Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хасмонейлер билеушісі Иоанн Гиркан (/h//ər/'/k//eɪ//n//ə//s/; יוחנן הרקנוס Yōḥānān Hurqanōs; Ἰωάννης Ὑρκανός) – б.з.д. II ғасырындағы хасмоней (Маккабей) көшбасшысы және еврейлердің бас жұбасы (164 ж.б.д. туған, 134 ж.б.д. билікке келген, 104 ж.б.д. қайтыс болған). Раввиндік әдебиеттерде ол көбінесе Йоханан Коэн Гадол (יוחנן כהן גדול) деп аталады, яғни "Жохан бас жұбасы".
Hasmonean ruler
John Hyrcanus (/h//ər/'/k//eɪ//n//ə//s/; יוחנן הרקנוס Yōḥānān Hurqanōs; Ἰωάννης Ὑρκανός) was a Hasmonean (Maccabean) leader and Jewish high priest of the 2nd century BCE (born 164 BCE, reigned from 134 BCE until his death in 104 BCE). In rabbinic literature he is often referred to as Yoḥanan Cohen Gadol (יוחנן כהן גדול), "John the High Priest".
Өмір және жұмыс
Ол Симон Тассидің ұлы болғандықтан, Яһуда Маккавейдің, Джонатан Апфустың және олардың бауырларының туысы еді. Олардың тарихы 1 Маккавейлер мен 2 Маккавейлер кітаптарында, Талмудта және Иосиф Флавийдің еңбектерінде баяндалған. Жоханның қарындасының күйеуі Птолемей, Әбубтың ұлы, оның әкесі мен екі бауырларын өлтірген тойға қатыспады. Ол әкесінің бұрынғы лауазымдарын – бас діни қызметкер және этнорх (ұлттық көшбасшы) – иеленді, бірақ патша болған жоқ. Иосиф Флавий Иоанн Гирканның бес ұлы болғанын айтқан, бірақ тарихтарында тек төртеуін атады: Иуда Аристобул I, Антигон I, Александр Яннай және Абессалом. Бесінші ұлының Аристобул I қайтыс болғаннан кейін таққа таласқандығы, бірақ сәтсіз болғандығы айтылады.
He was the son of Simon Thassi and hence the nephew of Judas Maccabaeus, Jonathan Apphus and their siblings, whose story is told in the deuterocanonical books of 1 Maccabees and 2 Maccabees, in the Talmud, and in Josephus. John was not present at a banquet at which his father and his two brothers were murdered, by John's brother in law, Ptolemy, son of Abubus. He attained to his father's former offices, that of high priest and ethnarch (national leader)—but not king. Josephus said that John Hyrcanus had five sons but named only four in his histories: Judah Aristobulus I, Antigonus I, Alexander Jannai, and Absalom. It is this fifth brother who is said to have unsuccessfully sought the throne at the death of Aristobulus I.
Иерусалимнің қоршалуы
Иоанн Гирканның билігінің алғашқы жылында, ол тәуелсіз Яһудея билігіне Селевкидтер империясынан күдікті сынды қарсы алды. Антиох VII Сидес Яһудеяға жорық жасап, ауылды-аймақты тонады және Иерусалимді бір жылға қоршауға алды. Ұзақ қоршау Гирканды қорғанысқа көмектесе алмайтын яһудилерді қаладан шығаруға мәжбүр етті (Ежелгіліктер 13.240). Бұл босқындар Антиохтың қатарынан өте алмады және хаостық қоршаудың ортасында қалып қойды. Гуманитарлық апатқа тап болған Гиркан, Сукот мерекесі келгенде, Иерусалимнен қуылған халқын қайта қабылдады. Бірақ Иерусалимде азық-түлік жетіспегендіктен, Гиркан Антиохпен келісімге келді. Келісім шарттарына үш мың талант күміс төлеу, Иерусалим қабырғаларын бұзу, парфтарға қарсы Селевкид соғысына Яһудеяның қатысуы және Селевкид билігін қайта мойындау кірді (Ежелгіліктер 13.245). Бұл шарттар Гиркан үшін ауыр соққы болды, ол 3000 талантты төлеу үшін Дәуіт қабірін тонауға мәжбүр болды (The Wars of the Jews I 2:5).
