Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1745 жылғы Якобит көтерілісінің бір бөлігі.
Part of the Jacobite rising of 1745
Каллоден шайқасы 1746 жылдың 16 сәуірінде Шотландияның Таулы аймағындағы Инвернесске жақын жерде өтті. Чарльз Эдвард Стюарт басқарған Якобит әскері Камберленд герцогы басқаратын британдық үкімет әскерлерінен жеңіліске ұшырады, бұл 1745 жылғы Якобит көтерілісін аяқтады. Чарльз 1745 жылдың шілдесінде Шотландияға қонды, әкесі Джеймс Франциск Эдуард Стюартты британ тағына қайта орнатуды мақсат етті. Ол Шотландияның үлкен бөлігін жылдам басып алды, ал Англияға жасалған шабуыл оңтүстікте Дербиге дейін жетті, бірақ содан кейін кері қайтуға мәжбүр болды. Дегенмен, 1746 жылдың сәуір айына қарай Якобиттердің азық-түлігі таусылып, олар басым және жақсы жабдықталған қарсыласқа тап болды. Чарльз және оның жоғары шенді офицерлері күресудің жалғыз жолы осы екеніне шешім келдірді. Екі әскер Кулоденде кездескенде, шайқас бір сағаттан кем уақытқа созылды, нәтижесінде Якобиттер ауыр жеңіліске ұшырады. Бұл 1745 жылғы көтеріліске, сондай-ақ Якобизмнің британ саясатындағы маңызды күшке айналуына нүкте қойды.
The Battle of Culloden took place on 16 April 1746, near Inverness in the Scottish Highlands. A Jacobite army under Charles Edward Stuart was decisively defeated by a British government force commanded by the Duke of Cumberland, ending the Jacobite rising of 1745. Charles landed in Scotland in July 1745, seeking to restore his father James Francis Edward Stuart to the British throne. He quickly won control of large parts of Scotland, and an invasion of England reached as far as south as Derby before being forced to turn back. However, by April 1746, the Jacobites were short of supplies, facing a superior and better equipped opponent. Charles and his senior officers decided their only option was to stand and fight. When the two armies met at Culloden, the battle lasted less than an hour, with the Jacobites suffering a bloody defeat. This ended both the 1745 rising, and Jacobitism as a significant element in British politics.
Өмірбаян
1745 жылғы Якобит көтерілісі 23 шілдеде Чарльз Эдуард Стюарт Батыс аралдарына қонғанда басталды, ол қуылған Стьюарт әулеті үшін Ұлыбритания тағын қайтарып алуға тырысты. Қыркүйекте Престонпанс шайқасында жеңіске жеткеннен кейін, Якобиттер Шотландияның көп бөлігін бақылап, Чарльз өзінің серіктерін Англияға жорық жасауға көндірді. Якобит әскері оңтүстікке қарай Дербиге дейін жетті, содан кейін сәтті түрде шегінді. Нақты нәтиже болмаса да, жорық сапына қосылуды ынталандырып, Якобит күштерін 8000-нан астам әскерге жеткізді. Бұл әскерлер, француздық артиллериямен бірге, Шотландия таулы аймақтарының стратегиялық кілті – Стирлинг қамалын қоршауға алынды. 17 қаңтарда Якобиттер Генри Хоули басқарған үкіметтік күштерді Фолкирк Мьюр шайқасында жеңіп, таратып жіберді, бірақ қамалға жасалған шабуыл көтеріңкі нәтиже бермеді. Одан кейін Камберленд Хоулиден басшылықты алу үшін Эдинбургке келді. 1 ақпанда Стирлинг қамалы тоқтатылып, Якобиттер Инвернесске шегінді. 27 ақпанда Камберленд әскері Абердинге кірді, екі тарап та ауа райы жақсарғанша әрекеттерді тоқтатты. Қыста бірнеше француздік жүктер жеткізілгенімен, Корольдік теңіз флотының блокадасы Якобиттерді ақша мен азық-түліксіз қалдырды. Камберленд 8 сәуірде Абердиннен науқанды қайта бастау үшін кеткенде, Чарльз және оның офицерлері ең дұрысы – толыққанды шайқасқа бару екендігіне келісті.
