1645 ж. Шотландиядағы Филлипау шайқасы – Үш патшалық соғысының шешуші кезеңі. Монтроз әскері ковенанттардан жеңіліп, билік комитеті қайта орнатылды. Тарих, соғыс, Шотландия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үш патшалық соғысы кезінде болған шайқас
Battle occurring during the Wars of Three Kingdoms
Филипхоу шайқасы 1645 жылдың 13 қыркүйегінде Шотландия шекарасындағы Селькирк маңында, Үш патшалық соғысы барысында болды. Монтроз маркизінің роялистік әскері сэр Дэвид Леслидің келісімші әскері тарапынан талқандалды, бұл Елі комитетінің билігін қайта орнатуға әкелді.
The Battle of Philiphaugh was fought on 13 September 1645 during the Wars of the Three Kingdoms near Selkirk in the Scottish Borders. The Royalist army of the Marquis of Montrose was destroyed by the Covenanter army of Sir David Leslie, restoring the power of the Committee of Estates.
Кіріспе
Келісімдерге қатысушылар ағылшын парламентшілерінің одақтастары болғанда, Монтроз Шотландияда король Чарльздың генерал-лейтенанты болып тағайындалды. Ол ирландтық конфедерациясы Шотландияға жіберген ирланд әскерлерінің полктерінен және таулы аймақтардың кландарынан тұратын әскер жинады. Осы әскерлермен Монтроз Филипхоу шайқасынан бұрынғы жылы керемет жеңістерге жетті. Соңғысы Килситте болды, ол Шотландиядағы соңғы Келісім әскерін жойып, жазықтардағы қалаларды оның ынаяткерлігіне қалдырды. Монтроз әскеріне Глазгоны тонауға рұқсат бермеді, керісінше, қалалық кеңестен 500 фунт стерлинг сомасын әскерлеріне жалақы ретінде қабылдады. Одан кейін ол Глазгода парламент шақыруға бұйрық берді. Кеңес келіп түсетін шығындарға шағымданып, 500 фунт стерлингтік салықтан босатуды сұрады. Монтроз келісіп, әскерін жалақысыз қалдырды. Монтроз Англияға шабуыл жасап, ондағы король ісіне көмектесуді ниеттенгенімен, Монтроздың жаяу әскерінің көп бөлігін құраған Аласдейр МакКолланың жоталықтары өздерінің дәстүрлі жауы – Кэмпбеллдерді артында қалдырып, оңтүстікке барудан бас тартты. Сол кезде Монтроз бұрынғы тұтқын, Кроуфорд графына атты әскердің генерал-лейтенанты лауазымын берді. Оның атты әскерінің көп бөлігі Лорд Джеймс Абойн басқаратын Гордондардан тұрды. Кроуфордтың тағайындалуына наразы болған олар да әскерді тастап кетті. Монтроз шекарадан қосымша әскер алуды үміттене отырып, ирландтық католик полктерінен 500 мушкеттер мен шағын атты әскер тобымен оңтүстікке бет бұрды. Ол Келсоға жол тартты, бірақ күткен мыңдаған сарбаздардың орнына, оның әскеріне тек бірнеше шекаралық ақсүйектер қосылғанын көрді. Осы уақытта Англиядағы шотландтық Келісім армиясына қолбасшылық еткен Левен графы Килсит шайқасының нәтижесін естіп, атты әскердің генерал-лейтенанты сэр Дэвид Леслиді барлық қолдағы атты әскермен Шотландияға қайтарды. Лесли Ньюкасл-апон-Тайн мен Бервик қалаларындағы Келісім гарнизондарынан күш жинап, 6 қыркүйекте 5000 атты әскер және драгун мен 1000 жаяу әскермен шекараны кесті. Ол Монтрозды Таулы аймақтан бөліп, шығыс жағалаумен жүріп өтті, бірақ Монтроздың орны мен күші туралы білді (мүмкін, Хоум және Роксбург графтарынан ақпарат алды) және оны тоқтату үшін оңтүстікке бұрылды.
