Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Азаматтар пікірталасы комиссиясы (CDC) – 2004 жылы құрылған, болашақ жалпы сайлаудағы президенттік пікірталастарды демеу мақсатымен құрылған, партиялық емес американдық ұйым. CDC түрлі саяси бағыттардағы ұлттық азаматтық лидерлерден тұрады және сайлаушылардың құрамын және алаңдаушылықтарын кеңінен бейнелейтін елуден астам азаматтық ұйымнан құралған кеңесші кеңесі бар. CDC президенттік пікірталастар жөніндегі комиссияның (CPD) сайлаушылардың мүдделерін тиісінше қамтамасыз етпейтініне байланысты құрылғанын мәлімдейді және республикалық және демократиялық партиялар құрған CPD президенттік пікірталастарды республикалық және демократиялық кандидаттарға жасырын түрде бақылауға беру арқылы сайлаушылардың таңдауын шектейді және саяси дискурс тақырыптарын қысқартады деп айыптайды. CDC американдық сайлаушыларға, саяси партияларға емес, бірінші кезекте қызмет ететін президенттік пікірталастарды ұйымдастыруды мақсат етеді. CDC әділ кандидаттарды іріктеу критерийлерін белгілеуге, жаңашыл және қызықты форматтарды ұсынуға және қатысушы кандидаттардың демократияға қарсы талаптарына тойтарыс беруге уәде береді. CDC сондай-ақ толық ашықтықпен жұмыс істеуге және пікірталас көрермендерінің азаюын тоқтатуға уәде береді (CPD басшылығымен пікірталас көрермендерінің саны 25 миллионнан астамға төмендеді).
The Citizens' Debate Commission (CDC) is a nonpartisan American organization, formed in 2004, that was established to sponsor future general election presidential debates. The CDC consists of national civic leaders from a multitude of political orientations and has an advisory board composed of over fifty civic organizations that it claims broadly reflects the composition and concerns of the electorate. The CDC states that it was formed because the Commission on Presidential Debates (CPD) fails to adequately serve voters' interests and charges that the CPD, which was created by the Republican and Democratic parties, secretly awards control of the presidential debates to the Republican and Democratic candidates, thereby limiting voter choice and restricting subject matters of political discourse. The CDC claims to aim to host presidential debates that serve American voters, not political parties, first. The CDC promises to set fair candidate selection criteria, feature innovative and engaging formats, and resist anti democratic demands of participating candidates. The CDC also promises to operate with full transparency and reverse the decline in debate viewership (Under the tenure of the CPD, debate viewership has dropped by over 25 million viewers.)
Қатысушыларды таңдау критерийлері
Азаматтар пікірталасы жөніндегі комиссия (CDC) Американ университетінің Вашингтон құқық мектебінің Appleseed сайлау реформасы жобасының бір бөлігі болып табылатын Appleseed Citizens Task Force on Fair Debates ұйымы әзірлеген критерийлерді қолданады. Appleseed Task Force критерийлеріне сайлаушылар алқасының көпшілігін жеңуге жеткілікті штаттық бюллетеньде тіркелген барлық кандидаттар кіреді, егер олар 1) ұлттық сауалнамаларда бес пайыз қолдау көрсетсе немесе 2) президенттік пікірталастарға қай кандидаттарды қосуды қалайтындары туралы сұрақтарға ұлттық сауалнамаларда көпшілік қолдау көрсетсе. Appleseed критерийлері танымал үшінші партия өкілдеріне президенттікке үміткер екі жетекші үміткердің даусын басып тастамай, қатысуға мүмкіндік беруді мақсат етеді. 1984 және 1988 жылдары тек ірі партиялардың кандидаттары ғана Appleseed критерийлерін орындады; 1996 және 1992 жылдары тек H. Ross Perot және ірі партиялардың кандидаттары Appleseed шегіне жетті; ал 2000 жылы тек Ральф Надер, Пат Бьюкенен және ірі партиялардың кандидаттары критерийлерге сай келді. CDC-нің пікірінше, қатысу шарттарын белгілейтін Appleseed критерийлерінің екі факторы – бес пайыздық қолдау және көпшіліктің қолдауы – демократиялық принциптер мен федералдық заңға негізделгендіктен, мағыналы. Бес пайыздық шегі шағын партияларға мемлекеттік қаржыландыру үшін белгіленген шекпен сәйкес келеді, бұл ірі емес партиялардың мүмкіндіктерін бағалау үшін қолданылатын жалғыз заңнамалық стандарт. Сайланған лауазымды тұлғалар Федералды сайлау науқаны туралы заңда бес пайызды бекітті, ал салық төлеушілер халықтың бес пайызынан көп дауыс жинаған партиялардың кандидаттарын қаржыландырады.
The Citizens' Debate Commission (CDC) employs criteria developed by the Appleseed Citizens' Task Force on Fair Debates, a project of the Appleseed Electoral Reform Project at American University's Washington College of Law. The Appleseed Task Force criteria includes all candidates on enough state ballots to win an electoral college majority who either 1) register at five percent in national polls or 2) register a majority in national polls asking eligible voters which candidates they would like to see included in the presidential debates. The Appleseed criteria attempts to ensure that popular third party challengers are allowed to participate without drowning out the voices of the two leading contenders for the presidency. In 1984 and 1988, only the major party candidates fulfilled the Appleseed criteria; in 1996 and 1992, only H. Ross Perot and the major party candidates managed to meet the Appleseed threshold; and in 2000, only Ralph Nader, Pat Buchanan and the major party candidates satisfied the criteria. The CDC says the two prongs of the Appleseed criteria that trigger inclusion, five percent and majority support, are sensible because they are rooted in democratic principles and federal law. The five percent threshold matches the public financing threshold for minor parties, which is the only legislative standard for measuring the viability of non major parties. Elected officials codified five percent in the Federal Election Campaign Act, and taxpayers finance candidates whose parties attract five percent of the popular vote.