The Jacobite rising of 1745 began on 23 July when Charles Edward Stuart landed in the Western Isles, and launched an attempt to reclaim the British throne for the exiled House of Stuart. After their victory at Prestonpans in September, the Jacobites controlled much of Scotland, and Charles persuaded his colleagues to invade England. The Jacobite army reached as far south as Derby, before successfully withdrawing. Despite its lack of tangible result, the invasion boosted recruiting, bringing Jacobite strength to over 8,000. These troops, along with French supplied artillery, were used to besiege Stirling Castle, the strategic key to the Scottish Highlands. On 17 January, the Jacobites dispersed a government relief force under Henry Hawley at the Battle of Falkirk Muir, although the siege itself made little progress. Soon after, Cumberland arrived in Edinburgh to take over command from Hawley. On 1 February, the siege of Stirling was abandoned, and the Jacobites withdrew to Inverness. Cumberland's army entered Aberdeen on 27 February, and both sides halted operations until the weather improved. Although several French shipments were received during the winter, the Royal Navy's blockade left the Jacobites short of money and food. When Cumberland left Aberdeen on 8 April to resume the campaign, Charles and his officers agreed their best option was to gamble on a set piece battle.
Кіріспе
12 сәуірде үкіметтік армия Спей өзенін кесіп өтті, оны Лорд Джон Драммонд басқаратын 2000 сарбаздық якобит жасағы күзетіп тұрды. Бірақ Драммонд өз позициясын ұстай алмайтынын түсінді және Найрнге қарай шегінді, кейін бұл әрекеті үшін сынға ілікті. 14 сәуірде якобиттер Найрннан эвакуацияланып, үкіметтік әскерлер қаланың батысындағы Балблэрде орналасты. Маңызды күштер басқа жерлерде болмаса да, 15 сәуірде шамамен 5400 сарбаздық негізгі якобит армиясы Инвернестен шығып, 8 шақырым (5 миль) шығысқа қарай Куллоден иелігінде шайқасқа дайындалды. Басшылық Инвернесті қорғау немесе тастап кету мәселесінде келіспеді, бірақ олардың азайып бара жатқан жабдықтары қалада сақталғандықтан, шегіну армияның ыдырауына әкелуі мүмкін деп қорқып еді. Якобит генерал-адъютанты Сэр Джон О'Салливан қорғануға қолайлы жер ретінде Драммосси Моорды анықтады – Куллоден паркінің солтүстігіндегі және Кулухиняк қамалының оңтүстігіндегі ашық дала. Якобит генерал-лейтенанты Лорд Джордж Мюррей О'Салливан таңдаған тегіс және ашық жердің үкіметтік әскерге тиімдірек екенін айтты. Ол Дэвиот қамалының жанындағы тік беткейлі жерді ұсынды, оны 15 сәуір күні таңертең Ирландия бригадасының бригадирі Стейплтон мен полковник Кер тексерді. Олар Мюррейдің ұсынысын қабылдамады, себебі жер "батпақты және жұмсақ" болды, сондай-ақ Инвернесске баратын жолды қорғауға мүмкіндік бермейтін еді. Шайқас басталған кезде дау шешілмеді, ал якобит армиясы Салливанның алғаш таңдаған жерінен батысқа қарай желі құрды.
On 12 April, the government army forded the River Spey, which was guarded by a 2,000 strong Jacobite detachment under Lord John Drummond. However, Drummond decided he could not hold his position and withdrew towards Nairn, an action for which he was later criticised. By 14 April, the Jacobites had evacuated Nairn, and the government troops camped at Balblair just west of the town. Although significant elements were absent elsewhere, the main Jacobite army of about 5,400 left Inverness on 15 April, and assembled in battle order at the Culloden estate, 5 miles (8 km) to the east. The leadership was divided on whether to give battle or abandon Inverness, but with most of their dwindling supplies stored in the town, they feared retreat meant the army might disintegrate. Sir John O'Sullivan, the Jacobite adjutant general, identified a suitable site for a defensive action at Drummossie Moor, a stretch of open moorland between the walled enclosures of Culloden Park to the north, and those of Culwhiniac to the south. Jacobite Lieutenant General Lord George Murray felt the relatively flat and open ground selected by O'Sullivan favoured the government troops. He suggested an alternative steeply sloping site near Daviot Castle, which was inspected by Brigadier Stapleton of the Irish Brigade and Colonel Ker on the morning of 15 April. They rejected Murray's suggestion, arguing the ground was "mossy and soft", while it also failed to protect the road into Inverness. The debate remained unresolved by the time of the battle, while the Jacobite army ultimately formed their line west of the site originally chosen by Sullivan.
