Делідегі Әләуддин Дарвазасы – Үнді-Ислам архитектурасының бірінші ескерткіші, ЮНЕСКО мұрасы. Қызыл құмтастан салынған қақпа, Qutb кешенінің оңтүстік кіреберісі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алай Дарваза – Үндістанның Дели қаласындағы Мехраули ауданындағы Куват-ул-Ислам мешітінің оңтүстік қақпасы. 1311 жылы сұлтан Алауддин Халджи салған, қызыл құмтастан тұрғызылған бұл ғимарат шаршы пішіндес күмбезді қақпа болып табылады, кіреберіс аркалары бар және бір бөлмеден тұрады. Индо-ислам архитектурасында ерекше маңызға ие, себебі исламдық құрылыс және әшекейлеу тәсілдерін қолданып салынған алғашқы үнді ескерткіші. Бұл мешіттің оңтүстік қақпасы қызметін атқарады. Құтб кешенінің оңтүстік бөлігінде орналасқан. Құтб Минарының төңірегінде көптеген мазарлар, мешіттер және темір қақпа бар, бұл аймақ Құтб кешені деп аталады.
Mosque gateway in Delhi, India
Ala'i Darwaza is the southern gateway of the Quwwat ul Islam Mosque in Qutb complex, Mehrauli, Delhi, India. Built by Sultan Alauddin Khalji in 1311 and made of red sandstone, it is a square domed gatehouse with arched entrances and houses a single chamber. It has a special significance in Indo Islamic architecture as the first Indian monument to be built using Islamic methods of construction and ornamentation and is a World Heritage Site. It serves as the southern gateway of the mosque. It is located at the southern part of the Qutb complex. The surrounding of Qutb Minar including many tombs,mosque and Iron pillar is called Qutb Complex
Сәулет
Алай дарвазасы бір залдан тұрады, оның ішкі бөлігі 34,5 фут (11 м), ал сыртқы бөлігі 56,5 фут (17 м) өлшемелі. 1311 жылы салынған қақпа үйі жаңа технологияға сақтықпен қарағандығын көрсетеді, оның қабырғалары өте жуан және күмбезі тек белгілі бір қашықтықтан немесе биіктіктен ғана көрінеді. Қызыл құмтас және ақ мәрмәрдің батыл контрастты түстері Индо-ислам архитектурасының ерекше белгісіне айналды, бұл Парсы және Орталық Азияда қолданылған көп түсті плиткалардың орнына қолданылды. Сүйір аркалар негізінде сәл бірігіп, жұмсақ атқосшы арка тәрізді эффект береді, ал олардың ішкі жиектері тік емес, егер "найза мұны" сияқты әсемдіктермен безендірілген, бұл лотос гүлдерін бейнелейтін болуы мүмкін. Мұнда торлы, тастан жасалған ашық жәлілер қолданылған; олар бұрыннан ғибадатханаларда пайдаланылған. Күмбездің биіктігі 47 фут (14 м). Дарваза қабырғаларында кең ауқымды арабша жазулар бар. Аркалар атқосшы тәрізді пішіндес.
The Alai Darwaza is made up of a single hall whose interior part measures 34.5 feet (11 m) and exterior part measures 56.5 feet (17 m). The gatehouse, from 1311, still shows a cautious approach to the new technology, with very thick walls and a shallow dome, only visible from a certain distance or height. Bold contrasting colors of masonry, with red sandstone and white marble, introduce what was to become a common feature of Indo Islamic architecture, substituting for the polychrome tiles used in Persia and Central Asia. The pointed arches come together slightly at their base, giving a mild horseshoe arch effect, and their internal edges are not cusped but lined with conventionalized "spearhead" projections, possibly representing lotus buds. Net, stone openwork screens, are introduced here; they already had been long used in temples. The height of the dome is 47 feet (14 m). There is extensive Arabic calligraphy on the walls of the Darwaza. The arches are horseshoe shaped,