Уэльстің Страмбл-Хед мүйісі: Табиғат және тарих ескерткіші
Strumble Head
Уэльстің Пембрукшир аймағындағы Strumble Head мүйісі – киттерді (әсіресе құбырша қанаттыларды) көруге тамаша орын! Теңіз жартастары, аралдар, Sea Trust ұйымы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стромбл Хед (Pen Caer, Trwyn câr, Pen Strwmbl) – Пемброкшир жағалау ұлттық паркі аумағындағы, Пемброкшир, Уэльс, Пенкаэр қауымдастығындағы жартасты мүйіс. Ол Кардиган шығанағының оңтүстік шекарасын белгілейді. Мүйістің жанында үш арал орналасқан: Ynys Meicel – 112 фут (34 м) – Ynys Onnen және Carreg Onnen. Пемброкшир жағалау жолында орналасқан Стромбл-Хед Ллехтафад жартастарының ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын аймағының бір бөлігі болып табылады және Ұлыбританияда киттерді, әсіресе, дельфиндерді қарапайым бинокльмен мүйістің айналасындағы толқындарда байқауға ең қолайлы орындардың бірі. Гудвикте орналасқан Sea Trust жергілікті теңіз фаунасын қорғау ұйымы тұрақты түрде киттерді бақылау шараларын ұйымдастырады. Теңіз түлкілерін жиі кездестіруге болады. Соғыс жылдарындағы эксперименталды микротолқынды тарату станциясы жабайы табиғатты жақсы көретін адамдарға арналған паналау орнына айналдырылып, 1988 жылы Билл Одди тарапынан ашылды. Теңіз сүтқоректілерінен басқа, мүйіс көшпенді құстардың ұшу жолын бақылауға да өте ыңғайлы, әсіресе шілде айының соңынан қараша айына дейін. Жақын жағалауда көптеген кеме апаттары орын алған. 2003 жылы Фишгард шайқасынан шыққан француз кемесінің қалдықтары табылған. 1763 жылдың 3 қазанында Фодри Пайл баржасы Стромбл-Хедке құлап, Виклоудан Чепстоуға бара жатқан темір мен мыс жүгімен жүктелген болатын. 1915 жылы Канаданың соңғы төрт мачтық желкенді кемелерінің бірі – «Кальбурга» кемесі жоғалып кетті. Кеме экипажы қауіпсіздікке жете алды, бірақ кеме қалдықтарының бір бөлігі маяктан оңтүстік-батысқа қарай 1 миль (1500 метр) қашықтықта қалды. Мүйіс, Инис Мейсел аралындағы Стромбл-Хед маяғына және көптеген трансатлантикалық рейстердегі Strumble VOR навигациялық нүктесіне атын берген.
Strumble Head (Pen Caer,Trwyn câr, Pen Strwmbl) is a rocky headland in the community of Pencaer in Pembrokeshire, Wales, within the Pembrokeshire Coast National Park. It marks the southern limit of Cardigan Bay. Three islands lie off the head: Ynys Meicel – 112 feet (34 m) – Ynys Onnen and Carreg Onnen. Strumble Head, which is on the Pembrokeshire Coast Path, comprises part of the Strumble Head Llechdafad Cliffs Site of Special Scientific Interest and is one of the best sites in Britain to view cetaceans, particularly the porpoise which can be spotted in the tidal races around the headland with modest binoculars. Public cetacean watches are frequently organized by the Goodwick based local marine wildlife conservationist Sea Trust. Seals can often be spotted. A wartime experimental microwave transmitter site was converted as a shelter for wildlife fans and was opened by Bill Oddie in 1988. As well as marine mammals, the headland is a particularly good place to observe the passage of migrating birds, especially during the period from the end of July through to November. The adjacent coast has been the site of numerous shipwrecks. In 2003, a French shipwreck, possibly from the battle of Fishguard, was found nearby. The Bardse of the Pile of Fowdrey was wrecked off Strumble Head on 3 October 1763 laden with a cargo of iron and copper from Wicklow bound for Chepstow. In 1915, the barque Calburga, one of Canada's last square rigged sailing ships, was lost. The crew were able to get to safety on their lifeboat, leaving a dispersed area of wreckage, which remains off the coast 1 mile (1500 metres) south west of the lighthouse. The headland gives its name to Strumble Head Lighthouse on the island of Ynys Meicel, and Strumble VOR, a way point in many transatlantic flights.