Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уордс-пойнт – АҚШ-тың Нью-Йорк штатының ең оңтүстік нүктесі және Нью-Йорк қаласының Статен-Айленд аймағындағы Тоттенвилл ішінде орналасқан. Ол Артур Киллдің аузында, Нью-Джерси штатының Перт-Амбой қаласының қарсы жағында, Раритан шығанағының бастауында жатыр. Бұл жер қазіргі Conference House Park-тың бөлігі.
Ward's Point is the southernmost point in the U. S. state of New York and lies within Tottenville, Staten Island, New York City. It is located at the mouth of Arthur Kill, across from Perth Amboy, New Jersey, at the head of Raritan Bay. The site is part of modern day Conference House Park.
Уордс-пойнт қорық аймағы
Уордтың нүктесі – тарихи археологиялық орын және ұлттық тарихи аудан. Бұл ауданға құрамына 9 маңызды нысан кіреді. Оның ішінде Конференция үйі орналасқан жер де бар. Конференция үйі 1966 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде тіркелді. Бұл қорғалатын аймақ, «Статен аралындағы ежелгі және тарихи индейлердің күнкөрісі және қоныстануы туралы мәліметтер беру мүмкіндігіне» байланысты сақтауға арналған. Осы жерде көптеген ежелгі қалдықтар табылды. 1982 жылы ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне қосылды.
Ward's Point Conservation Area is a historic archaeological site and national historic district. The district encompasses nine contributing sites. It includes the property on which the Conference House sits. The Conference House was listed as a National Historic Landmark in 1966. The conservation area was specifically identified for preservation based on "the information it may provide on prehistoric and historic Indian subsistence and settlement on Staten Island." A number of prehistoric remains have been located on the site. It was added to the National Register of Historic Places in 1982.
Жерлеу жотасы
Уордс-Пойнт түбегінде орналасқан ежелгі американдық археологиялық ескерткіші және жерлеу орны – Burial Ridge.
Burial Ridge is a Native American archaeological site and burial ground located at Ward's Point.
Тарих
Палеоиндейлердің бұл жерді пайдаланғаны туралы алғашқы мәліметтер 8000 жыл бұрынғы Ерте Архаикалық кезеңнің соңына қарай жатады. Ленапе тайпасы Вудленд кезеңінен бастап Стейтен аралын голландтарға бергенге дейін пайдаланған жерлеу орны Нью-Йорк қаласындағы еуропалықтар келгенге дейінгі ең ірі жерлеу орны болып табылады және бүгінгі күні белгіленбеген күйде Конференция үйі саябағында орналасқан. Бұрынғы үндістердің қоныстанған жерлерінің іздері әлі де жағалаудың ең төменгі бөліктерінде көрініп тұр, онда эрозия нәтижесінде шығыс ұлуының қабықтары басым болатын үлкен қабық үйінділерінің қалдықтары ашылады. 1858 жылдан бастап 19 ғасырдың әртүрлі кезеңдерінде Жерлеу Жотасында денелердің табылуы туралы хабарлар тарады. Тәуелсіз зерттеулер жүргізгеннен кейін, оның ішінде осы жерге жерленген денелерді қазу да болды, этнолог және археолог Джордж Х. Пеппер 1895 жылы Америка Табиғат Тарихы Мұражайымен Жерлеу Жотасында ақылы археологиялық зерттеулер жүргізу үшін келісім шарт жасасты. Қазылған көптеген қаңқалар тізелері кеудеге тартылған, бүгілген күйде жерленген, ал азы ғана жатқан күйде табылған. Көптеген қабірлер тым терең емес, жер бетінен бірнеше есе тереңдікте орналасқан. Көптеген қабірлерде түрлі зираттық заттар, оның ішінде жебе ұштары, сондай-ақ балта бастары мен тас соққылар сияқты әртүрлі тас құралдары табылды. Бір қабірде үш ер адамның қаңқасы болды, олардың сүйектері сүйек, мүйіз, аргиллит және кременьден жасалған 23 жебе ұшымен тесілген. Үш ер адамның жанынан түрлі зираттық заттармен бірге, сары жасперден жасалған әшекейлер мен түрлі ыдыстар да табылган баланың денесі қазылып алынды. Сонымен қатар, мәйіттің төменгі бөлігінде, жақ сүйегі мен кеуде сүйегінде мыс тұздарының іздері анықталды, бұл мәйітпен бірге мыс әшекейлер жерленгенін көрсетеді. Тағы бір қаңқа, тік күйде қазылған, тізеден жоғары күйген, ол тірідей бағанаға байлап өртеген болуы мүмкін екенін көрсетеді.
The first documented evidence of Paleo Indians using the site is from the end of the Early Archaic Period 8,000 years ago. The burial ground—used by the Lenape dating from the Woodland period until relinquishing Staten Island to the Dutch—is the largest pre European burial ground in New York City and today remains unmarked and lies within Conference House Park. Evidence of prior Native American habitation is still visible along the beach at the bluff's lowest elevations, where erosion exposes the remains of large shell middens dominated by shells of the Eastern oyster. Bodies were reported unearthed at Burial Ridge during various periods in the 19th century beginning in 1858. After conducting independent research, which included unearthing bodies interred at the site, ethnologist and archaeologist George H. Pepper was contracted in 1895 to conduct paid archaeological research at Burial Ridge by the American Museum of Natural History. Many of the skeletons unearthed were buried in flexed positions, with the knees drawn up to the chest; fewer were found in a laid out position. Most of the graves were fairly shallow, ranging from in depth below grade. Many of the graves contained assorted grave goods, among them arrowheads and various stone implements such as ax heads and hammerstones. One of the burials contained the skeletons of three males, with the bones pierced by 23 arrowheads made of bone, antler, argillite and flint. Close to the three males, the body of a child was unearthed with a variety of grave goods, including pendants made of yellow jasper and various utensils. The body also showed evidence of copper salts about the lower portion of the skull, mandible and sternum, which indicated that copper ornaments were buried with the body. An additional skeleton unearthed in a prone position was completely charred above the knees, suggesting he may have been burned alive while tied to a stake.