During the first year of John Hyrcanus's reign, he faced a serious challenge to independent Judean rule from the Seleucid Empire. Antiochus VII Sidetes marched into Judea, pillaged the countryside and laid a year long siege on Jerusalem. The prolonged siege caused Hyrcanus to remove any Judean from the city who could not assist with the defence effort (Antiquities 13.240). These refugees were not allowed to pass through Antiochus’ lines, becoming trapped in the middle of a chaotic siege. With a humanitarian crisis on his hands, Hyrcanus re admitted his estranged Jerusalemites when the festival of Sukkot arrived. Afterwards, due to food shortages in Jerusalem, Hyrcanus negotiated a truce with Antiochus. The terms of the truce consisted of three thousand talents of silver as payment for Antiochus, breaking down the walls of Jerusalem, Judean participation in the Seleucid war against the Parthians, and once again Judean recognition of Seleucid control (Antiquities 13.245). These terms were a harsh blow to Hyrcanus, who had to loot the tomb of David to pay the 3,000 talents (The Wars of the Jews I 2:5).
Селевкидтер тұсында (б. з. д. 133 - 128 жж.)
Селевкидтердің қоршауынан кейін Яһудея ауыр экономикалық қиындыққа тап болды, оған Антиохтың Селевкидтерге салған салықтары одан әрі күш берді. Сонымен қатар, Гиркан 130 жылы Антиохтың шығысқа жасаған жорығына қатысуға мәжбүр болды. Ол жорықта яһуди жасағының әскери қолбасшысы болған болуы мүмкін. Антиох яһуди одақтастарының дінін ескере отырып, бір күндік үзіліс жасап, оларға сенбі күні мен Апталар мерекесін сақтауға мүмкіндік берді. Бұл мәжбүрлі үзіліс тәжірибесіз Гирканға Яһудея халқының қолдауын жоғалтуына себеп болды. Антиохтың әскері Яһудея жерін тонағаннан кейін, ауыл тұрғындары Гирканға деген сенімін айрылды. Сонымен қатар, Иоанн Гирканның Иерусалимді қоршау кезінде бейбіт тұрғындарды қууы оған наразылық тудырды. Дәуіт қабірін тонау оның бас діни қызметкер ретіндегі міндеттерін бұзу болды, бұл діни басшыларды ренжітетін жағдай туғызды. Сондықтан, Яһудеяны отыз бір жыл билегеннен кейін, Гиркан Яһудеяның түрлі салаларында қолдауын жоғалтты. Иерусалим тұрғындары, Яһудея ауылдары мен діни басшылар Гирканның басшылығымен Яһудеяның болашағына күмәнданды. Алайда, 128 жылы Антиох VII Парфияға қарсы шайқаста қаза тапты. Одан кейін Гиркан бастаған жаулау дәуірі басталды, бұл Яһудеяның Левант аймағындағы ең маңызды күшке айналған кезеңі болды.
Following the Seleucid siege, Judea faced tough economic times which were magnified by taxes to the Seleucids enforced by Antiochus. Furthermore, Hyrcanus was forced to accompany Antiochus on his eastern campaign in 130 BCE. Hyrcanus probably functioned as the military commander of a Jewish company in the campaign. It is reported that Antiochus, out of consideration for the religion of his Jewish allies, at one point ordered a two days' halt of the entire army to allow them to avoid breaking the Sabbath and Festival of Weeks. This enforced absence probably caused a loss of support for the inexperienced Hyrcanus among the Judean population. Judeans in the countryside were especially disillusioned with Hyrcanus after Antiochus’ army plundered their land. Furthermore, John Hyrcanus's driving out the non military population of Jerusalem during the siege also probably caused resentment against him. The action of looting the Tomb of David violated his obligations as High Priest, which would have offended the religious leadership. Therefore, at a very early point in his thirty one year reign of Judea, Hyrcanus had lost the support of Judeans in various cultural sectors. The Jerusalemites, the countryside Judeans and the religious leadership probably doubted the future of Judea under Hyrcanus. However, in 128 BCE Antiochus VII was killed in battle against Parthia. What followed was an era of conquest led by Hyrcanus that marked the high point of Judea as the most significant power in the Levant.