Найрн қаласына түнгі шабуыл
15 сәуірде үкіметтік армия Камберлендтің 25 жылдығын әр полкке екі галлон бренди таратып атап өтті. Олардың салдарынан ояулығын жоғалтатынын үміттене отырып, якобит көшбасшылары үкіметтік лагерьге түнгі шабуыл жасауға шешім қабылдады. Мюррей әскерлеріне тек қылыштар, дирктер мен штыктарды қолданып, шатырларды құлатуды, содан кейін "құлаған шатырдың дөңгелегін немесе ісігін табуды, сол жерде күшпен соққы беруді және итеруді" бұйырды. Мюррей жасаған жоспарда оның әскерлері және Перт герцогы бастаған екінші күш, Лорд Джон Драммонд пен Принц Чарльзтің қолдауымен Камберлендтің алдыңғы және артқы жағына бірдей шабуыл жасау көзделген. Якобит күштері қараңғы түскеннен кейін ғана жорыққа шықты, себебі Моррей-Ферттегі Корольдік теңіз күштерінің кемелеріне көрінбеуді мақсат етті. Мюррей үкіметтік бекеттерін айналып өту үшін елді жерлермен жүріп өтті, бірақ қатысушылардың бірі, Джеймс Джонсон кейіннен "осы қараңғы түнгі жорыс шатасу мен тәртіпсіздікке толы болды" деп жазды. Нәтижесінде, Мюррейдің алдыңғы қатарлары Найрн өзеніндегі көтерілуге тиіс болған жерден 3 шақырым (2 миль) қашықтықтағы Кулрейкке таңға дейін бір сағат қалғанда жетті. Қызу пікірталас салдарынан Мюррей шабуылды тоқтату керектігіне келді, бірақ бұл хабар Перттің 1200 адамына жеткізілмеді. Мюррей өз отрядын Инвернесс жолымен лагерьге қайтарғанда, Перт жоспардың өзгергенін білмей жолын жалғастырды. Бір дерек бойынша, оның әскерлері өз әріптестері кері қайтқандарын түсінбей, үкімет күзетшілерімен байланысқа түсті. Кейбір тарихшылар түнгі шабуыл одан әрі жалғасса, сәтті болуы мүмкін деген болжам айтса да, көпшілігі олардың санының кез келген әсер етуі үшін тым аз болғанын мәлімдейді. Шаршаған якобит күштері Кулоденге оралғаннан кейін көп ұзамай, Лохиел полкінің офицері орманда ұйықтап қалғаннан кейін үкімет әскерлерінің алға жылжуы туралы хабарлама жеткізді. Осы уақытқа дейін көптеген якобит сарбаздары азық-түлік іздеп тарап кеткен немесе Инвернесске қайтып келген, ал қалғандары арықтар мен шатырларда ұйықтады. Олардың бірнеше жүзі шайқастан қалып қоюы мүмкін.
On 15 April, the government army celebrated Cumberland's 25th birthday by issuing two gallons of brandy to each regiment. Hoping they would be less vigilant as a result, the Jacobite leaders decided to conduct a night attack on the government encampment. Murray's instructions were for his troops to use only swords, dirks and bayonets, to overturn tents and subsequently to locate "a swelling or bulge in the fallen tent, there to strike and push vigorously". The plan drawn up by Murray called for simultaneous attacks on Cumberland's front and rear by his troops, and a second force under the Duke of Perth, supported by Lord John Drummond and Prince Charles. The Jacobite force did not begin its march until well after dark, partly due to avoid being spotted by ships of the Royal Navy then in the Moray Firth. Murray led it across country in order to avoid government outposts, but one participant, James Johnson, later wrote "this march on a dark night [was] accompanied with confusion and disorder". As a result, it was one hour before dawn when Murray's leading elements reached Culraick, still 2 mile (3 km) from the intended crossing point over the River Nairn. After a heated debate, Murray concluded the attack should be aborted, but this message was not communicated to the 1,200 men under Perth. While Murray led his detachment back to camp along the Inverness road, Perth continued, unaware of the change in plan. One account claims his troops made contact with government sentries before realising their colleagues had turned around. Although some historians suggest the night attack might have remained viable if he had continued, most argue their numbers were too small to have any effect. Not long after the exhausted Jacobite forces had made it back to Culloden, an officer of Lochiel's regiment, who had been left behind after falling asleep in a wood, arrived with a report of advancing government troops. By then, many Jacobite soldiers had dispersed in search of food or returned to Inverness, and others were asleep in ditches and outbuildings. Several hundred of their army may have missed the battle.
