Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өлімге душар қылмыскер – британдық ғылыми фантастикалық телебағдарламасы «Доктор Ху»-дың 14-ші маусымының үшінші сериясы, ол алғаш рет 30 қазаннан 20 қарашаға дейін BBC1 арнасында апта сайын төрт бөлімнен көрсетілді. Бұл Доктордың серіксіз түскен алғашқы сериясы және классикалық дәуірдегі жалғыз оқиға. Серияда, ренегат шетелдік Уақыт Мырзасы Мастер (Питер Пратт) өзінің өмір күшін қалпына келтіру үшін, Галлифрей планетасын және өзінің басты жауы, Төртінші Докторды (Том Бейкер) жоятын қуат көзін бұзуға тырысады.
The Deadly Assassin is the third serial of the 14th season of the British science fiction television programme Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 30 October to 20 November 1976. It is the first serial in which the Doctor is featured without a companion, and the only such story for the classic era. In the serial, the renegade alien Time Lord the Master (Peter Pratt) seeks to restore his life force by disrupting a power source that would destroy the planet Gallifrey along with his archenemy the Fourth Doctor (Tom Baker).
Сюжет
Төртінші Доктор Уақыт Лордтарының Президентіне жасалатын қастандықты болжайды. Доктор Галлифрейге барып, қастандыққа тоқтау салуға тырысады. Паноптиконның (Галлифрей сарайының) ішінде ол күзетсіз қалған галереяда орналасқан камераны байқайды. Камераның жанында снайперлік мылтық та бар. Доктор президент өлтірілмесін деп ескертіп, галереяға қарай шайқасады. Бірақ Доктордың білмейтіні, қастандық жасаған адам делегаттардың арасында болып, Президентке оқ атып өлтіреді. Алайда, көрершілер Докторды мылтықпен галереяда көріп, оны қылмыскер деп санайды. Тергеу кезінде Доктор өзін жала жапқандықтарын айтады. Соңында Кастеллан Спанделл оған сене бастайды және Енгинге тәуелсіз тергеуге көмектесуді бұйырады. Мүмкін болатын өлім жазасынан құтылу үшін Доктор 17-бапты қолданып, Президенттікке кандидат болатынын жариялайды, бұл сайлау кезінде үміткерлерге еркіндік береді. Доктор өзіне қастандық туралы болжамды Матрица арқылы жібергеннің Мастер екенін түсінеді – бұл ой үлгілерін виртуалды шындыққа айналдыратын үлкен электрондық нейрондық желі. Ол Мастерді іздеу үшін Матрицаға енуге шешім қабылдайды. Матрицада Доктор канцлер Гот ретінде танысқан өлтірушімен бетпе-бет келеді. Мастер Готтың жеңілгенін біліп, Докторды нейрондық өрісті жүктеу арқылы Матрицаға қамауға тырысады. Енгин Докторды Матрицадан шығарып алады, бірақ Гот ауыр күйзеліске ұшырайды. Доктор мен Спанделл, әскерлермен бірге, Мастер мен Гот Матрицаға кіретін бөлмеге барады. Олар Мастердің пульсі жоқ екенін, ал Готтың өліп жатқанын көреді. Гот Терсурда өлімге жақын Мастерді тапқанын айтады. Мастер өзінің соңғы регенерациясының соңына жақындады. Гот президент оның орнын басуды ойламағанын білген, бірақ жаңа сайлаулар болса, Готтың жеңіске жеткізілуі мүмкін еді. Өлер алдында Гот Мастердің соңғы күндік жоспары бар екенін ескертеді. Мастер мен Готтың жоспарлағандарын анықтауға тырысқан Доктор Президент болудың не екенін сұрайды. Оған президенттің өкілеттігінің белгілері – "Шар және Рассилонның үлкен кілті" бар екені айтылады. Ингин Рассилонның "қара кеңістіктен" Гармонияның Көзін қалай тапқанын сипаттайтын жазбаларды ойнатқанда, Доктор бұл заттардың тек рәсімдік емес екенін түсінеді. Сондай-ақ, Мастер өзіне өлімге ұқсайтын нейрондық тежегішті салғанын және әлі де тірі екенін біледі. Доктор, Спанделл және Енгин моргқа келгенде Мастертің қайта тірілгенін көреді. Мастер Президенттің денесінен шапанды алып, үшеуін моргқа қамап қояды. Доктор Көздің қара тесіктің ядросы екенін түсіндіреді, ол Рассилонның Галлифрейді қуаттандыру үшін тұтқындаған шексіз энергия көзі; Шапан мен кілт оның басқару құрылғылары. Доктор Мастер бұл энергияны ұрлап, жаңа регенерация циклын алуды жоспарлап отырғанын түсінеді; бірақ Көз бұзылса, Галлифрей жойылады және жүздеген басқа әлемдер тізбекті реакция кезінде құрылысқа айналады. Паноптиконның ішінде Мастер Көзді қамтитын обелискіге барады. Ол оны Галлифреймен байланыстыратын катушкаларды ажыратып, энергияға қол жеткізуге дайын. Доктор Паноптиконға қызметтік шахта арқылы жетеді. Цитадель сілкіне бастайды және еденде жарықтар пайда болады. Доктор мен Мастер шайқасады, содан кейін Мастер тепе-теңдігін жоғалтып, шақырыққа құлайды. Доктор катушкаларды қайта қосып, Галлифрейді құтқарады, бірақ қаланың жартысы қирап, көптеген адам қаза тапқан. Енді Доктор ТАРДИС-ке қайтуға болады. Ол қоштасады, бірақ Мастер өлмеген болуы мүмкін екенін ескертеді, өйткені ол тоқтатылғанға дейін обелискінен энергия жинаған және оны бағыттауға қабілетті болған. Доктордың ТАРДИС-і жоғалып кеткенде, Спанделл мен Енгин Мастердің өзінің ТАРДИС-іне кіріп, қашып кеткенін көреді.
