Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Археологиялық орын – өткен шақтағы іс-әрекеттердің іздері сақталған (тарихқа дейінгі, тарихи немесе қазіргі заманғы) және археология ғылымын пайдалана отырып зерттелген немесе зерттелуі мүмкін жер (немесе физикалық орындар тобы). Осындай орындар жер бетінде көрінбейтін немесе аздаған қалдықтары бар, сондай-ақ әлі де қолданыстағы ғимараттар мен басқа да құрылыстарды қамтуы мүмкін. "Орынның" анықтамасы мен географиялық шеңбері зерттеліп отырған кезеңге және археологтың теориялық көзқарасына байланысты кең ауқымды өзгеріске ұшырауы мүмкін.
Place in which evidence of past activity is preserved
An archaeological site is a place (or group of physical sites) in which evidence of past activity is preserved (either prehistoric or historic or contemporary), and which has been, or may be, investigated using the discipline of archaeology and represents a part of the archaeological record. Sites may range from those with few or no remains visible above ground, to buildings and other structures still in use. Beyond this, the definition and geographical extent of a "site" can vary widely, depending on the period studied and the theoretical approach of the archaeologist.
Географиялық аумағы
Жердің шекарасын анықтау көбінесе қиынға соғады. Кейде ол бір түрлі елді мекенді білдіреді, бірақ археолог елді мекен төңірегіндегі адам қызметінің шектерін де анықтауы тиіс. Қазына немесе жерлеу сияқты кез келген шөгінді эпизоды да бір жер болып санала береді. Мәдени мұраны басқару ретінде жүргізілетін археологиялық зерттеулердің кемшілігі (немесе артықшылығы) – оның жерлері жоспарланған құрылыстың шектерімен анықталады. Дегенмен, осы жағдайда да археологтар жерді сипаттап, түсіндіргенде құрылыс алаңының сыртында да қарауы керек. Джесс Бек "Археологтар қалай жерлерді табады?" еңбегінде көптеген артефакттар бар аймақтар болашақ қазбалар үшін жақсы нысаналар болып табылады, ал артефакттардың саны аз аймақтар бұрынғы адам қызметінің болмауына нұсқайды дейді. Көптеген аймақтар кездейсоқ түрде ашылған. Артефакттарды көбінесе егіншілер егіс алқаптарын өңдегенде немесе тазалағанда табады. Көптеген саяхатшылар, тіпті ұшқыштар да археологиялық заттарды тауып, оларды археологтарға жеткізіп, одан әрі зерттеу жүргізуге көмектеседі. Олар жер тапқанда, бірінші кезекте аумақты тіркеп, ақшасы мен уақыты болса қазба жұмыстарын бастайды.
It is almost invariably difficult to delimit a site. It is sometimes taken to indicate a settlement of some sort although the archaeologist must also define the limits of human activity around the settlement. Any episode of deposition such as a hoard or burial can form a site as well. Development led archaeology undertaken as cultural resources management has the disadvantage (or the benefit) of having its sites defined by the limits of the intended development. Even in this case, however, in describing and interpreting the site, the archaeologist will have to look outside the boundaries of the building site. According to Jess Beck in "How Do Archaeologists find sites?" the areas with numerous artifacts are good targets for future excavation, while areas with a small number of artifacts are thought to reflect a lack of past human activity. Many areas have been discovered by accident. The most common person to have found artifacts are farmers who are plowing their fields or just cleaning them up often find archaeological artifacts. Many people who are out hiking and even pilots find artifacts they usually end up reporting them to archaeologists to do further investigation. When they find sites, they have to first record the area, and if they have the money and time for the site they can start digging.
