Кіріспе
Грек мифологиясында Пандион II (көне грекше: Πανδίων) – Афинаның аңызға толы патшасы, патша Секроп II және оның әйелі Метиадузаның, Эвпаламның қызының ұлы және мұрагері.
Отбасы
Пандион – Эгей, Паллас, Нисос, Ликус және Пилиядан туған Скиронның әйелі, ал Пилия Мегара патшасы Пиластың қызы болған.
Мифология
Пандион II – б.з.д. III ғасырдағы Париан жылнамасы, Родос хронографы Кастор (болжам бойынша, III ғасырдың соңындағы Эратосфен) және «Библиотека» бойынша Афинаның сегізінші патшасы. Одан бұрын Кекроп I, Кранаус, Амфиктион, Эрихтоний, Пандион I, Эрехфей және Кекроп II биледі, ал одан кейін Эгей мен Тесей таққа отырды. Кастор оның билеу мерзімін 25 жыл деп көрсетеді (б.з.д. 1307/6 – 1282/1). Алғашқыда бір ғана Пандион болған болуы мүмкін, ал Пандион I немесе Пандион II Афинаның мифтік тарихындағы үзілісті толтыру үшін кейінірек ойлап табылды. Паузанияс осы Пандионды Прокне мен Филомеланың әкесі деп атайды, олар көбінесе Пандион I-нің қыздары саналады. Пандионды оның інісі Метионның ұлдары Афинадан қуды, Метионды таққа отырғызуға тырысып. Пандион Мегараға қашып, Пилияға үйленді. Кейін Пылас өзінің ағасы Биасты өлтіргені үшін өз еркімен Месенияға жер аударылды. Содан кейін Пылас күйеу баласының Мегара патшасы болуына жағдай жасады. Пилия Пандионнан төрт ұл туды. Пандион Мегарада қайтыс болғаннан кейін, Нисос оның орнына патша болды. Оның Мегарадағы Афинаның суға түсетін құсының тіктеуінде батырлар қабірі бар еді. Осыдан кейін оның қалған ұлдары Афинаға оралып, Метионның ұлдарын қуды және Эгейді таққа отырғызды. Пандион II немесе Пандион I көбінесе Пандионмен, аттикалық тайпа Пандионистің атымен аталатын батырмен теңестірілді.
Pandion was exiled from Athens by the sons of his uncle Metion who sought to put Metion on the throne. Pandion fled to Megara where he married Pylia, daughter of King Pylas. Later, Pylas went into voluntary exile to Messenia, because he had killed his uncle, Bias. Pylas then arranged for his son in law to be king of Megara. Pylia bore Pandion his four sons. When Pandion died at Megara, Nisos succeeded him as king. He had a hero shrine at Megara at the Bluff of Athene the Diver bird. After this death, his other sons returned to Athens and drove out the sons of Metion, putting Aegeus on the throne. Either Pandion II or Pandion I was usually identified with Pandion, the eponymous hero of the Attic tribe Pandionis.