Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Афинаның мифтік патшасы, спарталық батыр.
Mythical king of Athens
the Spartan hero
Эгей (Aigeús) – грек мифологиясындағы Афина патшаларының бірі, Эгей теңізі оның атымен аталып кеткен, Тесейдің әкесі және афиналық институттарды негіздеген.
Aegeus ('/iː//dʒ//i//.//ə//s/, '/iː//dʒ//uː//s/; Αἰγεύς (Aigeús)) was one of the kings of Athens in Greek mythology, who gave his name to the Aegean Sea, was the father of Theseus, and founded Athenian institutions.
Отбасы
Эгей Афина патшасы Пандион II-нің және Мегара патшасы Пиластың қызы Пилияның ұлы болды, осылайша Паллас, Нисус, Ликос және Скиронның әйелі болды. Бірақ, кейбір деректерде ол Скирий немесе Феміудың ұлы деп есептеледі және Эрехтеидтер руынан емес, себебі ол Пандионның асырап алған ұлы ғана еді. Эгейдің бірінші әйелі Хоплдың қызы Мета, ал екінші әйелі Рексенордың қызы Халциопа болды, екеуі де оған бала берген жоқ. Оған сондай-ақ, колдовщик Медеяның Медусқа әкесі екені де айтылды. Сирек кездесетін деректерде Паллас та Эгейдің ұлы деп есептелген. Эгейдес (Αἰγείδης) – Эгейден тараған тегі, әсіресе Тесейді атау үшін қолданылды.
Aegeus was the son of Pandion II, king of Athens and Pylia, daughter of King Pylas of Megara and thus, brother to Pallas, Nysus, Lykos and the wife of Sciron. But, in some accounts, he was regarded as the son of Scyrius or Phemius and was not of the stock of the Erechtheids, since he was only an adopted son of Pandion. Aegeus' first wife was Meta, daughter of Hoples and his second wife was Chalciope, daughter of Rhexenor, neither of whom bore him any children. He was also credited to be the father of Medus by the witch Medea. In a rare account, Pallas was also said to be the son of Aegeus. Aegeides (Αἰγείδης), was a patronymic from Aegeus and especially used to designate Theseus.
Ұрпағы жоқ патша
Ол бұрынғы некелерінен ер бала мұрагер таба алмағандықтан, Эгей Дельфидегі оракулдан кеңес сұрады. Паузанияның айтуынша, Эгей осы бақытсыздықты Афродитаның ашуына байланысты деп есептеді және оны татуластыру үшін Афинада Афродита Урания (Аспанды) құдайлыққа көтерді. Оракулдың құпия сөздері: "Афинаның биіктігіне жеткенше, шарап қыбының аузын ашпа, әйтпесе қайғыдан өлесің" деді. Эгей пайғамбарлықты түсінбеді және көңілі қалды. Осы түсініксіз оракул Эгейді ақыл-парасатымен және оракулдарды түсіндіру шеберлігімен танымал Троэзен патшасы Питтейге баруға мәжбүр етті. Питтей пайғамбарлықты түсіндіріп, Эгейді мас күйінде болғанда қызы Этрамен таныстырды. Олар бірге болды, ал кейбір деректерде Этра Сфария (Калаурия деп те аталады) аралына жүзіп өтіп, Посейдонмен жатқандығы айтылады. Этра жүкті болғанда, Эгей Афинаға қайтуға шешім қабылдады. Кету алдында ол аяқ киімдерін, қалқанын және қылышын үлкен тастың астына көміп, ұлы өскенде тасты жылдырып, қаруларын әкеліп, оны әкесіне көрсету керектігін айтты. Афинаға оралғаннан кейін Эгей Қорынттан және Ясонның ашуынан қашқан Медеяға үйленді. Эгей мен Медеяның Медус есімді бір ұлы болды. Тесей өскенде, әкесі оған қалдырған мүлікті тауып, өз құқығын талап ету үшін Афинаға келді. Эгей оның қылышы, қалқаны және аяқ киімдері арқылы оның өз ұлы екенін таныды. Эгейдің әйелі Медея Тесейді балаларының мұрасына қауіп деп санап, алдымен оны жамандауға, содан кейін улауға тырысты. Эгей осы жоспарларды білген соң, Медеяны Афинадан қуды.
