Жаңаруға Шақыру: Моральдық Қайта Құру Қозғалысының Тарихы
Moral Re-Armament
Моральный и духовный рух MRA (Initiatives of Change): история, основатель Фрэнк Бухман, возникновение в 1938 году и альтернатива военному перевооружению.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұйым
Organization
Моральдық қайтару (MRA) – 1938 жылы американдық пастор Франк Бьюкманның Оксфорд тобынан пайда болған халықаралық моральдық және рухани қозғалыс. Бьюкман 1961 жылы қайтыс болғанға дейін 23 жыл бойы MRA-ны басқарды. 2001 жылы қозғалыс "Өзгеріс бастамалары" деп қайта аталды.
Moral Re Armament (MRA) was an international moral and spiritual movement that, in 1938, developed from American minister Frank Buchman's Oxford Group. Buchman headed MRA for 23 years until his death in 1961. In 2001, the movement was renamed Initiatives of Change.
Басталуы
1938 жылы Еуропа әскери тұрғыдан қайта қаруланды. Оксфорд тобының жетекшісі Франк Бьюкман әскери қаруланудың ғана емес, дағдарысты шеше алмайтынына көз жеткізді. 1938 жылғы 29 мамырда Лондонның Ист-Хэм қалалық үйінде өткен 3000 адамдық жиынға ол "Моральдық қайта қарулану" науқанын жариялады. "Дағдарыстың түбінде моральдық мәселе жатыр", - деді ол. "Елдер моральдық жағынан қайта қарулануы керек. Адептілікті қалпына келтіру экономикалық жаңарудың алғы шарты болып табылады. Адамның моральдық тұрғыдан жаңаруы дағдарыс емес, өмірдің барлық саласында сенім мен бірлікке әкеледі". Бұл ұран сол кездегі көңіл-күйді бейнеледі, және Ұлыбританиядағы көптеген қоғамдық қайраткерлер оны қолдап сөз сөйледі және жазды. Британдық теннисші Х.В. Остин "Моральдық қайта қарулану" (The Battle for Peace) атты кітапты шығарды, оның жарты миллион данасы сатылды. АҚШ-та да осындай жағдай болды. Нью-Йорк қаласының мэрі 7-14 мамырды "MRA аптасы" деп жариялады, ал 14 мамырда 14 000 адам Мэдисон Сквер Гарденге ресми іс-шараға келді. Үш аптадан кейін Вашингтондағы Конституция залында тағы бір шара өтті, оған 240 британдық парламент мүшесі қолдау хабарламасын жолдады. 1939 жылғы 19 шілдеде Лос-Анджелестегі Голливуд Боулда "Моральдық қайта қарулану" науқанының ашылуына 30 000 адам қатысты.
In 1938, Europe was rearming militarily. Frank Buchman, who had been the driving force behind the Oxford Group, was convinced that military rearmament alone would not resolve the crisis. At a meeting of 3,000 in East Ham Town Hall, London, on 29 May 1938, he launched a campaign for Moral Re Armament. "The crisis is fundamentally a moral one," he said. "The nations must re arm morally. Moral recovery is essentially the forerunner of economic recovery. Moral recovery creates not crisis but confidence and unity in every phase of life." The phrase caught the mood of the time, and many public figures in Britain spoke and wrote in support. British tennis star H. W. Austin edited the book Moral Rearmament (The Battle for Peace), which sold half a million copies. There was a similar response in the United States. The Mayor of New York City declared 7–14 May to be "MRA week', and 14,000 people came to Madison Square Garden on 14 May for the public launch. Three weeks later Constitution Hall in Washington, D. C. was the site of another launch, to which 240 British Members of Parliament sent a message of support. And on 19 July 1939, 30,000 people attended the launch of Moral Re Armament in the Hollywood Bowl, Los Angeles.