Шайқас
Түнгі сәтсіз шабуылдан кейін, якобиттер алдыңғы күнгідей шайқас құрылымын қалыптастырды, жоғарғы таулы полктер бірінші қатарды құрады. Олар жалпы мал жайылымының үстінде солтүстік-шығысқа қарап тұрды, ал оң жақтағы Найрн өзені шамамен 1 км қашықтықта болды. Олардың сол қанаты, Каллоден паркінің қабырғаларына тіреліп, Перт герцогы Джеймс Драммондтың басқаруында болды; оның інісі Джон Драммонд орталыққа қолбасшылық етті. Кулухинак қоршауының қабырғаларымен қапталданған оң қанатты Мюррей басқарды. Олардың артында, төмендік полктер француз тәжірибесіне сәйкес бағана түрінде орналасты. Таңертең қар мен нөсер жаңбыр "қатты жауды", ал кейін жаңбырға айналды, бірақ шайқас басталғанда ауа райы ашық болды. Камберленд әскері таңғы сағат 5-те лагерьден шығып, Инвернестің басты жолын тастап, даламен жолға шықты. Сағат 10-ға қарай якобиттер оларды шамамен 4 км қашықтықта көріп қалды. Якобит позициясынан 3 км қашықтықта Камберленд желі құруға бұйрық берді, ал әскер толық шайқас құрылымымен алға жылжыды. Чарльз әскерінде қызмет ететін ағылшын Джон Дэниелдің айтуынша, үкімет әскерін көрген якобиттер "қуана шу көтеріп, оларды батылдыққа шақырды", бірақ жауап болмады: "керісінше, олар терең, күңгірт өзен сияқты жылжи берді". 500 метрге жеткенде Камберленд артиллериясын қатарлар арқылы жылжытты. Якобит қатарында Салливан Лорд Льюис Гордон полкінің екі батальонын Кулухинак қабырғаларын қорғауға, үкіметтік драгунның ықтимал шабуылына қарсы жіберді. Мюррей де якобит оң қанатын сәл алға жылжытты. Салливан айтқандай, сол "өзгеріс" якобит қатарын бұрмалап, олқылықтар тудырды, сондықтан Салливан Перт, Гленбакет және Эдинбург полкін екінші қатардан бірінші қатарға көшірді. Якобиттердің алдыңғы қатары енді Камберлендтің алдыңғы қатарынан айтарлықтай көп болғанымен, олардың қоры одан әрі азайды, алғашқы шабуылдың сәтті болуына деген сенімдерін арттырды.
After the abortive night attack, the Jacobites formed up in substantially the same battle order as the previous day, with the Highland regiments forming the first line. They faced north east over common grazing land, with the Water of Nairn about 1 km to their right. Their left wing, anchored on the Culloden Park walls, was under the command of the titular Duke of Perth, James Drummond; his brother John Drummond commanded the centre. The right wing, flanked by the Culwhiniac enclosure walls, was led by Murray. Behind them, the Low Country regiments were drawn up in column, in accordance with French practice. During the morning, snow and hail "started falling very thick" onto the already wet ground and later turned to rain, but the weather turned fair as the battle started. Cumberland's army had struck camp and become underway by 5 am, leaving the main Inverness road and marching across country. By 10 am, the Jacobites finally saw them approaching at a distance of around 4 km. At 3 km from the Jacobite position, Cumberland gave the order to form line, and the army marched forward in full battle order. John Daniel, an Englishman serving with Charles's army, recorded that on seeing the government troops the Jacobites began to "huzza and bravado them" but without response: "on the contrary, they continued proceeding, like a deep sullen river". Once within 500 metres, Cumberland moved his artillery up through the ranks. In the Jacobite lines, Sullivan moved two battalions of Lord Lewis Gordon's regiment to cover the walls at Culwhiniac against a possible flank attack by government dragoons. Murray also moved the Jacobite right slightly forwards. That "changement", as Sullivan called it, had the unintended result of skewing the Jacobite line and opening gaps and so Sullivan ordered Perth's, Glenbucket's and the Edinburgh Regiment from the second line to the first. While the Jacobites' front rank now substantially outnumbered that of Cumberland, their reserve was further depleted, increasing their reliance on a successful initial attack.