When the Covenanters became allies of the English Parliamentarians, Montrose was given a commission as King Charles's Lieutenant General in Scotland. He was able to raise an army consisting of regiments of Irish soldiers sent to Scotland by the Irish Confederates and shifting numbers of Highland clansmen. With these troops, Montrose had won a remarkable series of victories in the year preceding the Battle of Philiphaugh. The last of these was at Kilsyth, which destroyed the last Covenanter army in Scotland and put the lowland towns at his mercy. Montrose refused to allow his army to loot Glasgow, instead accepting a sum of £500 from the Town Council as pay for his soldiers. He then summoned a Parliament to be held in Glasgow. The Council complained at the cost which would be involved and asked to be excused the levy of £500. Montrose agreed, leaving his army without pay. Although Montrose intended to strike into England to aid the King's cause there, the Highlanders under Alasdair MacColla who made up most of Montrose's infantry refused to go any further south leaving their traditional foes, the Campbells, in their rear. At the same time, Montrose appointed the former prisoner, the Earl of Crawford as his Lieutenant General of Horse. Most of his horsemen were Gordons under Lord James Aboyne. Affronted by Crawford's appointment, they too left the army. Montrose hoped to gain recruits from the Borders, and marched south with only 500 musketeers from his Irish Catholic regiments and a small troop of horse. He made for Kelso, but found that only a few Borders gentry joined his army instead of the thousands of recruits he expected. Meanwhile, the Earl of Leven, who commanded the main Scottish Covenanter Army in England, had heard of the result of the Battle of Kilsyth, and sent Sir David Leslie, the Lieutenant General of Horse, back into Scotland with all the cavalry he could muster. Leslie collected reinforcements from Covenanter garrisons in Newcastle upon Tyne and Berwick, and crossed the border on 6 September, with 5,000 horse and dragoons and 1,000 infantry. He marched along the east coast intending to cut off Montrose from the Highlands, but learned (possibly from the turncoat Earls of Home and Roxburgh) of Montrose's position and strength, and turned south to intercept him.
Шайқас
Қазіргі деректер шайқастың жалпы жоспарын ғана көрсетеді. Кейінгі авторлар осы оқиғаны әртүрлі интерпретациялап, толыққанды мәліметтерге жетуге тырысты. Монтроздың өзі, көптеген офицерлері мен бір бөлігі атты әскері Селкирк қаласында орналасқан, ал жаяу әскері мен атты әскерінің қалғаны Эттрик Вотер өзенінің арғы бетіндегі (Филипхоу) тегіс жерге орналастырылған. Уорнер бұл жерді Ярроу Вотер мен Эттрик Вотердің қосылған жерінен сәл төмен, шамамен 3 шақырым қашықтықта деп көрсетеді. Дегенмен, замандас сипаттамасында роялист жаяу әскерінің орналасқан жері бір жағынан өтпейтін ор, екінші жағынан дика мен тікпақтармен қоршалған, ал олардың жеткіліксіз болған жерлеріне қосымша ор қазылып, тікпақтар мушкетерлермен нығайтылған. Сондықтан, басқа интерпретациялар роялистерді 18 ғасырлық картада Селкирктен арақашықтығы көрсетілген далалық қоршаулардың ішінде орналастырады. Лесли бұрынғы күні жақын жердегі Мелроузға келді және Твид өзенінің аңғарымен жоғалы қарай жылжып, Сандерлендтегі (Эттрик пен Твид өзендерінің қосылған жері, Селкирктен төмен) роялисттің алғы шебін ешқандай ескертусіз немесе дабылсыз басып алды. Келесі таң ертеңі тұманды болды және роялистер жасаған барлау Леслидің күштерінің бар екенін анықтамады. Лесли әскерін екі қанатқа бөлді, бірі роялист позициясына тікелей шабуыл жасады және дабыл қағудан бұрын жарты мильге жетті. Екінші қанат Эттрик