Жер бетіндегі зерттеу
Сайттарды табудың көптеген жолдары бар, мысалы, сауалнамалар арқылы. Сауалнамалар жерді аралап, артефакттарды іздеуді қамтиды. Американың археологиялық институты айтқандай, археологтар адамдар өмір сүрген немесе ежелгі құжаттар мен жазбаларда адамдардың бұрынғыда тұрғандығы көрсетілген жерлерді іздейді. Бұл болашақта археологтарға көмектеседі. Егер сайтты табу кезінде уақыт немесе қаржы жеткіліксіз болса, археологтар қайта оралып, сайттың аумағын анықтау үшін қосымша қазба жұмыстарын жүргізе алады. Археологтар белгілі бір аумақта кездейсоқ үлгілер алу арқылы да сауалнама жүргізеді. Джесс Бекке сәйкес, сауалнамалар өте пайдалы, өйткені олар "адамдардың өткендегі әртүрлі кезеңдерде қайда тұрғанын көрсетеді". Геофизика – археологияда жиі қолданылатын сауалнаманың бір саласы, себебі ол жер бетінің астындағы ерекшеліктерді зерттеу үшін әртүрлі құралдарды пайдаланады. Ол толығымен сенімді емес, себебі жер астында не бар екенін көрсетсе де, ең жақсы суретті бермейді. Археологтар шындықты анықтау үшін сол аумақты қазуға мәжбүр. Геофизикалық сауалнаманың екі кең таралған түрі бар: магнитометрия және жерді тесіп өтетін радиолокация. Магнитометрия – топырақтағы магниттік үлгілерді өлшеу және картаға түсіру әдісі. Ол топырақ магнитінің іздерін өлшеу және картаға түсіру үшін қолданылатын магнитометр деп аталатын құралды пайдаланады. Жерді тесіп өтетін радиолокация – жер астының суретін алу үшін радиолокациялық импульстарды қолданатын әдіс. Ол радиоспектрдің микротолқындық диапазонында электромагниттік сәулеленуді пайдаланады және жер асты құрылымдарынан шағылысқан сигналдарды анықтайды. Артефакттарды табу үшін тағы да көптеген құралдар бар, бірақ артефакттарды табумен қатар археологтар карталар да жасайды. Олар сауалнамалар немесе мұрағаттық зерттеулерден алынған деректерді Географиялық ақпараттық жүйеге (ГИС) енгізеді, онда орналасу туралы және басқа да әртүрлі ақпараттар болады. Бұл құрал басқа аумақты зерттеуге және басқа біреудің зерттеу жүргізгенін білуге ниеттенген археологтар үшін өте пайдалы. Олар осы құралды бұрын не табылғанын көру үшін пайдалана алады. Осы ақпараттың болуы археологтарға зерттеулерін кеңейтуге және бұрын табылғандарға қосымша мәліметтер қосуға мүмкіндік береді. Дәстүрлі түрде, сайттар артефакттар мен ерекшеліктердің болуымен сипатталады. Ерекшеліктерге ошақтар мен үйлердің қалдықтары жатады. Экофакттар, яғни сүйектер, қабықтар және тіпті нәжіс сияқты адам қызметінің нәтижесінде пайдалатын, бірақ қасақана өзгертілмеген биологиялық материалдар да көптеген археологиялық орындарда кездеседі. Палеолит және мезолит дәуірлерінде кремний қабыршақтарының шашыраңқы таралуы да зерттеуге лайық сайтты құрайды. Әртүрлі археологтар ежелгі қаланы және оның жанындағы зиратты екі бөлек сайт ретінде немесе бір-бірімен байланысты үлкен сайттың бөлігі ретінде қарастыруы мүмкін. Ландшафт археологиясының қағидалары адамның әрбір іс-әрекетін кеңінен қоршаған ортамен байланысты қарастыруға тырысады, бұл сайтты шекараланған аумақ ретінде қарастыру тұжырымдамасын өзгертеді. Сонымен қатар, геоархеологтар немесе экологиялық археологтар адамның қатысуынсыз табиғи геологиялық немесе органикалық шөгінділердің тізбегін де зерттеуге лайық сайт деп санайды. Археологиялық сайттар әдетте адаммен байланысты процестер арқылы қалыптасады, бірақ табиғи, кейінгі шөгінді факторларға да тәуелді болуы мүмкін. Көптеген орталарда шөгінділерге көмілген мәдени қалдықтар ашық қалдықтарға қарағанда жақсы сақталады. Шөгінділердің жиналуына себеп болатын табиғи процестерге аллювиалды (сумен байланысты) немесе эолдық (желмен байланысты) процестер жатады. Жаңғақтар мен басқа да өсімдіктер өсетін жерлерде, ыдыраған өсімдік шөгінділері қалдықтардың үстінде топырақ қабаттарын құрай алады. Коллювиация, яғни беткейлердегі сайттардың гравитация күшімен қозғалған шөгінділермен көмілуі де болуы мүмкін. Адамның әрекеттері (қасақана да, кездейсоқ та) жиі сайттарды көмеді. Көптеген мәдениеттерде жаңа құрылыстар ескі құрылыстардың қалдықтарына салынған. Қалалық археология осы типтегі сайттарды зерттеу үшін дамыған. Көптеген сайттарда қазба жұмыстары немесе зерттеулер жүргізіліп жатыр. Археологиялық табылған жерлер мен археологиялық ашылымдардың арасындағы айырмашылыққа назар аударайық.