Жеңіс
Иоанн Гиркан Селевкидтер империясындағы алабөліктерді пайдаланып, Яһудияның тәуелсіздігін нығайтып, жаңа территорияларды жаулап алды. 130 ж.б.д. бұрынғы Селевкид патшасы Деметрий II өзінің империясын қайтару үшін Гирканиядан оралды. Дегенмен, билік ауысуы Деметрийге Яһудияны бақылауға кедерілді. Сонымен қатар, Селевкидтер империясының өзі кішкентай княздықтарға ыдырады. Ливанның итуралықтары, Иорданның арғы жағындағы аммониттер және арабтың набатейлері Селевкидтерден бөлініп шыққан тәуелсіз княздықтарды құрады. Гиркан Селевкидтер империясының әлсіреп бара жатқанын пайдаланып, Яһудия мемлекетін кеңейтуге бел буды. Гиркан Антиох VII-нің (Ант.13.249) жеңіліске ұшыраған Яһудия әскерлеріне қарама-қарсы жаңа жалдамалы армия құрды. Яһудия халқы, әлдеқайда Антиохтың шабуылынан әлі толыққан тоқ болмағандықтан, Гиркан басқаратын армия үшін жеткілікті саяхатқа қабілетті ер адамдарды бере алмады. 113 ж.б.д. Гиркан Самарияға қарсы кең ауқымды әскери науқан бастады. Гиркан өз ұлдары Антигон мен Аристобулды Самарияны қоршауға жетекшілік етуге тағайындады. Самариялықтар көмек сұрап, Антиох IX Кизикеннің 6000 әскерін алды. Қоршау ұзақ және қиын жылға созылса да, Гиркан бас тартуға дайын болмады. Ақырында Самария басылып алынып, толығымен қиратылды. Кизикеннің жалдамалы армиясы жеңіліске ұшырады, ал Скитополис қаласы да Гирканның бақылауына көшті. Самарияның тұрғындары құлдыққа салынды. Селевкидтердің бұрынғы территорияларын басып алғаннан кейін, Гиркан яһуди емес халықтарды яһуди салтына көнуге мәжбүрлеу саясатын бастады. Иоанн Гирканның алғашқы жаулауы 110 ж.б.д. Трансиорданияны басып алу болды. Иоанн Гирканның жалдамалы армиясы Медеба қаласын қоршап алып, алты айлық қоршаудан кейін басып алды. Осы жеңістерден кейін Гиркан Шихем және Геризим тауына қарай бет бұрды. Шихем қаласы ауылға дейін азайтылды, ал Геризим тауындағы Самария ғибадатханасы қиратылды. Геризим тауындағы Самария ғибадатханасын қирату Иоанн Гирканның діни элита мен қара халық арасындағы беделін арттырды, олар Иерусалимнен тыс жерде Яхвеге арналған кез келген ғибадатхананы жек көретін. Гиркан идумеялықтарға (едомдықтарға) қарсы да әскери науқан бастады. Осы науқан барысында Гиркан Адора, Мареша және басқа да идумеялық қалаларды басып алды (Ант.13.257). Содан кейін Гиркан идумеялықтарды яһуди дініне мәжбүрлеп көшіруді бастады. Бұл Яһудия билеушісі үшін бұрынғысыздай жаңа қадам еді; тарихқа жазылғанда еврейлер жасаған мәжбүрлеп дін өзгерткен алғашқы оқиға. Дегенмен, кейбір ғалымдар мәжбүрлеп дін өзгерткен оқиғаға күмәнді қарап, эдомдықтар Яһудия қоғамына бейбіт түрде сіңіп кеткенін айтады.