Still without a male heir with his previous marriages, Aegeus asked the oracle at Delphi for advice. According to Pausanias, Aegeus ascribed this misfortune to the anger of Aphrodite and in order to conciliate her introduced her worship as Aphrodite Urania (Heavenly) in Athens. The cryptic words of the oracle were "Do not loosen the bulging mouth of the wineskin until you have reached the height of Athens, lest you die of grief." Aegeus did not understand the prophecy and was disappointed. This puzzling oracle forced Aegeus to visit Pittheus, king of Troezen, who was famous for his wisdom and skill at expounding oracles. Pittheus understood the prophecy and introduced Aegeus to his daughter, Aethra, when Aegeus was drunk. They lay with each other, and then in some versions, Aethra waded to the island of Sphairia (a. k. a. Calauria) and bedded Poseidon. When Aethra became pregnant, Aegeus decided to return to Athens. Before leaving, he buried his sandal, shield, and sword under a huge rock and told her that, when their son grew up, he should move the rock and bring the weapons to his father, who would acknowledge him. Upon his return to Athens, Aegeus married Medea, who had fled from Corinth and the wrath of Jason. Aegeus and Medea had one son named Medus. When Theseus grew up, he found his father's belongings left for him and went to Athens to claim his birthright. Aegeus recognized him as his son by his sword, shield, and sandals. Medea, Aegeus' wife perceived Theseus to be a threat for her children's inheritance and first tried to discredit and then to poison Theseus. When Aegeus discovered these schemes, he drove Medea out of Athens.
Критпен қақтығыс
Афинаға келген кезде король Миностың ұлы Андрогей Панафиналық ойындарда Эгейді барлық жарыстарда жеңіп шықты. Эгей қызғаныштан оны Марафондық бұқаны жеңуге жіберді, сол бұқа оны өлтірді. Минос ашуланып, Афинаға соғыс жариялады. Бірақ ол афиналықтарға бейбітшілік ұсынды, алайда шарт қойды: Афина әр тоғыз жыл сайын жеті жігіт пен жеті қызды Критке Минотаврға жем ретінде жіберуі керек болды – ол қатыгез монстр еді. Бұл Тесей Миностың қызы Ариаднаның көмегімен Минотаврды өлтіргенге дейін жалғасты. Криттегі оқиғаларынан кейін Тесей кемемен Афинаға оралды. Әкесі Эгей одан Тесей тірі болса, ақ желкен ілуін өтінді, бірақ Тесей бұл өтінішті ұмытып кетті. Эгей Тесейдің кемелерін ақ желкенсіз көргенде, ең жаманды ойлап, қайғыдан теңізге секіріп өзін өлтірді, сол теңіз оның есімімен – Эгей теңізі деп аталды. Тесей Критке аттанды. Кетіп бара жатқанда Эгей оған Минотаврды өлтіре алса, қайтып келгенде ақ желкендерді көтеруді бұйырды. Алайда Тесей қайтып келгенде, бұл нұсқауларды ұмытып кетті. Афинаға қара желкендер келе жатқанын көрген Эгей, ұлы өлді деп ойлап, биіктіктен секіріп өзін өлтірді: кейбіреулер Акропольден немесе басқа белгісіз жартастан, ал кейбір латын авторларының айтуынша, Эгей теңізіне секірді, содан ол Эгей теңізі деп аталды. Софоклдің "Эгей" трагедиясы жоғалып кетті, бірақ Эгей Еврипидтің "Медеясында" кездеседі.
While visiting in Athens, King Minos' son, Androgeus managed to defeat Aegeus in every contest during the Panathenaic Games. Out of envy, Aegeus sent him to conquer the Marathonian Bull, which killed him. Minos was angry and declared war on Athens. He offered the Athenians peace, however, under the condition that Athens would send seven young men and seven young women every nine years to Crete to be fed to the Minotaur, a vicious monster. This continued until Theseus killed the Minotaur with the help of Ariadne, Minos' daughter. After his adventures in Crete, Theseus returned by ship to Athens. His father, Aegeus previously had asked him to hang a white sail as a sign that Theseus is alive, but Theseus neglected this request. When Aegeus saw Theseus' ships without a white sail, he assumed the worst and threw himself in his grief into the sea, named after him the Aegean Sea. Theseus departed for Crete. Upon his departure, Aegeus told him to put up white sails when returning if he was successful in killing the Minotaur. However, when Theseus returned, he forgot these instructions. When Aegeus saw the black sails coming into Athens, mistaken in his belief that his son had been slain, he killed himself by jumping from a height: according to some, from the Acropolis or another unnamed rock; according to some Latin authors, into the sea which was therefore known as the Aegean Sea. Sophocles' tragedy Aegeus has been lost, but Aegeus features in Euripides' Medea.
Мұра
Афинада саяхатшы Паузанияға біздің заманымыздың екінші ғасырында Керамикостың үстіндегі Афродита Уранияға табынудың тым көне екені айтылды, оны Егей құрған, оның қарындастары бала тумаған, ал ол өзінің баласы болмаған. Афинада Айгейге арналған Айгеон (Αἰγεῖον) деп аталатын қабір болған.
At Athens, the traveller Pausanias was informed in the second century CE that the cult of Aphrodite Urania above the Kerameikos was so ancient that it had been established by Aegeus, whose sisters were barren, and he still childless himself. There was a heroon of Aigeus in Athens, called Aigeion (Αἰγεῖον).