Артиллериялық алмасу
Сағат 13:00 шамасында Финлейсонның якобит батареялары от ашты; бұл, мүмкін, Камберлендтің лорд Бериді якобит шебіне 100 метрге дейін, олардың батареясының күшін анықтау үшін жібергеніне жауап болған. Үкімет артиллериясы да көп ұзамай жауап берді. Кейінгі якобит естеліктерінде олардың әскерлері 30 минут немесе одан да көп уақыт бойы артиллериялық оққа түскендігі, ал Чарльз шабуылды кешіктіргені айтылады, бірақ үкіметтік мәліметтерде якобиттер шабуылға дейін әлдеқайда қысқа мерзімде атыс болғаны көрсетіледі. Артта тұрған Эрдс Кэмпбелл бұл шайқасты 9 минутқа соқтырды, ал Камберлендтің көмекшісі Йорк 2 немесе 3 минут деді. Бұл уақыттың ұзақтығы үкімет артиллериясының ең жоғары қашықтықта отыздан астам оқ атпағанын көрсетеді: статистикалық талдау көрсеткендей, бұл кезеңде жүздеген адам шығынға ұшыраған емес, тек 20-30 якобит сарбазы қаза тапқан болар еді. Якобиттер өз шебінен шыққанда, үкімет артиллериясының оқ-дәрісі канистрлік оқтарға ауысты, ал үкіметтік шептің артында орналасқан кохорн минометтері оқ атуды күшейтті. Канистрлік оқтарды қолданғанда дәл нысанаға алудың қажеті болмағандықтан, атыс жылдамдығы күрт өсті, және якобиттер ауыр оққа түсіп, алға жылжуға тырысты. Якобиттердің оң жағындағы Атолл бригадасы, Лохил және Аппин полкі бастапқы орналасқан жерлерін тастап, Баррелл мен Мунро полктеріне шабуыл жасады. Бірақ бірнеше жүз метрден кейін Леди Маккинтош және Ловат полктері канистрлік оқтан қашу үшін немесе Драммосси моры арқылы диагональмен өтетін жолдың бойындағы бекем жерге жету үшін оңға бұрыла бастады. Бес полк бірігіп, үкіметтің сол жағына шабуыл жасады. Үш үлкен полк өздерінің командирлерін жоғалтқанда жағдай одан да нашарлады: Леди Маккинтош полкінен Макгилливри мен Макбин екеуі де құлады; Ловат полкінен Инвераллохи құлады, ал Лохил үкіметтік шепке жақын жерде канистрлік оқтан аяқтары сынды. Якобиттердің сол жағы, керісінше, батпақты жер мен көбірек қашықтықты еңсеруге тура келгендіктен, әлдеқайда баяу жылды. Эндрю Хендерсонның мәліметінше, лорд Джон Драммонд үкіметтік жаяу әскерін ертерек оқ атуға мәжбүрлеу үшін якобит шебінің алдынан өтті, бірақ олар тәртіптерін сақтады. Үш Макдональд полкі (Кеппох, Кланранольд және Гленгарри) ұзақ қашықтықтан тиімсіз мылтықпен оқ атуға көшкенге дейін тоқтап тұрды. Олар да жоғары шенді офицерлерін жоғалтты, өйткені Кланранольд жараланды, ал Кеппох қаза тапты. Олардың оң жағындағы кішігірім бөлімдер (Маклахлан полкі және Чишолм мен Моналтри батальондары) артиллерия оғына ұшыраған аймаққа кіріп, кері шегінгенге дейін ауыр шығынға ұшырады.