John Hyrcanus was able to take advantage of unrest in the Seleucid Empire to assert Judean independence and conquer new territories. In 130 BCE Demetrius II, the former Seleucid king, returned from exile in Hyrcania to take back control of his empire. However, transition of power made it difficult for Demetrius to assert control over Judea. Furthermore, the Seleucid Empire itself fell apart into smaller principalities. The Ituraeans of Lebanon, the Ammonites of the Transjordan, and the Arabian Nabateans represented independent principalities that broke away from Seleucid control. Hyrcanus was determined to take advantage of the dissipating Seleucid Empire to increase the Judean State. Hyrcanus also raised a new mercenary army that strongly contrasted with the Judean forces that were defeated by Antiochus VII (Ant.13.249). The Judean population was probably still recovering from the attack of Antiochus, and therefore could not provide enough able men for a Hyrcanus led army. Beginning in 113 BCE, Hyrcanus began an extensive military campaign against Samaria. Hyrcanus placed his sons Antigonus and Aristobulus in charge of the siege of Samaria. The Samaritans called for help and eventually received 6,000 troops from Antiochus IX Cyzicenus. Although the siege lasted for a long, difficult year, Hyrcanus was unwilling to give up. Ultimately, Samaria was overrun and totally destroyed. Cyzicenus' mercenary army was defeated and the city of Scythopolis seems to have been occupied by Hyrcanus as well. The inhabitants of Samaria were then put into slavery. Upon conquering the former Seleucid regions Hyrcanus embarked on a policy of forcing the non Jewish populations to adopt Jewish customs. John Hyrcanus's first conquest was an invasion of the Transjordan in 110 BCE. John Hyrcanus's mercenary army laid siege to the city of Medeba and took it after a six month siege. After these victories, Hyrcanus went north towards Shechem and Mount Gerizim. The city of Shechem was reduced to a village and the Samaritan Temple on Mount Gerizim was destroyed. Destroying the Samaritan Temple on Mount Gerizim helped ameliorate John Hyrcanus's status among religious elite and common Jews who detested any temple to Yahweh outside of Jerusalem. Hyrcanus also initiated a military campaign against the Idumeans (Edomites). During this campaign Hyrcanus conquered Adora, Maresha and other Idumean towns (Ant.13.257). Hyrcanus then instituted forced conversions on the Idumeans to Judaism. This was an unprecedented move for a Judean ruler; it was the first instance of forced conversion perpetrated by Jews in recorded history. However, some scholars dispute the narrative of forced conversion and believe that the Edomites peacefully assimilated in Judean society.
Экономика, сыртқы қатынастар және дін