Вотердің оң жағалауынан фланговый маневр жасады, бірақ кейбір интерпретациялар кейінгі балладаға сәйкес солтүстікке қарай төбелі жер арқылы өтті деседі. Монтроз Леслидің шабуылынан оқ дыбысынан хабардар болды, бірақ майданға келгенде әскерінің шатасқандығын көрді. Роялист жаяу әскерінің мықты қорғаныс позициясы кем дегенде екі ковенант шабуылын тойтаруға мүмкіндік берді, бірақ Леслидің фланговый күшінің келуі олардың жеңілісін шешті. Монтроз 2000 ковенант драгунына қарсы 100 атты әскерімен шабуыл жасап, жағдайды түзетуге әрекеттенгеннен кейін, достары оның Шотландиядағы роялист мүддесі үшін қажет екенін айтты. Ол 30 адамымен жол бұзып, Пейблс қаласына қарай Минчмур жолымен шегінді. Манус О'Кахан полкіне қарасты Монтроздың көптеген ирланд жаяу әскерлері шайқаста қаза тапты, бірақ атты әскерінің қашуынан кейін біраз уақытқа дейін соғысып, олардың шамамен 100-і тоқсандық уәдемен берілді. Леслимен бірге келген пресвитериан дін қызметкерлері оны осы мейірімділіктің ақымақтық екеніне көндірді, және тұтқындар мен 300 лагерьдегілер (олардың көп бөлігі әйелдер мен балалар) қырғынға ұшырады. 2011 жылы ұрыс алаңы археологтар тобы, доктор Наташа Фергюсон басшылығымен, металл іздеу және қазба жұмыстарын жүргізді. Зерттеуде табылған 880 артефакттың тек 5%-ы ғана археологиялық маңызға ие болды, бірақ барлық табылған заттар қосымшаға енгізілді. Тек 2 мылтық доптары, 9 тапанша доптары және 2 немесе 3 шашыранды оқтар табылды. Шамамен 25 мыс 17 ғасырлық монеталар және 1601-1642 жылдарға жататын бір француз монетасы, 17 ғасырға жататын екі бекіткіш, күмәнді күміс түйме және 17-18 ғасырлық аттың пышағы табылды.
Contemporary accounts give only a broad outline of the battle. Subsequent authors have interpreted this in various ways in an attempt to arrive at a more detailed account. Montrose himself, many of his officers and some of the cavalry were quartered in the town of Selkirk, with the infantry and the rest of the cavalry encamped on flat ground the other side of the river (the Ettrick Water) at Philiphaugh. Warner puts this just below the junction of the Yarrow Water and the Ettrick Water and hence about 2 mile (3 km) away. However, a contemporary description of the Royalist infantry position has them behind on one hand an unpassable ditch, and on the other Dikes and Hedges, and where these were not strong enough, they further fortified them by casting up ditches, and lined their Hedges with Musketeers. Hence other interpretations would put the royalists within field enclosures shown on an 18th century map between and from Selkirk. Leslie had arrived at nearby Melrose the evening before, and advanced up the valley of the Tweed, driving in the Royalist outposts at Sunderland (at the junction of the Ettrick Water with the Tweed, about downstream of Selkirk) without apparently alarming or alerting the main Royalist force. The following morning was misty, and whatever scouting was undertaken by the Royalists failed to reveal the presence of Leslie's forces. Leslie divided his force into two wings, one of which attacked the Royalist position directly, getting to within half a mile before the alarm was raised. The other executed a flanking manoeuvre, probably on the south bank of the Ettrick Water although some interpretations follow a later ballad and say through hilly ground to the north. Montrose was alerted to Leslie's attack by the sound of gunfire, but arrived on the battlefield to find his forces in considerable confusion. Although the Royalist infantry's strong defensive position enabled them to repel at least two Covenanter attacks, the arrival of Leslie's flanking force ensured their defeat. After Montrose made a brief attempt to restore