Дидрик Пининг: Немец шабуылшысы және Исландия губернаторы
Didrik Pining
Дидрик Пининг (1430-1491) – неміс шақырушысы, ақсүйек, Исландия мен Вардёхус губернаторы. Колумбтан бұрын Америкаға қонды ма? Тарихы мен даулы жайттары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс капері және дворяны (қ. 1491)
German privateer and nobleman (d. 1491)
Дидрик Пиннинг (1430 – 1491) – неміс капері, дворяны және Исландия мен Вардёхустың губернаторы. 1925 жылы зерттеуші Софус Ларсон Пиннингтің 1470 жылдары Солтүстік Америкаға қонған болуы мүмкін екенін айтты, бұл Колумбтың ашылу сапарларынан шамамен жиырма жыл бұрын болған. Пиннингке қатысты кейбір мәлімдемелер даулы, себебі оның туралы ақпарат көбінесе аз және ішінара қайшылыққа толы. 1930 жылға дейін ол даниялық немесе норвегиялық деп есептелген. Ханзалық құжаттарда 1468 жылға дейін ол Гамбургтің қызметіндегі капер немесе теңіз капитаны ретінде көрсетілген, оған Солтүстік Атлантикада ағылшын сауда кемелерін іздеу және ұстау тапсырылған. Ол бастапқыда Дания королі Кристиан I (1448–1481 жылдары билеген), ал кейіннен оның ұлы, Дания королі Джон (1481–1513 жылдары билеген) үшін қызмет еткен. Кристиан I билігінің соңғы жылдары Пиннинг пен Поторст «қабілетті теңізшілер де, теңдесі жоқ бостандықшылар да» болғандығы айтылады.
Didrik Pining ( 1430 – 1491) was a German privateer, nobleman and governor of Iceland and Vardøhus. In 1925, researcher Sofus Larson proposed that Pining may have landed in North America in the 1470s, almost twenty years before Columbus' voyages of discovery. Some of the claims concerning Pining are controversial because information about him is, in general, relatively sparse and partially contradictory. It had been assumed that he was a Dane or Norwegian until the 1930s. In Hanseatic records until 1468, he is mentioned as a privateer or naval captain in the service of Hamburg, charged with hunting down English merchant ships in the North Atlantic. first under Christian I of Denmark (ruled 1448–1481), and later for his son, John of Denmark (ruled 1481–1513). During the later years of the reign of Christian I, Pining and Pothorst are said to have distinguished themselves "not less as capable seamen than as matchless freebooters."
Софус Ларсеннің теориясы
Америкаға Пиннинг сапарының теориясын алғаш рет Копенгаген университетінің профессоры Софус Ларсен 1925 жылы "Колумбтан жиырма жыл бұрын Солтүстік Американың ашылуы" атты кітабында жариялады. Дегенмен, ешбір дерек Пиннинг пен Потхорсттың Корте Реалдың саяхатына қатысқандығын, не Солтүстік Америкаға (Гренландияны есептемегенде) жеткенін нақты растамайды. Бірақ Пиннинг пен Потхорст Дания патшасының бұйрығымен Исландиядағы саудаға қатысты әртүрлі саясаттардың қайсысын дамыту керектігін, қандай елді мекендер мен порстарды зерттеу үшін жіберілгені белгілі. Пиннингке берілген тапсырмаларға бұрын, 11 ғасырда "regiones finitimae" деп аталған (яғни "Гренландиядағы ескірген, бірақ есте қалған елді мекендерге қарсы жағалаулар") аймақтарын зерттеу де кірді. Оның одан батысқа жылжуын көрсететін нақты мәліметтер жоқ.
The theory of the Pining voyage reaching America was published for the first time by Sofus Larsen of the University of Copenhagen in his book The Discovery of North America Twenty Years Before Columbus in 1925. Regardless, no sources explicitly support that Pining and Pothorst had any connections with the journey by Corte Real, nor that they reached North America (excluding Greenland). What is known however, is that Pining and Pothorst were sent out by a royal Danish order to find out which of several possible policies concerning trade in Iceland should be developed, in which settlements and harbours. Pining's orders further included investigating what formerly, in the 11th century, had been called the regiones finitimae (i. e. "the coasts opposite those still remembered but obsolete settlements in Greenland"). Nothing specific suggests it went further west than this.