Иерусалим қоршалғаннан кейін Гиркан Яһудеяда ауыр экономикалық дағдарысқа тап болды, бірақ экономикалық қиындықтар Антиох VII-нің өлімінен кейін азайды, себебі Гиркан енді әлсіз Селевкид империясына салық немесе міндеттеме төлеуге міндетті болған жоқ. Экономикалық жағдай жетіліп, Гирканға өз монетасын шығаруға мүмкіндік берді (төменде қараңыз). Сонымен қатар, Гиркан Яһудеяда маңызды құрылыс жобаларын бастады. Гиркан Антиохтың бұрынғысынша қиратқан қабырғаларды қайта тұрғызды. Ол сондай-ақ ғибадатхананың солтүстігінде Барис деп аталатын бекініс және, мүмкін, Хиркания бекінісін де салды. Үмітсіздікке ұшыраған Гиркан айналасындағы жұрттан, әсіресе өсіп келе жатқан Рим Республикасымен жақсы қарым-қатынас орнатуға тырысты. Рим Сенаты Яһудеямен достық келісімді бекітетін екі қаулы қабылдады. Бұл қаулылардың нақты мерзімін анықтау қиын болғанымен, олар Гиркан мен Рим арасындағы тұрақты қарым-қатынасты сақтауға жасалған күш-жігерді көрсетеді. Сондай-ақ, Гиркан жіберген елшілік Римнен Хасмонейлердің тәуелсіздігін растауды алды. Гиркан – Римнің қолдауымен билік құрған үлгілі билеуші. Римнен басқа, Гиркан Птолемейлік Мысырмен де тұрақты қарым-қатынас орната алды. Бұл, әрине, Птолемей сарайымен байланысы бар Мысырда тұратын яһудилердің болуымен байланысты (Ант. 13.284–287). Соңында, Афина және Пергам қалалары Римді ынталандыру үшін Гирканға құрмет көрсетті. Бұдан бөлек, Гирканның монета соғуы оның билікті уәкілеттік беруге дайын екенін көрсетеді. Бейт-Лехем маңынан табылған 63 монетада «Жоханан бас діни қызметкер» деген жазу бар. Монеталардың екінші жағында «Жүдейлер жиналысы» деген сөздер жазылған. Бұл Гирканның билік құрған кезінде абсолютті билеуші болмағанын көрсетеді. Керісінше, Гиркан кейдегі уақытта белгілі бір билігі бар яһудилер жиналысына бағынуға мәжбүр болды. Монеталарда жануарлар мен адамдардың бейнесі жоқ. Бұл Гирканның яһудилердің мүсіндерге қатысты тыйым салған заңына қатаң орайласқанын көрсетеді. Монеталар сондай-ақ Гирканның өзін Яһудеяның бас діни қызметкері деп санағанын және Яһудеяны басқаруда жиналыспен бірге болғанын көрсетеді. Яһудеяда діни мәселелер ішкі саясаттың маңызды бөлігі болды. Иосиф Флавий Гиркан мен парызшылдар арасындағы жалғыз белгілі дауды баяндайды, олар одан бас діни қызметкерліктен бас тартуын сұрады (Ант. 13.288–296). Осы келіспеушіліктен кейін Гиркан парызшылдардың қарсыластары – саддукейлер жағына шықты. Алайда, Иосиф Флавийдің басқа жерінде парызшылдар патшайым Саломея Александра билік құрғанға дейін билікке жете алмағаны айтылады (JW.1.110). Бұл есеп Иосиф Флавийдің парызшыл болғандығына байланысты парызшылдардың жақтауын қамтамасыз етуі мүмкін. Дегенмен, Гирканның діни және әлеуметтік рөліне байланысты керістер болған болуы мүмкін. Соңында, Иоанн Гирканның өміріндегі соңғы әрекеттерінің бірі – бас діни қызметкер және этнорх ретіндегі оның рөліне қатысты дауларды шешкен әрекет болды. Гирканның өсиеті бас діни қызметкерлікті әлеуметтік биліктен бөлуді қарастырды. Иоанн Гирканның әйеліне оның қайтысынан кейін әлеуметтік билікті басқару құқығы берілді, ал оның ұлы Яһуда Аристобул бас діни қызметкер болып тағайындалды. Бұл әрекет Иоанн Гирканның әлеуметтік және діни билік мәселесінде келісімге келуге дайын екенін көрсетеді. (Дегенмен, Аристобул бұл шараға қанағаттанбады, сондықтан анасын түрмеге жаптырып, аштықтан өлтірді.)
