Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазақстандағы көл
Lake in Kazakhstan
Зайсан көлі немесе Зайсан, басқа тілдерде басқаша аталатын, Қазақстанның Шығыс Қазақстан облысы, Тарбағатай ауданында орналасқан тұщы сулы көл. Бұл аймақтағы ең ірі көл. Көл әдетте қараша айының басынан сәуір айының соңына дейін мұз қатып жатады, бірақ оның ішінде балықтың қоры мол.
Lake Zaysan or Zaisan, also known by other names in other languages, is a freshwater lake in Tarbagatay District, East Kazakhstan Region, Kazakhstan. It is the largest lake in the region. The lake is generally frozen from the beginning of November to the end of April, but still has an abundance of fish.
Аттар
Көлдің қазақша атауы – Зайсан көлі (Зайсан көлі немесе زايسان كؤلئ), осылай айтылады. Ол монғол тіліндегі «Асыл көл» деген мағына беретін «Зайсан нуур» сөзінен туындаған. Өлшемдерімен және сұлулығымен ақсүйектілігінен бөлек, бұл көл түрлі ордалар мен хандықтардың, оның ішінде Джунгар хандығының бас штабы ретінде қолданылған. Жергілікті дунган халқының тілінде ол Жесонпе немесе Жасайсонпе (Җэсонпә) деп аталады. Орыс тілінде – Озеро Зайсан, ал қытай тілінде – Zhāisāng Pō.
The Kazakh name of the lake is Zaisan kölı (Зайсан көлі or زايسان كؤلئ), pronounced It derives from the Mongolian Zaisan nuur (Зайсан нуур), meaning "Noble Lake". Aside from its own nobility in size and beauty, it was used as the headquarters for various hordes and khanates, including the Dzungar Khanate. In the language of the local Dungan people, it is Jesonpe or Zhaisaonpe (Җэсонпә). In Russian, it is Ozero Zajsan (Озеро Зайсан) and, in Chinese, Zhāisāng Pō
География
Көл, Алатау және Тарбағатай таулары арасындағы ойыста орналасқан. Оның ұзындығы , ал ені шамамен - аралығында. Көлге құятын негізгі өзендер – Қара Ертіс (Қара Ертіс) және шығыстан Кендірлік. Көлдің жалғыз шығару арнасы – Ертіс өзені. Ертістегі Бұқтырма тоғанының салынуынан кейін, Зайсаннан төмен қарай көлдің деңгейі табиғи көрсеткіштен шамамен 6 м (20 фут) көтерілді. Осының нәтижесінде көлдің ауданы (шамамен) екі есеге артты, 1800 км²-ден 3500 км²-ға (немесе тіпті 5000 км²-ға) жетті; сондықтан кейбір дереккөздерде көл жасанды су қоймасының бір бөлігі ретінде көрсетіледі. Айналасындағы аумақтың үлкен бөлігінде адам жасаған су қоймалары көптеп кездеседі. Байкал көлі әлемдегі ең көне көл деп есептеледі, себебі оның жасы 25-30 миллион жыл екенін нақты дәлелдер көрсетеді. Дегенмен, Зайсан көлі одан да көне болуы мүмкін, оның пайда болуы бор дәуіріне дейін соқтыруы мүмкін, ал жасы 66 миллион жылдан асып түседі (көбінесе 70 миллион жыл шамасында); нақты жасы әлі де даулы және белгілі бір дәрежеде белгісіздікпен қоршалған. Зайсан көлінің жасын анықтап шығару қиын болды, бірақ Зайсан алқабының геологиялық зерттеулері жүргізілді. Қазіргі геологиялық талдаулар Зайсан көлінің өте көне екенін растайды.
The lake lies at an altitude of , in a hollow between the Altai and the Tarbagatai Mountains. It is long with an approximate width of between and The major river flowing into it is the Kara Irtysh (Black Irtysh) and Kendyrlyk from the east; its only outlet is the Ertis, or Irtysh River. Since the construction of the Bukhtarma Dam on the Irtysh, downstream from the Zaysan, the lake has risen around 6 m (20 ft) above its natural level. As a result, the area of the lake has (essentially) doubled, from about 1,800 km² to 3,500 km² (or even to 5,000 km²); thus, in some sources, the lake is indicated as part of an artificial reservoir. Man made reservoirs are abundant over a large portion of the surrounding area. Lake Baikal is often considered the most ancient lake in the world, as clear evidence shows that it is 25–30 million years old. Lake Zaysan, however, may be even older, dating possibly from the Cretaceous period, with a potential age in excess of 66 million years old (most probably around 70 million years); the exact age is debatable, and surrounded with some uncertainty. A clear indication of Lake Zaysan's age has proven hard to find, although some geological studies of the Zaysan Basin have been undertaken. Modern geological analysis of the entire field, apparently, supports an exceptionally old age for Lake Zaysan.
