Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық автор (1934–2017)
British author (1934–2017)
Гордон Маклин Уильямс (20 маусым 1934 – 20 тамыз 2017) – 20-дан астам роман жазған британдық автор. Ол сонымен қатар фильмдер үшін әдебиеттік өңдеуші және сценарист ретінде де жұмыс істеген.
Gordon Maclean Williams (20 June 1934 – 20 August 2017) was a British author of more than 20 novels. He also worked as a ghostwriter and a scriptwriter for films.
Өмірбаян
Уильямс Ренфруширдің Пейсли қаласында туған, ол Абердинширден оңтүстікке көшіп келген полиция қызметкерінің ұлы. Ол Джон Нилсон институтында білім алып, 16 жасында Джонстон жарнамашысының бастапқы тілшісі болды. Германиядағы Корольдік әуе күштерінде (RAF) өткен әскери қызметінен кейін ол журналист ретінде жұмыс істеу үшін Лондонға көшіп барды. Ол теледидарға материалдар жазды және бірнеше романның авторы болды, соның ішінде 1968 жылғы «From Scenes Like These», 1969 жылы Букер сыйлығына үміткер болған, 1972 жылғы «Walk Don't Walk» және 1974 жылғы «Big Morning Blues». Басқа ерте романдарының қатарында 1966 жылғы «Лагерь», 1967 жылғы «Әйелдерге билік жүргізген адам» және 1970 жылғы «Жоғарғы ләззат бақшасы» бар. Ол футболшылар Бобби Мур, Терри Венаблс және жаттықтырушы Томми Дочертидің өмірбаяндық кітаптарын жазуға қатысты. Уильямстың RAF-тағы тәжірибесі оның екінші жарияланған романы «Лагерь» романына әсер етті. 1971 жылы оның «Тренчер фермасының қоршауы» романы «Straw Dogs» фильмі түрінде экранға шықты. Сэм Пеккинпаның режиссерлік жұмысы кинодағы сексуалдық зорлық-зомбылықты бейнелеуде маңызды кезең болды, бірақ кітаптағы ең даулы сахналар фильмде жоқ. Оның өзінің романынан «Әйелдерге билігі бар адам» және Рут Ренделлдің романынан сценарий авторы ретінде «Қолдар ағашы» фильмдері де бар. Уильямс Ридли Скоттың «Дуэлистер» фильміне де сценарий жазды. 1976 жылы кино продюсері Гарри Солтцман Уильямсты «Микронауттар» сценарийін қайта жазуға шақырды. Фильм түсірілмегенімен, Уильямстың романы 1977 жылы жарық көрді, содан кейін ол екі жалғасын жазды. «Челси» футбол клубының коммерциялық директоры болып жұмыс істеген кезде ол Венаблспен ынтымақтастығын жаңартты, нәтижесінде төрт бірлескен роман жазылды. Роман негізінде 1978 жылы «Hazell» телесериалы пайда болды, оны олар P. B. Yuill псевдонимімен бірлесіп жазды. Джек Ланг есімімен Уильямс «бір рет 300 фунт стерлингке» арзан кітаптар жазды.
Born in Paisley, Renfrewshire, Williams was the son of a police constable who had moved south from Aberdeenshire. He was educated at the John Neilson Institution, leaving aged 16 to become a cub reporter for the Johnstone Advertiser. Following national service with the Royal Air Force (RAF) in Germany, he moved to London to work as a journalist. He wrote for television and was the author of several novels, including From Scenes Like These (1968), shortlisted for the Booker Prize in 1969, Walk Don't Walk (1972) and Big Morning Blues (1974). Other early novels include The Camp (1966), The Man Who Had Power Over Women (1967) and The Upper Pleasure Garden (1970). He was a ghostwriter for the autobiographies of association footballers Bobby Moore, Terry Venables and manager Tommy Docherty. Williams' experiences in the RAF informed his second published novel, The Camp. In 1971, his novel The Siege of Trencher's Farm was controversially filmed as Straw Dogs. Sam Peckinpah's cinematic treatment marked a watershed in the depiction of sexual violence in the cinema though the most controversial scenes are absent from the book. Other film work includes The Man Who Had Power Over Women, from his own novel, and Tree of Hands, as scriptwriter from a Ruth Rendell novel. Williams also wrote the book of Ridley Scott's film The Duellists. In 1976, film producer Harry Saltzman employed Williams to rewrite the script for The Micronauts. Although the film was never made, Williams' novelisation was published in 1977; he subsequently wrote two sequels. While working as commercial manager of association football club Chelsea, he renewed his collaboration with Venables, resulting in four co written novels. From the novels grew the 1978 TV series Hazell, which the pair co wrote under the shared pseudonym P. B. Yuill. Under the name Jack Lang, Williams also wrote paperbacks "for £300 a time".