Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гавайи корольдік отбасы
Royal family of Hawaiʻi
Калакауа үйі, немесе Калакауа әулеті, сондай-ақ Кеаве а Хеулу тегі деп те аталады, Гавайи Корольдігінде Калакауа королі мен Лилиуокалани патшайымы тұсында билік құрған отбасы. Олар Камехамеха әулетінің соңғы патшасы Луналило мұрагерін тағайындамай қайтыс болғаннан кейін билікті иеленді, бұл Калакауаның сайлануына және Гонолулу сот үйінің бүліктеріне әкеп соқты. Әулет Лилиуокаланидің құлатылуымен және 1893 жылы Корольдіктің жойылуымен билігін жоғалтты. Лилиуокалани 1917 жылы қайтыс болды, мұрагер ретінде тек туыстары қалды. Калакауа әулеті Гавай, Мауи және Кауаи аралдарындағы басшылардан тараған. Түске уақытта жанған шам, Калакауаның атасы – Жоғарғы басшы Ивикауикауаның қасиетті қапына негізделген әулеттің символы болып табылады.
The House of Kalākaua, or Kalākaua Dynasty, also known as the Keawe a Heulu line, was the reigning family of the Kingdom of Hawaiʻi under King Kalākaua and Queen Liliʻuokalani. They assumed power after the last king of the House of Kamehameha, Lunalilo, died without designating an heir, leading to the election of Kalākaua and provoking the Honolulu Courthouse riot. The dynasty lost power with the overthrow of Liliʻuokalani and the end of the Kingdom in 1893. Liliʻuokalani died in 1917, leaving only cousins as heirs. The House of Kalākaua was descended from chiefs on the islands of Hawaiʻi, Maui, and Kauaʻi. The torch that burns at midday symbolizes the dynasty, based on the sacred kapu Kalākaua's ancestor High Chief Iwikauikaua.
Шығу тегі
Династия 1874 жылы Гавайи Королдығының тағына отырған Калакауамен құрылды және оның Аналеа Кеохокалоле (1816–1869) және Цезарь Калуаику Капаʻакеа (1815–1866) балалары болған бауырлары мен қарындастары да кірді. Олар Гавайи аристократиясының алиʻи тобынан шыққан және Камехамеха үйімен туыс болған, 18 ғасырдың басындағы алиʻи нуи (жоғарғы монарх) Кеавеʻикекахиалииокамокудан ортақ тегін бөліскен. Отбасы өз тегін Кеавеахеулу мен Камеʻеиамокуға дейін жегізеді, олар Гавайи Королдығын жаулаған кезде Король Камехамеха I-нің бес патшалық кеңесшісінің екеуі болған. Кеохокалоле мен Капаʻакеаның атасы Камеʻеиамоку, өзінің патшалық егізі Каманавамен бірге Гавайи елтаңбасында бейнеленген. Лилиʻуокалани өзінің естеліктерінде анасының тарапынан шыққан отбасылық желісін "Кеаве а Хеулу желісі" деп атады.
The dynasty was founded by Kalākaua when he ascended the Hawaiian Kingdom throne in 1874 and included his brothers and sisters who were children of Analea Keohokālole (1816–1869) and Caesar Kaluaiku Kapaʻakea (1815–1866). The family was of the aliʻi class of the Hawaiian nobility and were collateral relations of the House of Kamehameha, sharing common descent from the early 18th century aliʻi nui (supreme monarch) Keaweʻīkekahialiʻiokamoku. The family traces their descent from Keaweaheulu and Kameʻeiamoku, two of the five royal counselors of King Kamehameha I during his conquest of the Hawaiian Kingdom. Kameʻeiamoku, the grandfather of both Keohokālole and Kapaʻakea, was depicted, along with his royal twin Kamanawa, on the Hawaiian coat of arms. Liliʻuokalani, in her memoir, referred to her family line as the "Keawe a Heulu line" after her mother's side of the family.
Калакауа әулетінің құлдырауы
1893 жылы Лилиуокалани патшайымның тақтан түсірілуімен Калакауа әулетінің билеуі аяқталды, ал 1899 жылы Виктория Каиулани ханшайымның қайтыс болуы Калакауа әулетінің билеуші монархтарының туыстарының соңғы тікелей мұрагерінің жоғалуын білдірді. Осылайша, 1917 жылы тақтан түсірілген Лилиуокалани патшайым (өз еркімен бас тартып) қайтыс болғанда, әулеттің негізгі желісі тоқтап қалды. Олардың туыстары Калакауа әулетінің тармағы – Каванакаоа әулеті ретінде белгілі болды, себебі олар 1908 жылы қайтыс болған принцесса Кухио Киноике Кекауликенің үлкен ұлы, принц Дэвид Каванакаоадан тараған, Калакауа патшасының туыстары еді. Каванакаоа әулеті бүгінгі күнге дейін сақталды және Гавай монархиясы қайта жаңғырылған жағдайда, оның кем дегенде екі мүшесі таққа талапкер болады.
With the deposition of Queen Liliʻuokalani in 1893 the House of Kalākaua ceased to reign, and the death of the Princess Victoria Kaʻiulani in 1899 meant the loss of the last direct heir of the siblings of the reigning monarchs of House of Kalākaua. The main line of the dynasty thus ended when the deposed Queen Liliʻuokalani (who had abdicated and renounced) died in 1917. Their cousins came to be known as the House of Kawānanakoa, a branch of the House of Kalākaua, since they are relatives of King Kalākaua, descended from Prince David Kawānanakoa, eldest son of the princess Kūhiō Kinoike Kekaulike, who had died in 1908. The House of Kawānanakoa survives to modern times and at least two of its members have claims to the throne should the Hawaiian monarchy be revived.