Соғыс уақыты
Моральдық қайта қарулану Еуропаның көптеген елдерінде орнықты, бірақ ол нацистік Германия басып алған барлық елдерде қысымға ұшырады. Норвегияда және басқа жерлерде МРА басшылары түрмеге қамалды. 1945 жылы Еуропаға одақтастар шабуыл жасаған кезде, Бухман, Оксфорд тобы және Моральдық қайта қарулану туралы 126 беттік гестапо есебі табылды. Die Oxfordgruppenbewegung доктор Бухман мен Моральдық қайта қарулануды "ұлттық социализмге қарсы тұрып, ұлттық мемлекетке қарсы революцияны уағыздап, оның христиандық қарсыласына айналғаны үшін" айыптады. 1940 жылы жазушы Дафне дю Мориер "Жел соқсын, ауа райы болсын" атты кітабын жариялады, онда МРА арқылы үміт пен жаңа өмір тапқан қарапайым британдықтардың оқиғалары баяндалған. Ол оны "Фрэнк Бухманға арнады, оның бастапқы көрегендігі осы оқиғалардағы тірі кейіпкерлер әлемін мүмкін етті" деп, сондай-ақ: "Олар елдегі адамдарға өздерінің мәселелерін шешуге көмектесіп, болашақта не күтіп тұрғанына дайындауда жасайтын жұмыстың ұлттық маңызы болатындығын дәлелдейтін болады" деп қосты. Кітап тек Ұлыбританияда 650 000 дана сатылды. Соғыс басталғанда, Моральдық қайта қарулану науқанына белсенді қатысқан көптеген адамдар одақтас күштерге қосылды. Басқалары соғысқа байланысты салаларда, әсіресе, моральдық рухты көтеру және кедергілерді жою үшін жұмыс істеді. Сенатор (кейін президент) Гарри Трумэн, Сенаттың соғыс келісімдерін тергеген Трумэн комитетінің төрағасы, 1943 жылы Вашингтондағы баспасөз конференциясында: "Көптеген кедергілердің артында күдік, бәсекелестік, бейжайлық, ашкөздік жатыр. Міне, осы жерде Моральдық қайта қарулану тобының жұмысы басталады. Басқалары артта қалып сын айтқанда, олар жеңдерін түріп, жұмысқа кірісті. Олар өнеркәсіпке ұжымдық еңбек принципін енгізуде, "кімнің дұрыс екендігінен" емес, "не дұрыс екендігінен" бастап, айтарлықтай нәтижелерге қол жеткізді" деді. Ұлыбританияда МРА-ның 30 қызметкері осы жұмысты жалғастыру үшін әскери қызметтен босатылды. 1940 жылы Эрнест Бевин Еңбек министрі болған кезде, оларды әскерге шақыруды шешті. 2500-нен астам дін қызметкері мен пастор оған қарсы петицияға қол қойды, ал 174 Парламент депутаты осы мәселе бойынша ұсыныс енгізді. Бевин жеңіліске ұшыраса, үкіметтен кетіп қалатынын мәлімдеді, ал үкімет өзінің жақтастарына қатаң талап қойды. Нәтижесінде Оксфорд тобының қызметкерлері әскери қызметтен босату туралы заң жобасынан алынып тасталды.
Moral Re Armament also became established in many countries of continental Europe, but it was suppressed in all the countries occupied by Nazi Germany. In Norway and elsewhere MRA leaders were imprisoned. In 1945, during the Allied invasion of Europe a 126 page Gestapo report on Buchman, the Oxford Group and Moral Re Armament was discovered. Die Oxfordgruppenbewegung denounces Dr Buchman and Moral Re Armament for "uncompromisingly taking up a frontal position against National Socialism It preaches revolution against the National State, and has quite evidently become its Christian opponent." In 1940, the novelist Daphne du Maurier published Come Wind, Come Weather, stories of ordinary Britons who had found hope and new life through MRA. She dedicated it to "Frank Buchman, whose initial vision made possible the world of the living characters in these stories," and added, "What they are doing up and down the country in helping men and women solve their problems, and prepare them for whatever lies ahead, will prove to be of national importance in the days to come." The book sold 650,000 copies in Britain alone. When war broke out, many of those active in the campaign for Moral Re Armament joined the Allied forces. Others worked to heighten morale and overcome bottlenecks, particularly in war related industries. Senator (later President) Harry Truman, Chair of the Senate's Truman Committee investigating war contracts, told a Washington press conference in 1943: "Suspicions, rivalries, apathy, greed lie behind most of the bottlenecks. This is where the Moral Re Armament group comes in. Where others have stood back and criticised, they have rolled up their sleeves and gone to work. They have already achieved remarkable results in bringing teamwork into industry, on the principles not of 'who's right' but of 'what's right'." In Britain, about 30 MRA workers were exempted from military service to continue this work. When Ernest Bevin became Minister of Labour in 1940, he decided to conscript them. Over 2,500 clergy and ministers signed a petition opposing this, and 174 Members of Parliament put down a motion stating the same. Bevin made clear that he would resign from the Government if he was defeated, and the Government put a three line whip upon its supporters. As a result, the Oxford Group workers were excluded from the Exemption from Military Service bill.