After the siege of Jerusalem, Hyrcanus faced a serious economic crisis in Judea, although the economic difficulties probably subsided after the death of Antiochus VII, since Hyrcanus no longer had to pay taxes or tributes to a weaker Seleucid Empire. The economic situation eventually improved enough for Hyrcanus to issue his own coinage (see below). On top of that, Hyrcanus initiated vital building projects in Judea. Hyrcanus re built the walls destroyed by Antiochus. He also built a fortress north of the Temple called the Baris and possibly also the fortress Hyrcania. Moreover, out of desperation, Hyrcanus sought for good relations with the surrounding Gentile powers, especially the growing Roman Republic. Two decrees were passed in the Roman Senate that established a treaty of friendship with Judea. Although it is difficult to specifically date these resolutions, they represent efforts made between Hyrcanus and Rome to maintain stable relations. Also, an embassy sent by Hyrcanus received Roman confirmation of Hasmonean independence. Hyrcanus was an excellent case of a ruler backed by Roman support. In addition to Rome, Hyrcanus was able to maintain steady relations with Ptolemaic Egypt. This was probably made possible due to various Jews living in Egypt who had connections with the Ptolemaic Court (Ant. 13.284–287). Finally, the cities of Athens and Pergamon even showed honor to Hyrcanus in an effort to appease Rome. Furthermore, the minting of coins by Hyrcanus demonstrates John Hyrcanus's willingness to delegate power. Sixty three coins found near Bethlehem bear the inscription, "Yohanan the High Priest." The reserve side of the coins contains the phrase, "The Assembly of the Jews." This seems to suggest that during his reign, Hyrcanus was not an absolute ruler. Instead, Hyrcanus had to submit at times to an assembly of Jews that had a certain amount of minority power. The coins lack any depictions of animals or humans. This suggests that Hyrcanus strictly followed the Jewish prohibition against graven images. The coins also seem to suggest that Hyrcanus considered himself to be primarily the High Priest of Judea, and his rule of Judea was shared with the Assembly. In Judea, religious issues were a core aspect of domestic policy. Josephus only reports one specific conflict between Hyrcanus and the Pharisees, who asked him to relinquish the position of High Priest (Ant. 13.288–296). After this falling out, Hyrcanus sided with the rivals of the Pharisees, the Sadducees. However, elsewhere Josephus reports that the Pharisees did not grow to power until the reign of Queen Salome Alexandra (JW.1.110) The coins minted under Hyrcanus suggest that Hyrcanus did not have complete secular authority. Furthermore, this account may represent a piece of Pharisaic apologetics due to Josephus's Pharisaic background. Regardless, there were probably tensions because of the religious and secular leadership roles held by Hyrcanus. Ultimately, one of the final acts of John Hyrcanus's life was an act that solved any kind of dispute over his role as High Priest and ethnarch. In the will of Hyrcanus, he provisioned for the division of the high priesthood from secular authority. John Hyrcanus's widow was given control of civil authority after his death, and his son Judas Aristobulus was given the role of High Priest. This action represented John Hyrcanus's willingness to compromise over the issue of secular and religious authority. (However, Aristobulus was not satisfied with this arrangement, so he cast his mother into prison and let her starve.)
Мұра