Кейінгі жылдар
1478 жылы Дидрик Пининг Исландияның губернаторы (höfuðsmaðr) болды, ол 1481 жылға дейін қызмет етті, содан кейін ол "Исландиядан кеткен" деп айтылады. Ол Берген мен Копенгагенге мемлекеттік сапармен барды, Норвегияда рыцарь атағын алды және жеке гербінде тұтқалы ілгек суреті болды. 1484 жылы Англия мен Бретань жағалауларында, сондай-ақ Испания теңізінде үш испан немесе португал кемесін басып алып, Дания королі Джонға Копенгагенге жеткізді. 1487 жылы ол Балтық теңізіндегі Готланд аралына флотпен барып, оны Дания үшін бағындырды. Ол кезде ол Исландияның әміршісі деп те аталды. Сол жылы Пининг Вардёхустың губернаторы болып тағайындалды, демек ол солтүстік сулардағы теңіздер мен құрлықтың бас қолбасшысы болған болуы мүмкін. Дидрик Пининг шамамен 1491 жылы Финнмарк немесе Солтүстік мыс маңында қайтыс болды (мүмкін, өлтірілді), бірақ кейбір заманауи тарихшылар бұл мәлімдемеге күмәнді қарады. Олаус Магнус 1555 жылы Пининг пен Потхорсттың қарақшылық әрекеттеріне байланысты «Солтүстік корольдерінен барлық адамдармен байланыстан шеттетіліп, қылмыскерлер деп жарияланды, себебі олардың өте зорлықпен жасаған тонаулары мен ұстап алған теңізшілерге жасаған көптеген қатыгездіктері» деп жазды. Содан кейін олар Исландия мен Гренландияның арасында орналасқан Хвидсеркен жартасында паналады. Магнус «1494» жылы пираттардың жартастың үстінде үлкен дөңгелек аймақтан алып компас жасағанын, оның сақиналары мен сызықтары қорғасыннан жасалғанын, бұл оларға қай бағытта үлкен олжа іздеуге болатынын анықтауды жеңілдеткенін айтты. Заманауи тарихшылар олардың Гренландия жағалауында Дания королі үшін оны қайтарып алу мақсатымен белгі орнатуы мүмкін екенін болжайды. 1625 жылы Лондондағы хабарламада Пининг пен Поторст (Пуннус және Потарс) туралы айтылып, Пининг «арал тұрғындарына өз заңдарын бергені» жазылған, кейіннен Пининг заңы деп аталған, жазбадағы исланд заңы.
In 1478, Didrik Pining became the governor (höfuðsmaðr) of Iceland, serving until 1481, when he is mentioned as having "fared out of Iceland." He also made state visits of homage to Bergen and Copenhagen, became knighted in Norway, and employed his personal coat of arms which featured a grappling hook. Around 1484, he captured, off the coast of England or Brittany and in the Spanish Sea, three Spanish or Portuguese ships which he brought to King John of Denmark in Copenhagen. In 1487, he led a fleet to the island of Gotland in the Baltic Sea, and secured it for Denmark. were to be excluded from the peace. He was then also spoken of as a lord of Iceland. In the same year, Pining was appointed governor of Vardøhus, and may thus have been commander in chief of the seas and lands in northern waters. Didrik Pining likely died (was possibly killed) around Finnmark or the North Cape in 1491. although this has been disputed by some modern historians. Olaus Magnus wrote in 1555 that Pining and Pothorst, due to their piracy, had "by the Nordic kings been excluded from all human contact and declared outlaws, as a result of their extremely violent robberies and numerous cruel acts against all sailors that they could catch, whether close or distant." They then took refuge at a cliff called Hvidserken, which apparently was located between Iceland and Greenland. Magnus added that in "1494", the pirates created a giant compass out of a considerable circular space at the top of the cliff, with rings and lines formed of lead, to make it easier for them to know in which direction they could seek a great plunder. Modern historians have suggested that they may in fact have set up some mark at the coast of Greenland to reclaim it for the Danish king. In 1625, a report from London talks about Pining and Pothorst (Punnus and Potharse) and states that Pining "gave the Islanders their Lawes," referred to later as Pining's Law, the written Icelandic law.