Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэла, Бразилия және Гайана аймақтарында тұратын жергілікті халықтар – Pemon немесе Pemón (Pemong). Пемон халқы көптеген диалекттерге және дәстүрлерге бөлінеді, олардың ішінде Арекуна, Камаракото және Таурепанг есімдері жиі кездеседі. 1940 жылдары жасалған зерттеулер тарихи және қазіргі Макуши өмірін салыстыруға кеңінен қолданылады. Пемон халықтары алғаш рет 18 ғасырда еуропалықтармен кездесіп, кейін миссионерлердің ықпалымен христиан дініне көшкен. Пемон тілінде сөйлейтін макусилер Бразилия мен Гайанада, Венесуэла шекарасына жақын аудандарда қоныстанған.
Indigenous people living in areas of Venezuela, Brazil, and Guyana
the language
The Pemon or Pemón (Pemong) are indigenous people living in areas of Venezuela, Brazil, and Guyana. The Pemon people are divided into many dialects and traditions, which are Arekuna, Kamarakoto, and Taurepang. in the 1940s, and her work is heavily relied upon for comparisons between historical and contemporary Makushi life. The Pemon were first encountered by westerners in the 18th century and converted by missionaries to Christianity. The Makuxi, who are also Pemon speakers, are found in Brazil and Guyana in areas close to the Venezuelan border.
Өмір салты
Пемон тілі мен халқы туризм мен тарихи оқиғаларға, мысалы, Канаима қаласының жанында Бультон отбасы құрған Канаима лагерінің құрылуы сияқты жағдайларға қатты әсер етті, нәтижесінде Пемон халқының демографиялық шоғырлануы осы аймақта қалыптасты. Көптеген Пемон халқы қонақүйлерде және туризм саласында жұмыс істейді. Бұл Пемон халқының дәстүріне терең әсер етті, олардың көпшілігі католик дініне көшті және ата-бабаларының тілі мен нанымын ұмытты. Дегенмен, "Шаман" деп белгілі көптеген Пемон халқы әлі де дәстүрлі дінді сақтап, көбінесе денсаулық сақтау мақсатында оны қолданады.
The Pemon language and people have been extremely affected by tourism and historical events like the establishment of the Canaima camp founded by the Boulton family nearby the Canaima town, where the demographic concentration of Pemon people is established. Many Pemon people work in hotels and tourism. This deeply affected the tradition of the Pemon people, as they turned out to be a Catholic majority population, and left behind their ancestral language and belief, still, many Pemon people, known as "Chamanes" still practice the ancestral religion, mostly for healthcare.
Тіл
Пемон тілі (испанша: Pemón) – Кариб тілдер тобына жататын тіл, негізінен Венесуэлада, әсіресе Боливар штатының Гран-Сабана аймағында қолданылады. 2001 жылғы халық санауы бойынша Венесуэлада 15 094 адам Пемон тілінде сөйлейді. Тілдің үш негізгі диалектісі бар: Арекуна, Камаракото және Таурепанг. Үндістер арасындағы миссионерлік қызмет Пемон халқының нанымына әсер еткен, ал Джечикрай – олардың Иса Мәсіхті қабылдау формасы. 2020 жылдың 16 сәуірінде Куэка тасы Венесуэлаға қайтарылды.
Pemon (in Spanish: Pemón), is a Cariban language spoken mainly in Venezuela, specifically in the Gran Sabana region of Bolívar State. According to the 2001 census there were 15,094 Pemon speakers in Venezuela. It is divided into three principal dialects, which are; Arekuna, Kamarakoto, and Taurepang. Missionary work among Amerindians has impacted Pemon belief; and Jechikrai is the Pemon adaptation of Jesus Christ. On 16 April 2020, the Kueka stone was finally returned to Venezuela.