The Fourth Doctor has a precognitive vision about the President of the Time Lords being assassinated. The Doctor goes to Gallifrey to stop the assassination. At the Panopticon, a Gallifreyan ceremonial chamber, he notes a camera stationed on an unguarded catwalk. He also spots a sniper rifle next to the camera. The Doctor fights his way to the catwalk, warning that the President is about to be killed. Unbeknownst to the Doctor, the assassin is among the delegates and shoots the President dead. However, the crowd sees the Doctor on the catwalk with the rifle and assumes he is the killer. Under interrogation, the Doctor maintains that he has been framed. Eventually, Castellan Spandrell starts to believe him and orders Engin to assist him in an independent investigation. To delay his possible execution, the Doctor invokes Article 17 and announces that he will run for President, which guarantees liberty for those running for office during the course of an election. The Doctor realises that it was the Master who had sent him the premonition of the assassination through the Matrix, a vast electronic neural network which can turn thought patterns into virtual reality. He decides to enter the Matrix to track the Master. In the Matrix, the Doctor confronts an assassin who eventually reveals himself as Chancellor Goth. The Master, realising that Goth has been effectively defeated, tries to trap the Doctor in the Matrix by overloading the neuron fields. Engin gets the Doctor out of the Matrix, but Goth is fatally burnt. The Doctor and Spandrell, accompanied by soldiers, make their way to the chamber where the Master and Goth were accessing the Matrix. They find the Master without a pulse and Goth dying. Goth reveals that he found the Master, near death, on Tersurus. The Master was nearing the end of his final regeneration. Goth went along with his schemes mainly for power: he knew the President had no intention of naming him as a successor, but if a new election were held, Goth would be the front runner. Before he dies, Goth warns that the Master has a doomsday plan. Attempting to piece together what the Master and Goth were planning, the Doctor inquires as to what becoming the President entails. He is told that the President has access to the symbols of office: the Sash and Great Key of Rassilon. As Engin plays records that describe how Rassilon found the Eye of Harmony within the "black void," the Doctor realises these objects are not merely ceremonial. He also realises that the Master injected himself with a neural inhibitor that mimics a deathlike state and is still alive. The Doctor, Spandrell, and Engin arrive at the morgue to find that the Master has revived. The Master seizes the Sash from the President's corpse and traps the three in the morgue. The Doctor explains that the Eye is actually the nucleus of a black hole, an inexhaustible energy source that Rassilon captured to power Gallifrey; the Sash and Key are its control devices. The Doctor deduces that the Master was planning to steal this energy to gain a new cycle of regenerations; however, if the Eye is disrupted, Gallifrey will be destroyed and a hundred other worlds will be consumed in a chain reaction. Inside the Panopticon, the Master makes his way to the obelisk containing the Eye. He unhooks the coils that connect it to Gallifrey and is prepared to access the energy. The Doctor makes his way to the Panopticon via a service shaft. The Citadel begins to quake, and cracks appear in the floor. The Doctor and the Master fight, until the Master loses his footing and falls into a chasm. The Doctor reconnects the coils and saves Gallifrey, although half the city is in ruins and many lives have been lost. The Doctor is now free to return to his TARDIS. He bids farewell but also warns that the Master may not be dead, as he had harvested energy from the obelisk before he was stopped and may have been able to channel it. As the Doctor's TARDIS dematerialises, Spandrell and Engin witness the Master sneak into his own TARDIS and escape.
Өндіріс
Элизабет Слэйденнің кеткенінен кейін Том Бейкер продюсер Филип Хинчлиффке серіксіз оқиға жасағысы келетінін айтты. Роберт Холмс "Қауіпті қастандық" сценарийін жазу қиын болды деді, себебі Доктордың ойларымен және жоспарларымен бөлісетін ешкімі болмады, ал мұндай рөл әдетте серігіне берілетін. Бұл оқиғаның алғашқы атаулары "Қауіпті кісі өлтіруші" (Холмс оны "өлімге алып келетін" деп өзгертті, себебі бұл атау дұрыс естілмейтіндей болды) еді. Ақыры таңдалған атау – тавтология: сәтті кісі өлтіруші, анықтама бойынша, өлімге алып келуі тиіс. Дегенмен, Ұзақ өмір сүретіндер өлімнен аман қала алады, ал кісі өлтірушінің құрбандары аман қалмайды, сондықтан ол осы тұрғыдан "өлімге алып келетін" болуы мүмкін. DVD-дегі мәтіндік түсіндірмеде Холмс атау тавтология емес екенін, өйткені нашар кісі өлтірушілердің көп екенін айтты.