Соғыстан кейін
Соғыс аяқталғаннан кейін МРА қызметкерлері тұрақты бейбітшілік орнату жұмысына қайта кірісті. 1946 жылы МРА ісіне белсенді қатысқан 50 швейцариялық отбасы Швейцарияның Ко қаласындағы үлкен, құлай жатқан қонақ үйді сатып алып, жаңартты. Бұл Еуропалық келісім орталығына айналды, ал келесі жылдары мыңдаған адамдар, соның ішінде Германия канцлері Конрад Аденауэр және Франция сыртқы істер министрі Роберт Шуман қатысты. Бухман француз үкіметі тарапынан Легион д’Онер орденінің Шевалье кресімен, сондай-ақ Германияның Еңбегі үшін орденінің Ұлы кресімен марапатталды. Тарихшылар Дуглас Джонстон мен Синтия Сэмпсон бұл жұмысты «қазіргі заманғы мемлекеттік басқару тарихындағы ең үлкен жетістіктердің біріне – 1945 жылдан кейін Франция мен Германияның таңғажайып жылдам келісіміне маңызды үлес» деп сипаттады. Ұлыбританияда жүздеген адам Лондонның Вестминстер театрын сатып алу үшін ақша жинады, бұл театр «Әдепті Қайта Қарулану» қозғалысының соғыста қаза болған ерлер мен әйелдерінің құрметіне арналған ескерткіш ретінде сақталды. Көптеген әскерилер алған ақыларын берді. Келесі 50 жыл бойы театр көптеген пьесалар мен мюзиклдерді қойды. Ең танымалдарының бірі – «Итке сүйек бер» атты пантомима, ол көптеген жылдар бойы әр Рождествода мыңдаған баланың қуанышына орай көрсетілді. Францияда белгілі экзистенциалистік католик философы Габриэль Марсель «МРА кездесуіне үміт өзгеруі: Әдепті Қайта Қарулану» атты кітапты шығарды, онда француз социалистік көшбасшысының, бразилиялық докердің, африкалық басшының, буддалық аббаттың, канадалық өнеркәсіпшінің және МРА арқылы жаңа жол тапқан тағы да көптеген адамдардың оқиғалары жинақталған. Кітаптың ағылшын тіліндегі басылымы «Лонгман» баспасынан «Дүниеге жаңа үміт» деген атпен жарық көрді. MRA 1942 жылы Мичиган штатының Макинак аралында конференциялар өткізе бастады, бастапқыда The Island House-ты жалға алды (бір долларға). Кейін олар аралдың шығыс жағындағы тасталған Mission House қонақ үйін және оған жақын жерді сатып алды. 1954-1960 жылдары олар театр мен дыбыс жазу студиясын қоса алғанда, кең ауқымды оқу орталығын салды. Дыбыс жазу студиясы «Таж тәжірибесі», «Дауылдың дауысы» және «Түн ортасындағы шешім» сияқты фильмдерді түсіру үшін пайдаланылды. 1966 жылы MRA аралдағы мүліктің көп бөлігін Маккинак колледжіне берді. Бірнеше жаңа ғимараттар, соның ішінде оқу корпусы мен кітапхана салынды. Бұл тәуелсіз және діни ағымға бөлінбеген жоғары оқу орны 1966 жылдан 1970 жылға дейін жұмыс істеді. Ол мемлекеттік басқару және көшбасшылық бағдарламаларын, сондай-ақ дәстүрлі оқу жоспарларын әзірледі.