the situation by charging 2,000 Covenanter dragoons with only 100 cavalry of his own, he was urged by his friends that the Royalist cause in Scotland would die without him. He cut his way out with 30 men, and retreated over the Minchmoor road toward Peebles. Many of Montrose's Irish foot soldiers from Manus O'Cahan's regiment had been killed in the battle, but after fighting on for some time after the flight of the cavalry about 100 of them surrendered on promise of quarter. Some Presbyterian Ministers who accompanied Leslie persuaded him that this clemency was foolish, and the prisoners and 300 camp followers (many of them women and children) were slaughtered in cold blood. In 2011 the battlefield was archaeologically investigated by a community metal detecting and excavation project led by Dr Natasha Ferguson of the Centre for Battlefield archaeology. Only 5% of the 880 artefacts found in the survey were archaeologically relevant however all finds were included in the appendix. Only 2 musket balls, 9 pistol balls, and 2 perhaps 3 pieces of canister shot were found. Approximately 25 copper 17th century coins and one French coin from 1601 1642 were found, two buckles dated to the 17th century, one silver button with dubious authenticity, and a possible 17th 18th century horseshoe were found.
Салдары
Монтроз Таулы аймақта тағы бір әскер жинауға тырысты, бірақ Лесли әскеріне қарсы шайқасуға мүмкіндік таппады. Келесі қыс және көктемде партизандық соғыс жүргізгеннен кейін, ол король Чарльздан (өзі де тұтқынға алынған болатын) қаруын тастау туралы бұйрық алды. Монтроз, Кроуфорд және сэр Джон Харри, Олдерн шайқасынан кейін Монтрозға қосылу үшін жақтарын ауыстырған, жеңіске жеткен Мүліктер комитетінен кешірім алмады және елден қуылды. Бүгінде (болжамды) шайқас алаңы Селкирк крикет клубы мен Селкирк регби клубына және бірнеше шағын коттедждерге үйінді болып табылады. Шайқас орны 2009 жылғы Шотландия тарихи ортаны қорғау саясаты бойынша Historic Scotland қызметімен тізімделген және қорғалады.
Montrose attempted to raise another army in the Highlands, but was unable to take the field against Leslie's army. After fighting a guerilla campaign over the following winter and spring, he received orders from King Charles (who was now himself a prisoner) to lay down his arms. Montrose, Crawford and Sir John Hurry, who had changed sides to join Montrose after the Battle of Auldearn, were refused pardon by the victorious Committee of Estates and went into exile. Today the (most likely site of the) battlefield is home to Selkirk Cricket Club and Selkirk Rugby Club, along with a small number of cottages. The site of the battle has been inventoried and protected by Historic Scotland under the Scottish Historical Environment Policy of 2009.
Танымал мәдениетте
Бұл шайқасқа байланысты оқиғалар Фрэнсис Джеймс Чайлд жинаған балладалардың бірі – "Филипхоу шайқасы" аталымымен "Англия және Шотландияның халық балладалары" (1882-1898) жинағында Child Ballad 202 ретінде жарияланды. Балладаның авторы белгісіз. 1644-1645 жылдардағы шайқас және жалпы Роялисттік науқан 1937 жылғы ирланд жазушысы Морис Уолштің "Ешқандай жеңілдік жоқ" романында бейнеленген, бұл оқиға О'Кахан полкінің екі әскериінің көзқарасынан баяндалған.
Events tied to the battle were chronicled in "The Battle of Philiphaugh," one of the ballads collected by Francis James Child and published in The English and Scottish Popular Ballads (1882 1898) as Child Ballad 202. The author of the ballad is unknown. The battle and the Royalist campaign of 1644 1645 in general feature in the 1937 novel And No Quarter by Irish writer Maurice Walsh, told from the perspective of two members of O'Cahan's Regiment.