Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фолли, Кент, Англия
Folly in Kent, England
Хадлоу қамалы – Англияның Кент графдығындағы Хадлоуда орналасқан 18 ғасырғы шалғайдағы үй, ол сәнді Strawberry Hill 'Gothic' стилінде салынған. 19 ғасырда үй біртіндеп кеңейтіліп, жаңартылды және 20 ғасырда, перспективалық мұнарасы мен қосымша ғимараттарынан басқа, бұзылып жатыр. I санаттағы Хадлоу мұнарасы, жергілікті жұртшылық Майдың ақымағы деп біледі, 2013 жылы қайта жаңартылды.
Hadlow Castle was an 18th century country house in Hadlow, Kent, England, built in the fashionable Strawberry Hill 'Gothic' style. The house was gradually enlarged and extended during the 19th century and finally demolished in the 20th, apart from a prospect tower and ancillary buildings. The surviving Grade I Listed Hadlow Tower, locally known as May's Folly, was restored in 2013.
Тарих
Хэдлоу қамалы Хэдлоу Корт Лодждың үйін алмастырды. Ол 1780-ші жылдардың соңынан бастап бірнеше жыл бойы Уолтер Мейдің тапсырысымен әсем готикалық стильде салынды. Архитекторы Дж. Дагдейл болды. Оның ұлы Уолтер Бартон Мей 1823 жылы мұра алды, ал 1832 жылы әйелінің отбасынан тағы бір мұра қалды. Ол 1838 жылы 53,34 метрлік сегізбұрышты мұнараны қосты, архитекторы Джордж Ледвелл Тейлор болды. 1840 жылы 12 метрлік сегізбұрышты шамдандырғыш, ал 1852 жылы тағы бір кішкентай мұнара салынды. Бұл 1905 жылы бұзылды. Уолтер Бартон Мей 1858 жылы қайтыс болды және мүлік сатылды. Кейінгі иелері 1865 жылы Кенттің жоғары шерифі Роберт Роджер болды. Ол 1882 жылы қайтыс болды, ал қамалды 1891 жылы Харли-стриттен маманы доктор МакГиг сатып алды. Ол атпен Тонбриджге барып, Лондонға пойызға отырып, ерте сапар шегетін. Қамал Т.Е. Фостер МакГиаға өтті, ол 1919 жылы Генри Томас Пирсонға сатты, оның отбасы 1946 жылға дейін оны пайдаланды. Қызметшілердің бөлмелерінен, бірнеше сарайлардан және суретші Бернард Хейлстоун сақтап қалған аттар үйінен басқа. Мұнара 1951 жылдың 17 сәуірінде ескерткіш ретінде тіркелді. Қазір қамалдың кіреберіс қақпасы мен күзетшілер үйі көшеде әсем готикалық түрде тұр, сондай-ақ екі мұнаралы павильондары бар аттар үйі де бар, бәрі жеке меншікте, ал аумаққа жаңа үйлер салынған.
Hadlow Castle replaced the manor house of Hadlow Court Lodge. It was built over a number of years from the late 1780s, commissioned by Walter May in an ornate Gothic style. The architect was J. Dugdale. His son, Walter Barton May inherited the estate in 1823, and another inheritance in 1832 from his wife's family. He added a 53.34 m octagonal tower in 1838, the architect was George Ledwell Taylor. A 40 feet (12 m) octagonal lantern was added in 1840 and another smaller tower was added in 1852. This was dismantled in 1905. Walter Barton May died in 1858 and the estate was sold. Subsequent owners were Robert Rodger, JP, High Sheriff of Kent, in 1865. He died in 1882 and the castle was bought by Dr. MacGeagh, a Harley Street specialist in 1891. He would drive in his carriage to Tonbridge and catch the train to London thus being an early commuter. The castle passed to T E Foster MacGeagh and he sold it in 1919 to Henry Thomas Pearson, whose family occupied it until 1946. except for the servants' quarters, several stables and the Coach House, which was saved by the painter Bernard Hailstone. The Tower was already a Listed Building, having been listed on 17 April 1951. Now the entrance gateway and lodges of the Castle still stand a heavy Gothic presence on the street as does the Stable Court with two turreted pavilions, which are all in private ownerships, and new homes have been built in the grounds.