At the end of the war, the MRA workers returned to the task of establishing a lasting peace. In 1946, 50 Swiss families active in the work of MRA bought and restored a large, derelict hotel at Caux, Switzerland. This became a centre of European reconciliation, attended by thousands in the following years, including German Chancellor Konrad Adenauer and French Foreign Minister Robert Schuman. Buchman was awarded the Croix de Chevalier of the Légion d'honneur by the French Government, and also the German Grand Cross of the Order of Merit. The historians Douglas Johnston and Cynthia Sampson described the work as an "important contribution to one of the greatest achievements in the entire record of modern statecraft: the astonishingly rapid Franco German reconciliation after 1945." In Britain, hundreds donated money for the purchase of the Westminster Theatre in London, as a living memorial to the men and women of Moral Re Armament who had died in war service. Many servicemen gave their gratuities. For the next 50 years the theatre presented a host of plays and musicals. One of the best known was the pantomime Give a Dog a Bone, which ran every Christmas for many years, to the delight of thousands of children. In France, the well known existentialist Catholic philosopher Gabriel Marcel edited a book, Un Changement d'Espérance à la Rencontre du Réarmament Moral, which brings together the stories of a French socialist leader, a Brazilian docker, an African chief, a Buddhist abbot, a Canadian industrialist and many others who found a new approach through MRA. The English edition, published by Longman, was titled Fresh Hope for the World. MRA began holding conferences on Mackinac Island, Michigan, in 1942, first at The Island House (rented for $1). They then purchased abandoned Mission House hotel and adjacent property on the island's east end. Between 1954 and 1960 they constructed an extensive training center there including a theatre and a soundstage. The soundstage was used for the production of motion pictures, including The Crowning Experience, Voice of the Hurricane, and Decision at Midnight. In 1966, MRA deeded much of the property on the island to Mackinac College. Several new facilities, including a classroom building and a library were constructed. This independent and non sectarian institution of higher education operated from 1966 until 1970. It developed programs in statesmanship and leadership, as well as more traditional curricula.
Әлемдік таралу
1950-1960 жылдары МРА қызметі әлемге кеңінен тарады. Бьюкман көп дінді бастамалардың пионері болды. Ол былай деді: «МРА – Құдайдан шабыттанған идеологияның жақсы жолы, онда барлық адам біріге алады. Католик, яһуди және протестант, индуист, мұсылман, буддист және конфуциан – бәрі де қажет болған жағдайда өзгере алатынын түсінеді және осы жақсы жолмен бірге саяхаттауға мүмкіндік алады». Бұл идеялар отарлық үстемдіктен тәуелсіздікке қадам басқан Африка және Азия елдерінің көптеген адамдарын қызықтырды. Осы тәуелсіздік күресінің көшбасшылары MRA-ға қақтығыстағы топтар арасында бірлік орнатуға және тәуелсіздікке өтуді жеңілдетуге көмектескені үшін алғыс айтты. 1956 жылы Марокконың королі V Мохаммед Бьюкманға мынадай хабарлама жолдады: «Соңғы қиын жылдарда Марокко үшін жасаған барлық еңбегіңіз үшін рахмет айтамын. Жақсылыққа шақыру (Moral Re-Armament) біз мұсылмандар үшін де, сіз христиандар үшін де, және барлық елдер үшін де үлкен ынта болуы керек». 1953 жылы Австралияның болашақ білім министрі Ким Бизли Швейцарияға сапардан кейін бұл қозғалысқа қосылды. Ол үшін «ақиқатты және келісімді сақтау, пайда табу мен ашу-ызадан бас тарту қажеттілігі күннен-күнге маңыздырақ болды». 1960 жылы Кипр архиепископы Макариос және Кипр президенті мен вице-президенті доктор Кучук MRA-ның көмегіне деген ризашылықтарын білдіре отырып, Франк Бьюкманға Кауда тәуелсіз Кипрдің тұңғыш туын жіберді. Жапонияда 1950-ші жылдардағы бірнеше консервативті саясаткерлер бұл қозғалысқа белсенді қатысып, оларға Еуропа мен АҚШ-тағы ойдас көшбасшылармен байланыс орнатуға мүмкіндік берді. Ясухиро Накасоне, Ичиро Хатояма және Нобусуке Киши осы қозғалысқа қатысты.