There are many ways to find sites, one example can be through surveys. Surveys involve walking around analyzing the land looking for artifacts. It can also involve digging, according to the Archaeological Institute of America, "archaeologists actively search areas that were likely to support human populations, or in places where old documents and records indicate people once lived." This helps archaeologists in the future. In case there was no time, or money during the finding of the site, archaeologists can come back and visit the site for further digging to find out the extent of the site. Archaeologist can also sample randomly within a given area of land as another form of conducting surveys. Surveys are very useful, according to Jess Beck, "it can tell you where people were living at different points in the past." Geophysics is a branch of survey becoming more and more popular in archaeology, because it uses different types of instruments to investigate features below the ground surface. It is not as reliable, because although they can see what is under the surface of the ground it does not produce the best picture. Archaeologists have to still dig up the area in order to uncover the truth. There are also two most common types of geophysical survey, which is, magnetometer and ground penetrating radar. Magnetometry is the technique of measuring and mapping patterns of magnetism in the soil. It uses an instrument called a magnetometer which is required to measure and map traces of soil magnetism. The ground penetrating radar is a method that uses radar pulses to image the subsurface. It uses electro magnetic radiation in the microwave band of the radio spectrum, and detects the reflected signals from subsurface structures. There are many other tools that can be used to find artifacts, but along with finding artifacts, archaeologist have to make maps. They do so by taking data from surveys, or archival research and plugging it into a Geographical Information Systems (GIS) and that will contain both locational information and a combination of various information. This tool is very helpful to archaeologists who want to explore in a different area and want to see if anyone else has done research. They can use this tool to see what has already been discovered. With this information available, archaeologists can expand their research and add more to what has already been found. Traditionally, sites are distinguished by the presence of both artifacts and features. Common features include the remains of hearths and houses. Ecofacts, biological materials (such as bones, scales, and even feces) that are the result of human activity but are not deliberately modified, are also common at many archaeological sites. In the cases of the Palaeolithic and Mesolithic eras, a mere scatter of flint flakes will also constitute a site worthy of study. Different archaeologists may see an ancient town, and its nearby cemetery as being two different sites, or as being part of the same wider site. The precepts of landscape archaeology attempt to see each discrete unit of human activity in the context of the wider environment, further distorting the concept of the site as a demarcated area. Furthermore, geoarchaeologists or environmental archaeologists would also consider a sequence of natural geological or organic deposition, in the absence of human activity, to constitute a site worthy of study. Archaeological sites usually form through human related processes but can be subject to natural, post depositional factors. Cultural remnants which have been buried by sediments are in many environments more likely to be preserved than exposed cultural remnants. Natural actions resulting in sediment being deposited include alluvial (water related) or aeolian (wind related) natural processes. In jungles and other areas of lush plant growth, decomposed vegetative sediment can result in layers of soil deposited over remains. Colluviation, the burial of a site by sediments moved by gravity (called hillwash) can also happen at sites on slopes. Human activities (both deliberate and incidental) also often bury sites. It is common in many cultures for newer structures to be built atop the remains of older ones. Urban archaeology has developed especially to deal with these sorts of site. Many sites are the subject of ongoing excavation or investigation. Note the difference between archaeological sites and archaeological discoveries.