Қабырға
Hadlow Tower, жергілікті тұрғындарда May's Folly деп аталады, Виктория дәуіріндегі готикалық мұнара және Ұлыбританиядағы ең үлкен мұнаралардың бірі, оның биіктігі 53,34 метр. Жоғарғы 40 фут (12 метр) сегізбұрышты фонарь болып табылады. I санаттағы мұнара 1987 жылғы Ұлы дауыл кезінде ауыр зақымдар алды, ал фонарь 1996 жылы алынып тасталды. Мұнараның жағдайы одан кейін тез нашарлады. Жөндеу жұмыстарының құны 4 миллион фунт стерлингке бағаланды. 2006 жылдың шілдесінде Тонбридж және Маллинг округі кеңесі, мұнараны сақтап қалу мақсатында міндетті сатып алу туралы бұйрық (CPO) шығаратынын жариялады. Бұл CPO 2008 жылдың наурыз айында Мәдениет, Медиа және спорт министрі растады, кеңес мұнараны иелігіне алып, 2009 жылдың соңында Vivat Trust-қа беруді жоспарлады, осылайша қажетті жөндеу және қайта жаңарту жұмыстарын жүргізуге болады; жоспарларға қысқа мерзімді демалыс орындары, ал еденнің бір бөлігінде жеке көрме орталығы кірді. 2011 жылдың қаңтарында Тонбридж және Маллинг округі кеңесі мұнараны міндетті түрде сатып алғаны хабарланды; кеңес оны Vivat Trust-қа 1 фунтқа сатты. Мұнараны қайта жаңарту, оның ішінде фонарьды ауыстыру 2011 жылдың ақпанында басталды, аяқталуы 2012 жылдың қыркүйегіне жоспарланған. Жобаға English Heritage және Heritage Lottery Fund ұсынған гранттар қаржыландырды. Соңғысы, шамамен 4 миллион фунт стерлингтік қайта жаңарту құнының 2 миллион фунтын берді. Қайта жаңартудан кейін мұнара демалыс орыны ретінде ұсынылды, еденде қоғамдық көрме алаңдары бар. 2011 жылдың 24 ақпанында Хэдлоу қамалы Vivat Trust-қа берілді. 2013 жылдың ақпан айында қайта жаңарту жұмыстары аяқталды, осылайша ол Ұлыбританиядағы ең биік ақымақтық құрылыс атанды. Ішкі кеңістіктегі жұмыстар аяқталды; мұнарадағы көрме орталығы мамырдан қазанға дейін бейсенбі күндері ашық болды. Сапарларды SHTAG ұйымдастырады. 2014 жылдың қыркүйегінде ол 2014 жылғы Kent Design Awards ілінісіне түсті. Vivat Trust құлдырағаннан кейін мұнара 2016 жылдың мамыр айында сатылымға қойылды. 2017 жылы мұнара жеке тұлғаға 425 000 фунтқа сатылды. Мұнара 2020 жылы Sotheby's International Realty арқылы 1 475 000 фунтқа сатылымға шығарылды.
Hadlow Tower, known locally as May's Folly, is a Victorian Gothic tower, and one of the largest in Britain at 53.34 m. The top 40 feet (12 m) is an octagonal lantern. The Grade I listed tower was badly damaged in the Great Storm of 1987, and the lantern was removed in 1996. The tower's condition then worsened rapidly. The cost of repairs was estimated at £4 million. In July 2006, Tonbridge and Malling borough council announced that it would issue a compulsory purchase order (CPO) on the tower in an effort to save it. This CPO was confirmed in March 2008 by the Secretary of State for Culture, Media and Sport, with plans for the council to take possession of the Tower and transfer it to the Vivat Trust in late 2009, so that the necessary repair and restoration work can be undertaken; plans included short term holiday accommodation, with a separate exhibition centre on part of the ground floor. In January 2011, it was announced that the tower had been compulsorily purchased by Tonbridge and Malling District Council; the council sold it to the Vivat Trust for £1. Restoration of the tower, including the replacement of the lantern commenced in February 2011, with completion then scheduled for September 2012. The project was funded by grants from English Heritage and the Heritage Lottery Fund. The latter granted £2,000,000 of the estimated £4,000,000 restoration cost. After restoration, the tower offered holiday accommodation, with public exhibition space on the ground floor. On 24 February 2011, Hadlow Castle was transferred to the Vivat Trust. The restoration was completed in February 2013, making it the tallest folly in the United Kingdom. Work was completed on the interior; the exhibition centre in the tower was open on Thursdays from May to October. Visits are organised by SHTAG. In September 2014, it was shortlisted for the 2014 Kent Design Awards. Following the collapse of Vivat Trust, the tower was offered for sale in May 2016. In 2017 the tower was sold to a private individual for £425,000. The tower was re listed for sale in 2020 with Sotheby's International Realty for £1,475,000.