Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гавай корольдігінің королева-нұсқауы (1817–1870)
Queen consort of Hawaiʻi (1817–1870)
Калама Хакалелепони Капакухаили (1817 – 20 қыркүйек, 1870) – күйеуі Кауикеаули король Камехамеха III ретінде билік еткен кезде Гавай корольдігінің королева-нұсқауы болған. Ол Киелі кітаптағы Хазелелепони есімімен шақырылған Хаккалелепони крещениелік есімін қабылдады. Оның Калама есімі гавай тілінде "Шам" деген мағынаны білдіреді.
Kalama Hakaleleponi Kapakuhaili (1817 – September 20, 1870) was a Queen consort of the Kingdom of Hawaiʻi alongside her husband, Kauikeaouli, who reigned as King Kamehameha III. She closed the baptismal name Hakaleleponi after the Biblical figure Hazzelelponi. Her name Kalama means "The Torch" in the Hawaiian language.
Ерте өмір
Ол Гонолулудегі Гавай флотының қолбасшысы болған Кона басшысы Найхекукуидің жалғыз баласы еді. Оның анасы – Чарльз Канаинаның кіші қарындасы, Иахуула басшысы. Канаина бұл баланың ханай (гавай асырап алу) ата-анасы болады.
She was the only child of Kona chief Naihekukui, who was commander of the native Hawaiian fleet at Honolulu. Her mother was Chiefess Iʻahuʻula, the younger sister of Charles Kanaʻina. Kanaʻina would become hānai (Hawaiian form of adoption) parent of the child.
Неке
Сол кездегі жас патша Камехамеха III-ге лайықты патшайым қажет болды. Көптеген дәстүрлі басшылар патша мен оның әпкесі Нахиенананың одақтасуын қалады, себебі Гавайи сарайының бастапқы кезінен бері мұндай әдет болған; алайда, үлкен саяси билікке ие болған христиан миссионерлері мен басшылар бұл ұсынысқа қарсы шығып, оны туысқандық қатынаста неке деп атады. Губернатор Джон Адамс Куакинидің қызы Қаманел жас, тегі және білімі жағынан ең қолайлы деп ұсынылды. Бірақ ол да жас кезінде қайтыс болды. 1832 жылы жас патша Каламаға ғашық болды. Бұл оның әпкесі Кинау мен көптеген жоғары басшыларды ашуландырды. Камехамеха III оны 1837 жылдың 14 ақпанында үйленді. Бұл оқиға Нахиенананың қайтысынан кейін бірнеше ай өткен соң болды.
The young Kamehameha III, the boy king at the time, was needing a suitable royal bride. Many of the traditional chiefs wanted a union between the king and his sister Nāhienaena, as had been customary in the Hawaiian court since its beginning; however, the Christian missionaries and chiefs, who held significant political power, opposed this suggestion, calling it incest. Kamanele, the daughter of Governor John Adams Kuakini, was proposed as the most suitable in age, rank, and education. However, she also died young. The young king fell in love with Kalama in 1832. This angered his sister Kīnaʻu and many of the high chiefs. Kamehameha III married her on February 14, 1837. This was only a few months after Nahienaena's death.
Балалар
Калама мен Камехамеха III-нің екі баласы дүниеге келген соң көп ұзамай қайтыс болды. Екеуі де әкесінің құрметіне Кеавеавеулаокалани деп аталды. Кейіннен ол және Камехамеха III немерелері Александр Лихолихоны асырап алды, ол кейін Камехамеха IV болды. Ол сондай-ақ Аналеа Кеохокалоле мен Цезарь Капаакеаның қызы Каʻиминаʻауаоды да өз баласы ретінде қабылдады. Ол тіпті күйеуінің Джейн Лахилахи Янгтан болған ұлы Альберт Кукаʻилимоку Кунуиакеаны да асырап алды.
Kalama and Kamehameha III had two children who died in their infancy. Both were named Keaweaweulaokalani, after their father. She and Kamehameha III would later hānai (adopt) their nephew Alexander Liholiho, who later became Kamehameha IV. She also adopted Kaʻiminaʻauao, the daughter of Analea Keohokālole and Caesar Kapaʻakea as her own. She even adopted her husband's son Albert Kukaʻilimoku Kunuiakea by Jane Lahilahi Young.
Кейінгі өмірі
Ол күйеуі Камехамеха III және немере інісі Камехамеха IV-тен кейін өмір сүріп, Гавайидің қара халымы ретінде танымал болды. Ол Камехамеха V патшалығында Гавайиге келген кезде ханзада Альфредпен кездесті. Ол өзінің мемлекеттік каретасында Ваикикиге, асырап алған ұлы Кунуиакеа және Мириам Ликиликпен бірге аттанды. Бұл кареталарды жүргізушілер патшалық қауырсыннан жасалған иық жамылғыларын киді, ал қызметшілер де сондай патшалық киіммен киінген. Бұл сол кездегі тарихтың ең сәнді оқиғаларының бірі саналды. Калама өз мүлкін тиімді басқарды, және қайтыс болған кезде Оаху аралының жел жағында 22 000 акр жерге ие болды. Ол мұрагерлік қалдырмай қайтыс болды, сондықтан оның ағасы Чарльз Канаина оның кең жерлері мен мүлкіне мұрагер деп жарияланды. 1925 жылы Гарольд К. Л. Касл Каилуадағы алғашқы тұрғын үйлер ауданын құрып, бұл жердің бұрынғы иесі болған королеваның құрметіне оны Калама деп атады. Калама жағажай паркі, бұрынғы Боэтчер иелігі, 1978 жылы қалалық паркқа айналды және 2002 жылы тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді.
She would outlive both her husband Kamehameha III and her nephew Kamehameha IV, becoming known as the Queen dowager of Hawaii. She met Prince Alfred on his visit to Hawaii in the reign of Kamehameha V. She drove out to Waikīkī in her own carriage of state, accompanied by her adopted son, Kunuiakea, and Miriam Likelike. The drivers of these carriages wore the royal feather shoulder capes, and the footmen were clad in like royal fashion. It was considered one of the grandest occasions in the history of those days. Kalama skillfully managed her properties and at the time of her death, she owned over 22,000 acres on the windward side of the island of Oahu. She died intestate, and thus, her uncle Charles Kanaina was declared as the heir to her vast lands and properties. In 1925, Harold K. L. Castle developed Kailua's first housing tract and named it Kalama after the Queen, who previously had owned the land in the Kailua area. Kalama Beach Park, the former Boettcher Estate, became a municipal park in 1978 and was listed on the National Register of Historic Places in 2002.