At approximately 1 pm, Finlayson's Jacobite batteries opened fire; possibly in response to Cumberland sending forward Lord Bury to within 100 m of the Jacobite lines to "ascertain the strength of their battery". The government artillery responded shortly afterwards. Some later Jacobite memoirs suggest that their troops were then subjected to artillery bombardment for 30 minutes or more while Charles delayed an advance, but government accounts suggest a much shorter exchange before the Jacobites attacked. Campbell of Airds, in the rear, timed it at 9 minutes, but Cumberland's aide de camp Yorke suggested only 2 or 3 minutes. The duration implies that the government artillery is unlikely to have fired more than thirty rounds at extreme range: statistical analysis concludes that would have caused only 20–30 Jacobite casualties at that stage, rather than the hundreds suggested by some accounts. As the Jacobites left their lines, the government gunners switched to canister shot, which was augmented by fire from the coehorn mortars situated behind the government front line. As there was no need for careful aiming when canister was used, the rate of fire increased dramatically, and the Jacobites found themselves advancing into heavy fire. On the Jacobite right, the Atholl Brigade, Lochiel's and the Appin Regiment left their start positions and charged towards Barrell's and Munro's regiments. Within a few hundred yards, however, the centre regiments, Lady Mackintosh's and Lovat's, had begun to swerve rightwards to try to avoid canister fire or to follow the firmer ground along the road running diagonally across Drummossie Moor. The five regiments became entangled as a single mass, converging on the government left. The confusion was worsened when the three largest regiments lost their commanding officers, all at the front of the advance: MacGillivray and MacBean of Lady Mackintosh's both went down; Inverallochie of Lovat's fell and Lochiel had his ankles broken by canister within a few yards of the government lines. The Jacobite left, by contrast, advanced much more slowly, hampered by boggy ground and by having several hundred yards further to cover. According to the account of Andrew Henderson, Lord John Drummond walked across the front of the Jacobite lines to try and tempt the government infantry into firing early, but they maintained their discipline. The three MacDonald regiments (Keppoch's, Clanranald's and Glengarry's) stalled before resorting to ineffectual long range musket fire. They also lost senior officers, as Clanranald was wounded and Keppoch killed. The smaller units on their right (Maclachlan's Regiment and Chisholm's and Monaltrie's battalions) advanced into an area swept by artillery fire and suffered heavy losses before falling back.
Үкіметтегі солшылдардың қатысуы
Якобиттердің оң жағы үкіметтік полктердің дерлік жақыннан салған оғынан ауыр зардап шекті, бірақ олардың көптеген сарбаздары үкіметтік шепке жетті, және алғаш рет шайқас, мылтықтар мен шамшалы байонеттерімен жабдықталған, қарсы шабуылдаған таулы жауынгерлер мен жаяу әскердің тікелей қақтығысымен шешілді. Лохил полкі бастаған якобиттердің күшіне қарсы Барреллдің 4-ші және Дежанның 37-ші полктері ғана тұрды. Баррелл полкі 17 сарбазды қаза қылды және 108-і жараланды, ал барлық офицерлер мен сарбаздардың саны 373 болды. Дежан полкі 14 сарбазды жоғалтты және 68-і жараланды, соның ішінде полктің сол қанаты пропорционалды түрде көп шығынға ұшырады. Баррелл полкі екі туының біреуін уақытша жоғалтты. Тұтқындар арасында лотерея ойналып, жиырмадан тек біреуі ғана сотқа келді. Сотталғандардың көпшілігі өлім жазасына кесілді, бірақ олардың көбі 1746 жылғы «Жазалау үшін жер аудару туралы» заңға (20 Geo. 2. c. 46) сәйкес, өмір бойы британдық колонияларына жер аударылды. Барлығы 936 адам жер аударылып, тағы 222 адам елден қуылды. Дегенмен, 1747 жылдың маусым айында қабылданған Ақталу заңы бойынша 905 тұтқын босатылды. Тағы 382 адам Франциядағы соғыс тұтқындарымен айырбасталып, бостандыққа шықты. Тіркелген 3471 тұтқынның ішінде 648-інің тағдыры белгісіз. Жоғары шенді «қозғалыс көшбасшылары» Лондонның Тауэр-Хиллде атылды. Әскердің жеңісінен кейін британ үкіметі Шотландияны, әсіресе Таулы Шотландияны, Ұлыбританияның қалған бөлігімен біріктіру мақсатында заңдар қабылдады. Епископтық шіркеудің қызметкерлері биліктегі Ганновер әулетіне адалдық серт беруге міндетті болды. Заңға дейін феодалдық лордтар (клан басшыларын қоса) өздерінің ізбасарларына қатысты сот және әскери билікке ие болды, мысалы, «қазба мен дарға асу» билігі. Тартысқа түскен жерлерді факторлар басқарды. 1746 жылы Парламент қабылдаған заңмен таулы жерлерде киімге қарсы шаралар қабылданды. Нәтижесінде, тартан киюге тыйым салынды, бірақ британдық армиядағы офицерлер мен сарбаздардың формасы ретінде, сондай-ақ кейіннен ер адамдар мен олардың ұлдарының киімдерінде рұхсат етілді.