In the 1950s and 1960s, MRA's work expanded across the globe. Buchman was a pioneer in multi faith initiatives. As he said, "MRA is the good road of an ideology inspired by God upon which all can unite. Catholic, Jew and Protestant, Hindu, Muslim, Buddhist and Confucianist – all find they can change, where needed, and they can travel along this good road together.". These ideas appealed to many in the African and Asian countries which were then moving towards independence from colonial rule. Leaders of these independence struggles have paid tribute to MRA for helping to bring about unity between groups in conflict, and for helping to ease the transition to independence. In 1956 King Mohammed V of Morocco sent a message to Buchman: "I thank you for all you have done for Morocco in the course of these last testing years. Moral Re Armament must become for us Muslims as much an incentive as it is for you Christians and for all nations." In 1953, Kim Beazley Sr. the future Minister for Education in Australia, joined the movement following a visit to Switzerland. For him, "the need to uphold truth and reconciliation, and abjure expediency and acrimony, became ever more imperative. In 1960 Archbishop Makarios and Dr Kucuk, President and Vice President of Cyprus, jointly sent the first flag of independent Cyprus to Frank Buchman at Caux in recognition of MRA's help. In Japan several conservative leaders of the 1950s were active in the movement, allowing them to make contact with likeminded leaders in Europe and the US. Yasuhiro Nakasone, Ichiro Hatoyama, and Nobusuke Kishi, were all involved in the movement.
Сын
МРА 1950-ші жылдары «Радио Москва» Шетелдік хабар тарату қызметі тарапынан үнемі шабуылға ұшырады. 1952 жылдың қараша айында олар: «Моральдық қайта қарулану» сөзсіз таптық соғысты «жақсылық пен жамандық арасындағы мәңгілік күрес» арқылы ығыстырып, «радикалды революциялық ойларға ие адамдарды тартуға құдіретті» деді. Католик теологы Джон Хардон бұл қозғалыстың саяси идеяларын наивтік деп бағалады, себебі олар моральдық ояну «адамзат тарихының басынан бері мазалап келген әлеуметтік мәселелерді» шеше алады деп есептегендей көрінеді. Басқа католиктердің пікірі басқаша болды. 1993 жылы Вена архиепископы, кардинал Франц Кениг: «Бухман өз идеялары арқылы қазіргі заман тарихындағы шешімді бетбұрыс жасады» деп жазды. Ата-анасы бұл қозғалысқа қатысқан актриса Гленн Клоуз оны культ деп сипаттады.
MRA was regularly attacked in the 1950s by the Radio Moscow Overseas Service. In November 1952 it said, "Moral Re Armament supplants the inevitable class war by the 'permanent struggle between good and evil'," and "has the power to attract radical revolutionary minds." The Catholic theologian John Hardon claimed that the movement's political ideas were naïve, since they appeared to assume that moral awakening would solve "social problems that have vexed humanity since the dawn of history". Other Catholics took a different view. In 1993 Cardinal Franz Koenig, Archbishop of Vienna, wrote that "Buchman was a turning point in the history of the modern world through his ideas." The actress Glenn Close, whose parents were part of the movement, has described it as a cult.
Ықпал
МРА әрдайым өнеркәсіп пен бизнесте белсенді болды. Бьюхманның пікірінше, басқару мен еңбек "қолдағы саусақтар сияқты бірге жұмыс істей алады", ал оны мүмкін ету үшін ол "басқару мен еңбектің өзіндік құндылықтарына жауап беруді мақсат етті, олардың әрқайсысы дұрыс та, бұрыс та болуы мүмкін". МРА-ның рөлі – адамдардың жүрегі мен санасын әділ шешімдерге кедергі келтіретін ынталар мен көзқарастардан азат ететін тәжірибе ұсыну еді. Американың көлік жұмысшылары одағының халықаралық вице-президенті Уильям Гроган: "1946-1953 жылдар аралығында 75 елден ұлттық кәсіподақ басшылары, жергілікті кәсіподақ қызметкерлері, дүкен жұмысшылары мен кәсіподақ мүшелері МРА қағидаларын оқыды" деді. Голландия кәсіподақтары конфедерациясының 20 жыл президенті болған Эверт Куперс: "Каусқа келген мыңдаған адам біздің заманымызға арналған хабарламадан және ондағы шынайы достықтан терең әсер алды" деді. Францияда Force Ouvriere құрамындағы тоқыма жұмысшыларының бас хатшысы Морис Мерсье былай деді: "Бүгінгі таптық соғыс – адамзаттың бір жартысы екінші жартысына қарсы күресуі, әрқайсысының қолында құртудың қуатты арсеналы бар. Бір де болжақ жеккөру сөзі, бір сағат жұмыс уақытының жоғалуы, бір тамшы қанның төгілуі болмасын – МРА басшыларды және жұмысшыларды осы революцияға шақырады".