Жохан Гиркан бас діни қызметкер ретінде рабби әдебиетінде есте қалуға лайық бірнеше ерекше актілер мен іс-әрекеттер жасады, олардың бірі ол Торaның 26-тарауының 12-15-тарауларында айтылған мойындауды үш жылда бір рет айту талабын жойған, өйткені ол Израильде бірінші оннан бір бөлігін дұрыс бөлуді тоқтатқандарын көрді. Мойындау арқылы, «Мен Құдайым Иенің даусына құлақ қойдым және сен маған бұйырғанның бәрін жасадым» деп айту арқылы, ол өзін Жаратушысының алдында адал емес және Құдайдың қаһарына ұшырауы мүмкін екенін түсінді. Оның заманында, леуіліктерге берілуге тиіс бірінші оннан бір бөлігі, Езра леуіліктерді Израиль еліне толыққанды қайтып келмегені үшін айыппұл салғаннан кейін, Һаронның ұрпақтарынан шыққан діни қызметкерлерге берілді. Бірінші оннан бір бөлігін леуіліктерге Құдай бұйырғандай беруге болмағандықтан, бұл мойындауды күшсіз етті. Сонымен қатар, Жохан Гиркан 44-Псалмның 23-тарауын оқуды тоқтатқандығы үшін есімізде сақталады, бұрын леуіліктер ғибадатхана ауласында күнделікті оқыған, ал «Оян! Неге ұйықтап жатырсың, уа, Ием?» деген сөздер дұрыс емес көрінді, олар Құдайдың еркіне өз еркінді таңуға тырысқандай немесе Құдай ұйықтап жатыр дегендей сезім тудырды. Сол сияқты, бас діни қызметкер құрбандыққа шалынатын бұзаулардың басын соққымен соққылап, олардың көздерінен қан ағуын болдырмады, себебі олар жануарды соққымен соққылағанда миын жабатын қабықшада зақымдану пайда болуы мүмкін еді. Мұны болдырмау үшін бас діни қызметкер мал сойылар алдында оларды бекітуге көмектесетін сақиналарды ғибадатхана ауласына орналастырды. Жохан Гиркан Израильдің бас діни қызметкері болып тағайындалғанға дейін, халық яһуди мерекелерінің аралық күндерінде қолмен жұмыс істеуге әдеттенген, және Иерусалимде балғаның есенге тигенін естіуге болар еді. Бас діни қызметкер осындай еңбекті сол күндері шектеу туралы жарлық шығарды, Холь ха Моедте құлшылық жұмыстарын жасау орынсыз деп ойлады. Сондай-ақ, Израильде асмонейлер гректерді жеңгеннен бері, олар Құдайдың есімін аспанда айтудан тыйым салған, олардың әдеттегі келісімшарттарына, сату қағаздарына және вексельдеріне Құдайдың есімін жазу әдеті болған. Олар мысалы, «Жоханнанның, яғни Құдай Тағаланың бас діни қызметкерінің, сол жылы» деп жазатын. Бірақ Израильдің даналары мұндай қарапайым келісімшарттар өтелгеннен кейін қоқысқа тасталатынын түсінгенде, Құдайдың есімін осылай құрметтемеу дұрыс емес деп есептеді. Сондықтан, тишри айының 3-күнінде Құдайдың есімін кәдімгі келісімшарттарда жазу әдеті тоқтатылды, ал осы жою күні қуаныш күні деп жарияланды және ораза кітабына жазылды. Мишнада (Парах 3:4[5]) сондай-ақ, Жохан Гиркан бас діни қызметкер болып қызмет еткен кезінде, ол мәйітпен ластанғандарды тазарту үшін қолданылатын екі Қызыл бұзаудың күлін дайындағаны айтылады. Бұл да Жохан Гирканның жетістіктерінің бірі саналады. Оның заманында кез келген қарапайым немесе ауылдық адам Демай өнімдеріне қатысты сенім білдіре алатын (яғни, одан сатып алынған өнімдердің оннан бір бөлігі дұрыс бөлінген-ақ екендігіне күмән туындаса), себебі тіпті Израильдегі қарапайым халық діни қызметкерлерге берілетін Теруманы бөлуге ұқыпты болды. Дегенмен, мұндай өнімдерді сатып алушы бірінші және екінші оннан бір бөлігін бөліп төлеуге міндетті болды. Кейбіреулер мұны бас діни қызметкердің беделін түсіру деп санайды, өйткені қарапайым халық осы соңғы оннан бір бөлігін бөлуден бас тартты, себебі оларды зорлық көрсетушілер қорқытты, олар мемлекеттік қазынадан күшпен бұл оннан бір бөлігін алып қойды, ал Жохан Гиркан мұндай жаман мінез-құлықты айыптаудан бас тартты. Өмірінің соңғы жылдары Жохан Гиркан парызшылдар сектасынан шығып, саддукейлерге қосылды. Бұл атақты раввиндік нақылдың пайда болуына себеп болды: «Өлгенше өзіңе сенбе». Ол қайтыс болғаннан кейін оның құрметіне ескерткіш орнатылып, сүйектері жерленді. Бұл ескерткіш сол кезде қала қабырғасының сыртында орналасқан, бірақ Иосиф Флавийдің уақытында Иерусалимнің екінші және үшінші қабырғаларының арасында және римдіктер Жоғарғы қаланы қоршап тұрған жаңа үшінші қабырғаны бұзу үшін жер қазындыларын салған жерде, Жоханның ескерткішіне тікелей қарсы орналасқан.