Тарих
III ғ. б.з.д. бұл көл Сионну және Юэчжи тайпаларының арасындағы шартты шекараны белгілеген. Кейін, II ғасырдың басында, Сионнулар Юэчжиден аймақтың көп бөлігін басып алды. Хан-Сионну соғыстары кезінде Зайсан көлі мен Қара Иртыш Қытайдың Хан әулеті мен Сионну арасындағы талас нысаны болды. IV ғасырдың басында Зайсан көлі және оның екі жағындағы Ертіс үш түркі империясының бақылауына өтті: Руран қағанаты, Бірінші Түркі қағанаты және Екінші Түркі қағанаты. 500 жылдарда Гоктүрктер көшпелі мемлекетті реформалағаннан кейін және оны шығыс және батыс бөліктерге бөлгеннен кейін, Зайсан көлі 600 жылдары Иртыш шайқасында Қытайдың Тан әулетімен жаулап алынды. Тан әулетінің солтүстік иеліктерін жоғалтқаннан кейін, көлді орта ғасырларда 700-1000 жылдар аралығында түркі тайпалары – Карлұқтар мен Ойраттар басқарды. 1000-1215 жылдары аймақтың басты билеушілері Қарахандықтар мен Қарахитайлар болды, соңғысы 1216 жылы моңғол генералы Жэбэ тарапынан басылып алынды. Осыдан кейін Зайсан көлі моңғолдардың иелігіне өтті. Империя біртұтас болған кезде, көл Моңғолиядан Орталық және Батыс Азияға жасалған ірі моңғол жорықтарының, мысалы, Шыңғыс ханның (1224) және Хулагу ханның (1251) жол нүктесі болды. Аймақ Юань әулеті тұсында басқарыла берді, кейін жергілікті көшпелі биліктерге бөлінді. Тимур 1391 жылы Моғол ханы Құмарұддин Дуғлатты қуу мақсатымен көлге және Қара Иртышқа әскери жорық ұйымдастырды. Бұл аймаққа алғаш рет Иван Бухольц келді, ол бекініс салу және алтын іздеу үшін Иртысқа көтерілді. 1715 жылы ол Зунгар хандығын құрған ойраттар тарапынан өзен бойымен кері қайтарылды. Қытайдың Цин империясы 1750 жылдары Зунгар мемлекетін жаулап алды. Бұл Ресей билігінің шекаралық аймақтарға деген қызығушылығын арттырды. 1756 жылы Орынбор губернаторы Иван Неплюев Зайсан көлі аймағын аннексиялауды ұсынды, бірақ бұл жоба қытайлықтардың жетістіктеріне байланысты тоқтатылды. Ресейде (1759) Зайсан көлінен Иртыш арқылы Батыс Сібірге қарай қытай флотының (теориялық) өте алу мүмкіндігі туралы алаңдаушылық туды. 1764 жылы Ресей экспедициясы Зайсан көліне сапар жасады және мұндай өзен арқылы шабуыл мүмкін емес деген қорытындыға келді. Дегенмен, Зайсан көлінің солтүстігінде Бухтарма өзенінде ресейлік қарауылдық бекеттер желісі құрылды. Осылайша, Ертіс алқабындағы екі империяның шекарасы екі жағында да (сирек) қарауылдық бекеттер тізбегімен шамамен белгіленді. Зайсандағы жағдай 19 ғасырдың ортасында А. Абрамовтың (1865) баяндамасында сипатталған. Зайсан аймағы екі тараптан да Цин империясының бір бөлігі ретінде танылса да, оны жыл сайын Сібір казактары жіберген балық аулау экспедициялары пайдаланды. Бұл жазғы экспедициялар 1803 жылы басталды. 1822-25 жылдары олардың аумағы Зайсан көлінің барлық бөлігіне және Қара Иртыстың сағасына дейін кеңейтілді. 19 ғасырдың ортасына дейін Циннің жоғарғы Иртыстағы қатысуы Чугучактан казактардың балық аулау бекеттерінің біріне (Батавский пикеті) Цин амбанының жыл сайынғы сапарымен шектелді. Ертіс алқабындағы Ресей мен Цин империясы арасындағы шекара 1860 жылғы Пекин шартымен Қытайдың Ресей және Қазақстанмен қазіргі шекарасына ұқсас сызық бойынша белгіленді. Шартыға сәйкес нақты шекара сызығы 1864 жылғы Чугучак хаттамасымен салынды, Зайсан көлі Ресей жағында қалды. Иртыш алқабындағы Цин империясының әскери қатысуы Дунган көтерілісі (1862-77) кезінде әлсіреді. Көтеріліс басып алынып, Синьцзян Зюо Цзунтан тарапынан қайта басып алынғаннан кейін, Ресей мен Цин империясы арасындағы шекара Санкт-Петербург шартымен (1881) Ресейдің пайдасына сәл түзетілді.