MRA has always been active in industry and business. In Buchman's view, management and labour could "work together like the fingers on the hand", and in order to make that possible he aimed to answer "the self will in management and labour who are both so right, and so wrong". MRA's role was to offer the experience which would free those people's hearts and minds from the motivations or prejudices which prevent just solutions. William Grogan, an International Vice President of the Transport Workers Union of America, said that "between 1946 and 1953 national union leaders, local union officials, shop stewards and rank and file union members from 75 countries had received training" in MRA principles. Evert Kupers, for 20 years president of the Dutch Confederation of Trades Unions, stated that "the thousands who have visited Caux have been deeply impressed by its message for our age and by the real comradeship they found there". In France Maurice Mercier, secretary general of the textile workers within the Force Ouvriere, said: "Class war today means one half of humanity against the other half, each possessing a powerful arsenal of destruction Not one cry of hatred, not one hour of work lost, not one drop of blood shed that is the revolution to which MRA calls bosses and workers."
Нанымдар
Бұл қозғалыстың христиандық тамыры болған, бірақ ол барлық діндер мен әр түрлі түкпірден келген адамдардың бейресми, халықаралық желісіне өсті. Ол өзі «Төрт Абсолют» деп атаған (толық адалдық, толық тазалық, толық өзімшілдіксіздік және толық сүйіспеншілік) принциптерін жақтады және мүшелерін саяси және әлеуметтік мәселелерге белсенді түрде қатысуға ынталандырды. Қозғалыстың басты идеяларының бірі – әлемді өзгерту өзіңді өзгертуден басталады деген сенім болды.
The movement had Christian roots, but it grew into an informal, international network of people of all faiths and backgrounds. It advocated what it called the 'Four Absolutes' (absolute honesty, absolute purity, absolute unselfishness and absolute love) and it encouraged its members to be actively involved in political and social issues. One of the movement's core ideas was the belief that changing the world starts with seeking change in oneself.
"Өзгерістің бастамалары" деп аталды
2001 жылы MRA қозғалысы өзінің атын Initiatives of Change (IofC) деп өзгертті. Швейцарияның Ко қаласында орналасқан үкіметтік емес ұйым, Initiatives of Change International Біріккен Ұлттар Ұйымы және Еуропа Кеңесі сияқты ұйымдармен ынтымақтастық үшін Initiatives of Change ұлттық ұйымдарын біріктіретін заңдық және әкімшілік бірлік ретінде жұмыс істейді. Ұлттық бастамалардың қатарында АҚШ-тағы "Қалалардағы үміт", Швейцариядағы "Адам қауіпсіздігі жөніндегі Ко форумы", Канададағы "Жергілікті халықтар арасындағы жаһандық әңгіме" және Үндістандағы "Үкімет басқару орталығы" бар.
In 2001, the MRA movement changed its name to Initiatives of Change (IofC). A non governmental organization based in Caux, Switzerland, Initiatives of Change International serves as the legal and administrative entity to federate the national bodies of Initiatives of Change for purposes of cooperation with the entities such as the United Nations and the Council of Europe. National initiatives include Hope in the Cities in the United States, the Caux Forum for Human Security in Switzerland, Global Indigenous Dialogue in Canada and the IC Centre for Governance in India.
БАҚ-та
2014 жылы «Өзгеріс бастамалары» толеранттылық үшін «Усейми» сыйлығымен марапатталды. «Усейми» қоры 1946 жылдан бері бейбітшілік құру және өзгерістер жасау саласындағы «Моральдық қайта қарулану» және «Өзгеріс бастамалары» ұйымдарының жұмысын баяндайтын буклет жариялады. Бұл ұйым туралы Реймонд Чандлердің «Қош бол, жаным» романында да айтылады. Бір полицей Филип Марлоуға: «Біз осы шағын әлемді қайта жасауымыз керек деп ойлаймын. Енді «Моральдық қайта қарулануды» қарастырайық. Міне, сонда бірдеңе бар. М. Қ. Қ. Міне, сонда бірдеңе бар, балам» дейді.
In 2014, Initiatives of Change was awarded the Ousseimi Prize for Tolerance. The Ousseimi Foundation produced a booklet outlining the work of Moral Re Armament and Initiatives of Change in peace building and change making since 1946. The group is also mentioned in Raymond Chandler's book Farewell, My Lovely. A cop says to Philip Marlowe: "I think we gotta make this little world all over again. Now take Moral Rearmament. There you've got something. M. R. A. There you've got something, baby."