John Hyrcanus the High Priest is remembered in rabbinic literature as having made several outstanding enactments and deeds worthy of memorial, one of which being that he cancelled the requirement of saying the avowal mentioned in Deuteronomy 26:12–15 once in every three years, since he saw that in Israel they had ceased to separate the First Tithe in its proper manner and which, by making the avowal, and saying "I have hearkened to the voice of the Lord my God, and have done according to all that you have commanded me," he makes himself dishonest before his Maker and liable to God's wrath. In his days, the First Tithe, which was meant to be given unto the Levites, was given instead to the priests of Aaron's lineage, after Ezra had fined the Levites for not returning in full force to the Land of Israel. By not being able to give the First Tithe unto the Levites, as originally commanded by God, this made the avowal null and void. In addition, John Hyrcanus is remembered for having cancelled the reading of Psalm 44:23, formerly chanted daily by the Levites in the Temple precincts, and which words, "Awake! Why do you sleep, O Lord?, etc. ", seemed inappropriate, as if they were imposing their own will over God's, or that God was actually sleeping. In similar fashion, the High Priest cancelled an ill practice had by the people to cause bleeding near the eyes of sacrificial calves by beating their heads so as to stun them, prior to their being bound and slaughtered, since by beating the animal in such a way they ran the risk of causing a blemish in the animal's membrane lining its brain. To prevent this from happening, the High Priest made rings in the ground of the Temple court for helping to secure the animals before slaughter. Before John Hyrcanus officiated as Israel's High Priest, the people had it as a practice to do manual work on the intermediate days of the Jewish holidays, and one could hear in Jerusalem the hammer pounding against the anvil. The High Priest passed an edict restricting such labours on those days, thinking it inappropriate to do servile work on the Hol ha Moed, until after the Feast (Yom Tov). It had also been a custom in Israel, since the days that the Hasmoneans defeated the Grecians who prevented them from mentioning the name of God in heaven, to inscribe the name of God in their ordinary contracts, bills of sale and promissory notes. They would write, for example, "In the year such and such of Yohanan, the High Priest of the Most High God." But when the Sages of Israel became sensible of the fact that such ordinary contracts were often discarded in the rubbish after reimbursement, it was deemed improper to show disrespect to God's name by doing so. Therefore, on the 3rd day of the lunar month Tishri, the practice of writing God's name in ordinary contracts was cancelled altogether, while the date of such cancellation was declared a day of rejoicing, and inscribed in the Scroll of Fasting. The Mishnah (Parah 3:4[5]) also relates that during the tenure of John Hyrcanus as High Priesthood, he had prepared the ashes of two Red heifers used in purifying those who had contracted corpse uncleanness. In what is seen as yet another one of John Hyrcanus's accomplishments, during his days any commoner or rustic could be trusted in what concerns Demai produce (that is, if a doubt arose over whether or not such produce bought from him had been correctly divested of its tithes), since even the common folk in Israel were careful to separate the Terumah offering given to the priests. Still, such produce required its buyer to separate the First and Second Tithes. Some view this as also being a discredit unto the High Priest, seeing that the commoners refused to separate these latter tithes because of being intimidated by bullies, who took these tithes from the public treasuries by force, while John Hyrcanus refused to censure such bad conduct. In the later years of his life, John Hyrcanus abandoned the sect of the Pharisees and joined the Sadducees. This prompted the famous rabbinic dictum: "Do not believe in yourself until your dying day." At his death, a monument was built in his honour and where his bones were interred. The monument was located in what was outside the walls of the city at that time, but by Josephus' time was between the second and third walls of Jerusalem, and where the Romans had built a bank of earthworks to break into the newer third wall encompassing the upper city, directly opposite John's monument.