Following Elisabeth Sladen's departure, Tom Baker told producer Philip Hinchcliffe that he wanted to do a story without a companion. Robert Holmes said that it was difficult to write the script for The Deadly Assassin without anyone for the Doctor to share his thoughts and plans with, which was the usual role of the companion. Working titles for this story included The Dangerous Assassin (which Holmes changed to "deadly" because he thought it "didn't sound right"). The final title is a tautology: a successful assassin must, by definition, be deadly. However, since Time Lords can in general survive death, and the assassin's victims do not, he is perhaps "deadly" in that sense. According to the text commentary on the DVD, Holmes argued that the title was not a tautology, stating that there were plenty of incompetent assassins.
Қалыптастыру жазбалары
Бернард Хорсфолл Гот канцлері рөлінде арнайы қатысты. Ол бұрын "Соғыс ойындары" (1969) сериалында аты-жөні көрсетілмеген Уақыт Лорды ( "Уақыт Лорды 1" деп тіркелген) рөлінде ойнаған; кейіннен кеңейтілген медиа олардың бір адам екенін көрсетті. "Доктор Кто" сериалында Хорсфолл ойнаған басқа рөлдер "Ақылды ұры" (1968) фильміндегі Гулливер және Дэвид Малони режиссерлік еткен "Далектер планетасы" (1973) фильміндегі Тарон болды. Ангус Маккей кейін "Маудрин өлмеген" (1983) фильмінде мектеп директоры рөлін ойнады. Джордж Правда бұрын "Дүниежүзінің жауы" (1967–68) және "Мутанттар" (1972) фильмдерінде Денес рөлінде ойнаған. Хью Уолтерс бұрын "The Chase" (1965) фильмінде Уильям Шекспир рөлін ойнаған, ал кейін "Далектердің аян" (1985) фильмінде Вогель рөлінде ойнады. Мастер рөлін ойнаған Питер Пратт бұрын "Д'Ойли Карт" опера компаниясының жетекші әртісі және радиоактер болған.
Bernard Horsfall guest stars as Chancellor Goth. He had previously appeared as an unnamed Time Lord (credited as 'Time Lord 1') in the serial The War Games (1969); extended media have since stated they are the same character. Other parts played by Horsfall in Doctor Who were Gulliver in The Mind Robber (1968) and Taron in Planet of the Daleks (1973), all of which were directed by David Maloney. Angus MacKay later played the Headmaster in Mawdryn Undead (1983). George Pravda previously played Denes in The Enemy of the World (1967–68) and Jaeger in The Mutants (1972). Hugh Walters previously played William Shakespeare in The Chase (1965) and later appeared as Vogel in Revelation of the Daleks (1985). Peter Pratt, who plays the Master, was previously a leading man with the D'Oyly Carte Opera Company and a radio actor.
Талдау
Тэт Вуд бұл оқиғаның "Манчжуриялық кандидат" фильмі мен кітабынан көп шабыттанғаны "көз жасығандай анық" екенін айтады.
Tat Wood suggests it is "blindingly obvious" that the story was largely inspired by the film and book The Manchurian Candidate.
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1977 жылғы қазан айында Target Books баспасында "Доктор Ху және қатыгез өлтіруші" деген атпен жарық көрді.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in October 1977, entitled Doctor Who and The Deadly Assassin.
Үй медиасы
Бұл оқиға 1989 жылғы наурыз айында АҚШ-та ғана редакцияланған, жинақталған VHS форматында жарық көрді. 1991 жылғы қазан айында Ұлыбританияда эпизодтар түрінде VHS-те шығарылды. 2002 жылы WHSmith дүкені үшін эксклюзивті Time Lord Collection жинағына қайта шығарылып, жаңадан өңделді, 3-ші эпизодтың соңындағы тоқтап қалу кадрының сапасы жақсартылды. "The Deadly Assassin" 2009 жылғы 11 мамырда 2-ші аймақ DVD-де жарық көрді. Сериал 2010 жылғы 29 желтоқсанда Doctor Who DVD файлдарының 52-ші санында шықты. Бұл Blu-Ray форматында Time Lord Victorious жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді.
This story was released on VHS in March 1989 in edited omnibus format in the US only. It was released on VHS in episodic format in the UK in October 1991. It was also re released and remastered for the WHSmith exclusive Time Lord Collection in 2002 with a better quality freeze frame cliffhanger for Episode 3. The Deadly Assassin was released on 11 May 2009 on Region 2 DVD. The serial was released in issue 52 of the Doctor Who DVD Files on 29 December 2010. It was released on Blu Ray as part of the Time Lord Victorious box set.