Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буддистік ғибадатхана Нарада, Жапония
Дүниежүзілік мұра орны
Buddhist temple in Nara, Japan
the World Heritage Site
Кофуку-джи (興福寺) – бір кезде Жапонияның Нара қаласындағы ең қуатты Жеті Ұлы ғибадатхананың бірі болған буддистік ғибадатхана. Бұл ғибадатхана Хоссо мектебінің ұлттық бас кеңсесі болып табылады.
Kōfuku ji (興福寺) is a Buddhist temple that was once one of the powerful Seven Great Temples in the city of Nara, Japan. The temple is the national headquarters of the Hossō school.
Тарих
Кофуку-дзи 669 жылы Фудзивара-но-Каматаридің әйелі Кагами-но-Окими күйеуінің аурудан айығуын тілеп құрған ғибадатхана ретінде пайда болды. Оның алғашқы орны Ямашина, Ямаширо провинциясында (қазіргі Киото) болды. 672 жылы ғибадатхана Фудзивара киоға көшірілді, бұл Чанъаньның тікбұрышты тор үлгісін көшіріп алған алғашқы жапондық астана болды. 710 жылы ғибадатхана екінші рет бөлшектеліп, қазіргі орнына, жаңадан салынған астананың шығыс жағында, Хэйдзё-кёо, бүгінгі Нараға көшірілді. Кофуку-дзи Фудзивараның қамқоршы ғибадатханасы болды және отбасы өмір сүргенше өркендеуге ие болды. Ғибадатхана будда дінінің маңызды орталығы ғана емес, сонымен қатар император үкіметіне ықпал етіп, кейбір жағдайларда тіпті "агрессивті шаралармен" әрекет етті. Көптеген Нанто Шичи Дайджи, мысалы Тодай-дзи, астананы Хэйан-кёоға (Киото) көшіргеннен кейін құлдырады, бірақ Кофуку-дзи Фудзиварамен байланысы болғандықтан маңыздылығын сақтап қалды. Ғибадатхана азаматтық соғыстар мен өрттерден көп рет зақымдалып, жойылды, сосын көп рет қайта салынды, бірақ ақырында үш алтын залдың бірі, Нандаимон, Чумон және дәліз сияқты маңызды ғимараттардың кейбіреуі ешқашан қайта құрылмады және бүгінгі күні жоқ. Орталық алтын залының қайта құрылуы 2018 жылы аяқталды. Рокусо ан (六窓庵) – бұрын ғибадатханада орналасқан және Сан мейсеки (三名席) саналатын шашицу. Ол нашарлағандықтан басқа жерге көшірілді және қазір Токио ұлттық мұражайының бағында орналасқан.
Kōfuku ji has its origin as a temple that was established in 669 by Kagami no Ōkimi , the wife of Fujiwara no Kamatari, wishing for her husband's recovery from illness. Its original site was in Yamashina, Yamashiro Province (present day Kyoto). In 672, the temple was moved to Fujiwara kyō, the first planned Japanese capital to copy the orthogonal grid pattern of Chang'an. In 710, the temple was dismantled for the second time and moved to its present location, on the east side of the newly constructed capital, Heijō kyō, today's Nara. Kōfuku ji was the Fujiwara's tutelary temple, and enjoyed prosperity for as long as the family did. The temple was not only an important center for the Buddhist religion, but also retained influence over the imperial government, and even by "aggressive means" in some cases. When many of the Nanto Shichi Daiji, such as Tōdai ji, declined after the move of capital to Heian kyō (Kyoto), Kōfuku ji kept its significance because of its connection to the Fujiwara. The temple was damaged and destroyed by civil wars and fires many times, and was rebuilt as many times as well, although finally some of the important buildings, such as one of the three golden halls, the Nandaimon, Chūmon and the corridor were never reconstructed and are missing today. The rebuilding of the Central Golden Hall was completed in 2018. Rokusō an (六窓庵) was a chashitsu formerly located at the temple and considered one of the San meiseki (三名席). It was relocated due its deteriorated state and is now in the gardens of the Tokyo National Museum.
Сәулет және қазыналар
Төменде ғибадатхананың ерекше ғимараттары мен бағалы заттары келтірілген.
The following are some of the temple's buildings and treasures of note.