In the third century B. C. E., the lake marked the rough border between the tribes of the Xiongnu Confederation and the Yuezhi. Later, in the early 2nd century, the Xiongnu successfully seized much of the area from the Yuezhi. During the Han Xiongnu wars, Lake Zaysan and the Black Irtysh were a point of contention between the Chinese Han Dynasty and the Xiongnu, with a notable campaign made in the region by general Huo Qubing. From the early 4th century, Lake Zaysan and the Irtysh on either side of it came under the control of three successive Turkic empires: the Rouran Khaganate, the First Turkic Khaganate, and the Second Turkic Khaganate. After the reformation of the nomadic state by the Gokturks in the 500s and their subsequent division into eastern and western halves, Lake Zaysan was conquered by China’s Tang Dynasty in the 600s during the Battle of Irtysh River. After the loss of the Tang’s northern possessions, the lake came to be governed by various nomadic tribes of the Karluks and the Oirats during the middle medieval period from the 700s–1000s. Two major powers controlling the region from the 1000s–1215 were the Kara Khanids and the Qara Khitai, the latter being overrun by the Mongol generel Jebe in 1216. From thence, Lake Zaysan passed into Mongol possession. When the empire was yet unified, the lake served as a waypoint for large Mongol expeditions into Central and Western Asia from Mongolia, such as those of Genghis Khan (1224) and Hulagu Khan (1251). The region continued to be administered under the Yuan Dynasty, before later being divided between local nomadic powers. Timur launched a military expedition to the lake and the Black Irtysh in 1391 in pursuit of the Moghul khan Qumaruddin Dughlat. The first Russian to reach the area was Ivan Bukholts who ascended the Irtysh to build a fort and search for gold. In 1715 he was driven back downriver by the Oirats, who had established the Zunghar Khanate in the region. The Chinese Qing Empire conquered the Zunghar state in the 1750s. This prompted an increase in the Russian authorities' attention to their borderland; in 1756, the Orenburg Governor Ivan Neplyuyev even proposed the annexation of the Lake Zaysan region, but this project was forestalled by Chinese successes. Concerns were raised in Russia (1759) about the (theoretical) possibility of a Chinese fleet sailing from Lake Zaysan down the Irtysh and into Western Siberia. A Russian expedition visited Lake Zaysan in 1764, and concluded that such a riverine invasion would not be likely. Nonetheless, a chain of Russian pickets was established on the Bukhtarma River, north of Lake Zaysan. Thus the border between the two empires in the Irtysh basin became roughly delineated, with a (sparse) chain of guard posts on both sides. The situation on the Zaysan in the mid 19th century is described in a report by A. Abramof (1865). Even though the Zaysan region was recognized by both parties as part of the Qing Empire, it had been annually used by fishing expeditions sent by the Siberian Cossack Host. These summer expeditions started in 1803. And in 1822–25, their range was expanded through the entire Lake Zaysan and to the mouth of the Black Irtysh. Through the mid 19th century, the Qing presence on the upper Irtysh was mostly limited to the annual visit of the Qing amban from Chuguchak to one of the Cossacks' fishing stations (Batavski Piket). The border between the Russian and the Qing empires in the Irtysh basin was established along the line fairly similar to China's modern border with Russia and Kazakhstan by the Convention of Peking of 1860. The actual border line pursuant to the convention was drawn by the Protocol of Chuguchak (1864), leaving Lake Zaysan on the Russian side. The Qing Empire's military presence in the Irtysh basin crumbled during the Dungan revolt (1862–77). After the fall of the rebellion and the reconquest of Xinjiang by Zuo Zongtang, the border between the Russian and the Qing empires in the Irtysh basin was further slightly readjusted, in Russia's favor, by the Treaty of Saint Petersburg (1881).