The Jacobite right was particularly hard hit by a volley from the government regiments at nearly point blank range, but many of its men still reached the government lines, and for the first time, a battle was decided by a direct clash between charging Highlanders and formed infantry equipped with muskets and socket bayonets. The brunt of the Jacobite impact, led by Lochiel's regiment, was taken by only two government regiments: Barrell's 4th Foot and Dejean's 37th Foot. Barrell's lost 17 killed and suffered 108 wounded, out of a total of 373 officers and men. Dejean's lost 14 killed and had 68 wounded, with the unit's left wing taking a disproportionately higher number of casualties. Barrell's regiment temporarily lost one of its two colours. The common prisoners drew lots amongst themselves, and only one out of twenty actually came to trial. Although most of those who stood trial were sentenced to death, almost all of them had their sentences commuted to penal transportation to the British colonies for life by the Traitors Transported Act 1746 (20 Geo. 2. c. 46). In all, 936 men were thus transported, and 222 more were banished. Even so, 905 prisoners were actually released under the Act of Indemnity that was passed in June 1747. Another 382 obtained their freedom by being exchanged for prisoners of war being held by France. Of the total 3,471 prisoners recorded, nothing is known of the fate of 648. The high ranking "rebel lords" were executed on Tower Hill in London. Following up on the military success won by their forces, the British government enacted laws to further integrate Scotland, specifically the Scottish Highlands, with the rest of Britain. Members of the Episcopal clergy were required to give oaths of allegiance to the reigning Hanoverian dynasty. Prior to the Act, feudal lords (which included clan chiefs) had considerable judicial and military power over their followers such as the oft quoted power of "pit and gallows". The forfeited estates were managed by factors. Anti clothing measures were taken against the Highland dress by an Act of Parliament in 1746. The result was that the wearing of tartan was banned except as a uniform for officers and soldiers in the British Army and later landed men and their sons.
Бүгінгі Кулоден шайқасы
[[Файл:Culloden Battlefield Memorial Cairn.jpg|thumb|left|Ескерткіш қалың тас үйімі 1881 жылы орнатылған. Бүгінде шайқас орнының жанында келушілер орталығы орналасқан. Ол алғаш рет 2007 жылдың желтоқсанында ашылды, мақсаты – 1746 жылдың 16 сәуіріндегідей, шайқас алаңын сақтап қалу. Қазіргі уақытта бұталар мен қызыл жусанмен қапталған. Дегенмен, 18-ғасырда бұл аймақ негізінен Куллоден иелігінің тұрғындары үшін жалпы жайылым ретінде пайдаланылды. Бүгінгі күні шайқас алаңының ең танымал белгісі – Дункан Форбс 1881 жылы орнатқан 6 метрлік ескерткіш қалың тас үйімі. Сол жылы Форбс тайпалардың жаппай қабірлерін белгілеу үшін тас тіктеп қойған. Бүгінде Леанахтың сабанмен жабылған үйі шамамен 1760 жылы салынған, бірақ ол шайқастан кейін үкімет әскері үшін госпиталь ретінде пайдаланған топырақтан тұрғызылған үйдің орнында тұр. "Ағылшын тасы" деп аталатын тас Ескі Леанахтың батысында орналасқан және ол үкімет әскерінің қаза тапқандарының жерленген жерін көрсетеді деп есептеледі. Бұл жердің батысында Форбс шайқастан кейін Александр МакГилливрейдің денесі табылған жерді белгілеу үшін тағы бір тас орнатқан. Шайқас алаңының шығыс жағында Камберленд шайқасқа басшылық еткен жерді көрсететін тас жатыр. Шайқас алаңы 2011 жылғы Тарихи ортаны (өзгерістер) қорғау туралы заңға сәйкес Historic Scotland қорғауына алынып, тізімге енгізілген. [[Файл:Culloden grave (жол және үш қабір).jpg|thumb|right|1881 жылы Дункан Форбс құлаған якобит сарбаздарының жаппай қабірлерін белгілейтін тас тіктеп қойған. Олар шайқас алаңынан өтетін 19-ғасырдың басындағы жолдың екі жағында орналасқан. Форбстың тастары якобиттердің қабірлерін көрсетсе де, шамамен 60 үкімет сарбазының қабірлері әлі табылмаған. Алайда, Мекленбург-Шверин герцогтығынан табылған 1752 жылғы күміс талер археологтарды осы қабірлерге жеткізуі мүмкін. Монета табылған жердің тікелей астындағы геофизикалық зерттеулер үлкен тікбұрышты қабірдің бар екенін көрсетеді. Бұл монетаны бір кезде Еуропада қызмет еткен, содан кейін қаза тапқан әріптестерінің қабірлерін зияраттаған сарбаз тастап кеткен болуы мүмкін. Остин Геккельдің "Куллоден шайқасы" (1746; 1797 