтығында, Регби мектебінің үй иесі Генри Брэдбидің қызы болған. Оның анасы Вайолет Брэдби, туған Милфорд, танымал балалар әңгімелерін жазды және Оксфорд университетінің баспагері Хамфри С. Милфордтың қарындасы еді. Оның қарыңқы аталарының бірі - Винчестер епископы Чарльз Ричард Самнер, Кентербери архиепискобы Джон Бёрд Самнердің інісі. Оның туысы Г. Ф. Брэдби «Ланчестер дәстүрі» (1919) кітабының авторы болса, ал оның әпкесі Барбара Брэдби «Ауылдық еңбекші» (1911) кітабының бірлескен авторы еді. Оның туған туыстарының ішінде құрылымдық аналитикалық инженер және Корольдік әуе кемелер қоғамының алғашқы әйел мүшесі Летиция Читти, композитор Робин Милфорд және Рев. Дик Милфорд, Оксфорд университетінің Сент-Мария Діңгекті шіркеуінің пасторы бар еді.
Ridler was the daughter of Henry Bradby, housemaster at Rugby School in Rugby, Warwickshire, England, where she was born. Her mother, Violet Bradby, born Milford, wrote popular children's stories and was the sister of Humphrey S. Milford, Publisher to the University of Oxford. One of her great grandfathers was Charles Richard Sumner, Bishop of Winchester, a brother of John Bird Sumner, Archbishop of Canterbury. Her uncle, G. F. Bradby, was the author of The Lanchester Tradition (1919), while her aunt Barbara Bradby was the joint author of The Village Labourer (1911). Her cousins included Letitia Chitty, structural analytical engineer and first female fellow of the Royal Aeronautical Society, composer Robin Milford and the Rev. Dick Milford, vicar of the University Church of St Mary the Virgin, Oxford.
Өмір
Энн Брэдби Даун Хаус мектебінде білім алған, кейіннен мектеп директоры Олив Уиллистің өмірбаянын жариялаған. Флоренция мен Римде алты ай болғаннан кейін ол Лондон Король колледжінде журналистика мамандығы бойынша диплом алды. 1938 жылы ол Оксфорд университетінің болашақ баспашысы Вивиан Ридлерге (1958–78), ал бұрын Лондонның Банхилл баспасының менеджеріне үйленді, және олардың екі қызы мен екі ұлы болды. Ол «Чарльз Уильямс: Қаланың бейнесі және басқа эсселер» (1958) және «Чарльз Уильямс: Таңдалған жазбалар» (1961) кітаптарын редакциялады. Христиан, С. С. Льюистің досы және хат алысушысы, ол «Инклингтер» тобының жанында болды. Сондай-ақ, Т. С. Элиотпен тығыз байланыста болды, ол оның өлеңдерінен алынған бейнелерге сілтеме жасайтын, «Мен мұнда жасырынып тұрмын» атты қысқа, бірақ күшті өлең жазды, бұл өлең Т. С. Элиотқа арналған «Симпозиум» антологиясына, оның алпысыншы туған күніне орай жарық көрді. 1940 жылдары қысқа мерзімге Ридлер сәтті өлең драматургы болды, «Қаин» (1943) және «Көлеңке фабрикасы: Рождестволық пьеса» (1945) сияқты пьесаларды жазды. «Poetry: A Magazine of Verse» журналы 1954 жылы оған Оскар Блюменталь сыйлығын, ал 1955 жылы Одақ Лигасының Азаматтық және өнер поэзиясы сыйлығын берді. 1998 жылы ол Авторлар қоғамынан Cholmondeley сыйлығын алған төрт ақынның бірі болды.
Anne Bradby was educated at Downe House School and later published a biography of her headmistress, Olive Willis. After six months in Florence and Rome, she took a diploma in journalism at King's College London. In 1938, she married Vivian Ridler, the future Printer to Oxford University (1958–78), but then the manager of the Bunhill Press, London, and they had two daughters and two sons. She edited Charles Williams: The Image of the City and other Essays (1958) and Charles Williams: Selected Writings (1961). A Christian and friend and correspondent of C. S. Lewis, she was on the edge of the Inklings group. Also closely associated with T. S. Eliot, she wrote a short but powerful poem, "I Who am Here Dissembled", full of allusions to images in Eliot's own poems, for the anthology T. S. Eliot: A Symposium in honour of his sixtieth birthday. For a short time in the 1940s, Ridler was also a successful verse dramatist, writing such plays as Cain (1943) and Shadow Factory: A Nativity Play (1945). Poetry: A Magazine of Verse awarded her in 1954 the Oscar Blumenthal Prize and in 1955 the Union League Civic and Arts Poetry Prize. In 1998 she was one of four poets who received the Cholmondeley Award from the Society of Authors.