Кіріспе
1983 жылы Жанет және Исаак Азимовтар жазған "Норби, шатасқан робот" (1983, Walker & Company) – Жанет Азимов пен Исаак Азимовтың "Норби" сериясындағы тұңғыш кітабы. Онда Джефферсон Уэллс пен Норби, Джеффтің інісі Фарго Уэллс, полиция офицері Олбэни Джонс және адмирал Борис Йобоның көмегімен Ингтің Күн жүйесін жаулап алуына тосқау қояды. Исаак Азимовтың сөзіне сүйенсек, Джанет Азимов жұмыстың 90% жұмысын атқарғанмен, оның "аты кітап сатылымын арттыру үшін қажет болды [және ол] қолжазбаны қарап, оны біршама жетілдірді". Бұл кітап, сондай-ақ оның жалғасы, Boys' Life журналы үшін суреттелген.
Norby, the Mixed Up Robot (1983, Walker & Company) is the first book in the Norby series by Janet Asimov and Isaac Asimov. In it, Jefferson Wells and Norby stop Ing from taking over the Solar System with the help of Jeff's brother Fargo Wells, police officer Albany Jones, and Admiral Boris Yobo. According to Isaac Asimov, although Janet Asimov did 90% of the work, his "name was wanted on the book for the betterment of sales [and he] went over the manuscript and polished it a bit." It, along with its sequel, was illustrated for Boys' Life.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кітап Марстағы әскери академияның курсанты Джефф Уэллспен басталады, оған оқытушы робот қажет, себебі ол үлгерімнен қалып қоймаса да, оның жеткіліксіз бағалары командир Уидлоуды алаңдатады. Командир сондай-ақ Уэллс отбасының байлығын жоғалтқанын және оның оқу ақысының төленбегенін айтады, сондықтан оқудан шығару ұсынылады. Әлдеқайда мейірімді командир, адмирал Йобо, Уэллс отбасының қиын жағдайын жақсы білгендіктен, Джеффке академияда қалуға рұқсат береді және робот сатып алу үшін кассалық чек береді. Жазғы сабақтар аяқталған соң Джефф Жерге оралады, онда кішкентай, тоқпан роботты сатып алады, бірақ оның құрамында жалғыз ғана миниатюралық антигравитациялық құрылғы бар екенін біледі. Робот өзін Норби деп таныстырады және оны көп жыл бұрын апатқа ұшыраған ғарыш кемесінен тауып, өзінің бұзылған роботын жөндеу үшін оның бөліктерін қолданған МакГиллекудди есімді адамның меншігінде болғанын айтады, соның салдарынан оның осы күлкілі келбеті пайда болған. Норби мен Джефф саябаққа барады, онда жаман жігіт Ингтің қолдары Фарго Уэллстің, Джеффтің ағасының соңынан қуады. Норби мен Джефф қолдарды тоқтатады, олар полицияға тапсырылады. Полиция бөлімінің бастығы өзін Альбани Джонс деп таныстырады, оны Фарго Нил Армстронг атындағы мектептен білген. Инг Манхэттен аралын басып алып, оны "Инг Королдығы" деп атап қояды, бірақ Норби мен Джефф тұтқындалудан құтқарылған әйелдің көмегімен оған қарсы бүлік көтереді. Алайда, Ингтің сарбаздары Джеффті ұстауға асыққанда, Норби бұрын-соңды қолданылмаған гипержылдамдықпен қашып кетеді, бұл оқиға "Норбидің басқа құпиясы" атты екінші кітапқа жетекші сюжет болады, олар Жамия деген орманды планетаға жетіп қояды. Норби Жерге оралу үшін гипержылдамдықты пайдаланады, онда олар Ингті тоқтату үшін адмирал Йобоның көмегіне жүгінеді. Үштік адмирал Йобоның кемесіне отырады, бірақ Норби оның гиперғарыштық қабілеті Инг Королдығына сәтті енуге кепілдік бермейді деп ескертеді, мұнда Джефф Норбиге жылдамдауға қатаң бұйрық береді. Гипержылдамдық Ибоның кемесін Ингтің басының үстінде тоқтатады, оны қорлауға мәжбүр етеді. Ингтің бетін ашқаннан кейін, ол Джефф пен Фаргоның отбасына ұзақ уақыт бойы ашулы болған командир Уидлоу екені анықталады. Кітап Фаргоның отбасылық байлығын қайта қалпына келтіруімен, Альбани Джонстың қызмет бабында өсуімен және оның Фаргомен қарым-қатынас бастауымен аяқталады. Джефф оқиғаны Норбидің өзіне тән роботы екенін айтып аяқтайды.
Аудио нұсқасы
1986 жылы Caedmon Records компаниясы Норби, шатасқан роботтың 1 және 2-тарауларын винилдік LP пластинкасына жазды. Оны актер Марк Хамилл оқыған. Ол осы жазбаларды жасағанын есіне түсірмейтінін мәлімдеді.