жылы қайта басылған) Шотландияның Ұлттық галереясында сақталады. Фрэнк Уотсон Вуд (1862–1953) негізінен суреттерін акварельмен салған теңіз суретшісі ретінде танымал болды, бірақ ол "Куллоден шайқасындағы Таулы шабуыл" картинасын маймен салған. Ол Шотландия Корольдік академиясында, Суретшілердің Сурет салу Корольдік қоғамында және Корольдік академияда көрме өткізген. Гендельдің "Иуда Маккавей" ораториясы Куллоден шайқасынан кейін Камберленд герцогына құрмет көрсету мақсатымен жазылған. "Там где тече řeka Fleet" ("Флит өзені қайда ағады") әнінде Куллоден шайқасы мен одан кейін якобит соғыс тұтқындарының тұтқындалуы және өлімі бейнеленген. Аргентиналық Sumo тобы шайқастың дамуын баяндайтын Crua Chan әнін жазған. Әнді итальяндық шотландтық дирижер Лука Продан жазған. Ол бұл шайқас туралы Шотландияның Гордонстаун қаласында оқып жүргенде білген. Александр Маккуиннің "Куллоден жесірлері" (Күз/Қыс 2006) сәндік коллекциясы шайқастан кейін қалған жесірлерден шабыттандырылған.
[[File:Culloden Battlefield Memorial Cairn. jpg|thumb|left|Memorial cairn erected in 1881 Today, a visitor centre is located near the site of the battle. It was first opened in December 2007, with the intention of preserving the battlefield in a condition similar to how it was on 16 April 1746. One difference is that it currently is covered in shrubs and heather. During the 18th century, however, the area was used as common grazing ground, mainly for tenants of the Culloden estate. Possibly the most recognisable feature of the battlefield today is the 20 feet (6 m) tall memorial cairn, erected by Duncan Forbes in 1881. In the same year, Forbes also erected headstones to mark the mass graves of the clans. The thatched roofed farmhouse of Leanach that stands today dates from about 1760; however, it stands on the same location as the turf walled cottage that probably served as a field hospital for government troops following the battle. A stone, known as "The English Stone", is situated west of the Old Leanach cottage and is said to mark the burial place of the government dead. West of this site lies another stone, erected by Forbes to mark the place that the body of Alexander McGillivray of Dunmaglass was found after the battle. A stone lies on the eastern side of the battlefield and is supposed to mark the spot from which Cumberland directed the battle. The battlefield has been inventoried and protected by Historic Scotland under the Historic Environment (Amendment) Act 2011. [[File:Culloden grave (road and three graves). jpg|thumb|right|In 1881, Duncan Forbes erected the headstones that mark the mass graves of fallen Jacobite soldiers. They lie on either side of an early 19th century road which runs through the battlefield. Though Forbes's headstones mark the graves of the Jacobites, the location of the graves of about 60 government soldiers is unknown. However, the recent discovery of a 1752 silver Thaler, from the Duchy of Mecklenburg Schwerin, may lead archaeologists to these graves. A geophysical survey, directly beneath the spot at which the coin was found, seems to indicate the existence of a large rectangular burial pit. It is thought possible that the coin was dropped by a soldier who once served on the Continent while he visited the graves of his fallen comrades. Augustin Heckel's The Battle of Culloden (1746; reprinted 1797) is held by the National Galleries of Scotland. Frank Watson Wood, (1862–1953) was better known as a naval artist who mainly painted in watercolours, but he painted The Highland Charge at the Battle of Culloden in oil. He exhibited at the Royal Scottish Academy, the Royal Society of Painters in Water Colours, and the Royal Academy. Handel's oratorio Judas Maccabaeus was written as a tribute to the Duke of Cumberland following the Battle of Culloden. The Battle of Culloden and the consequent imprisonment and execution of the Jacobite prisoners of war is depicted in the song "Tam kde teče řeka Fleet" ("Where the Fleet river flows") by the Czech Celtic Rock band Hakka Muggies. The Argentine band Sumo made a song, Crua Chan, chronicling the development of the battle. The work was composed by the Italian Scottish bandleader Luca Prodan. He learned of the battle as a student at Gordonstoun, Scotland. The Alexander McQueen fashion collection The Widows of Culloden (Autumn/Winter 2006) is inspired by the widows left after the battle.