Балтық мифологиясы: Сауле – күн қадірлі құдайы, өмірдің бастауы. Литва және латыс мәдениетіндегі күн символы, жетімдердің қамқоршысы. Күн туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балтық күн құдайы Сауле () – литва және латыш мифологиясындағы ортақ балтық күн құдайы. Литва және латыш тілдеріндегі Сауле/Сауле сөзі Күннің дәстүрлі атауы болып табылады және прото-балтық тіліндегі *Sauliā > *Saulē атауынан шыққан.
Baltic solar goddess
Saulė (, ) is a solar goddess, the common Baltic solar deity in the Lithuanian and Latvian mythologies. The noun Saulė/Saule in the Lithuanian and Latvian languages is also the conventional name for the Sun and originates from the Proto Baltic name *Sauliā > *Saulē.
Өкілдік
Сауле – ең күшті құдайлардың бірі, Жер бетіндегі барлық тіршілікке жауапты Күн құдайы. Ол – бақытсыздыққа ұшырағандардың, әсіресе жетімдердің қамқоршысы. Литва және Латвия тілдерінде "әлем" (pasaulis және pasaule) деген сөздер "[Күн астындағы] бір орын" деп аударылады. Сауле литва мифологиясы туралы ең ерте жазба деректердің бірінде есімдері аталады. Джон Малалас (1261) жазған Хрониканың славян тіліндегі аудармасына сәйкес, Телявелис есімді темірші Күнді жасап, аспанға лақтырып жіберген. Сондықтан күндіз Күн жарқырап, түнде Ай көрінеді. Үшінші нұсқада Мэнуоның (Ай) сыртқы келбетін Жоғары Құдай (Dievas) немесе Сауле бұзғандығы айтылады. Кейде ол таңертең "қызыл" (sārta) түсте немесе "қызыл ағашта" оянады деп сипатталады. Сауледе алтыннан жасалған құрал-жабдықтар мен киім-кешектер бар: тапочкалар, шарф, белбеу және ол көлік құралы ретінде пайдаланатын алтын қайық. Басқа деректерде оған алтын жүзіктер, алтын ленталар, алтын шашақтар, тіпті алтын тәж де берілген. Литва дәстүрінде күн бату кезінде таудан домалап түсетін "алтын дөңгелек" немесе "алтын шеңбер" деп те сипатталады. Латвиялық жұмбақтар мен әндерде де Сауле қызғылт түспен байланыстырылады, бұл Күннің "отты жағын" көрсетеді: күн бату мен күн шығу шеңбер пішініне байланысты гүл шоғы мен гүлдің толуымен теңестіріледі.
Saulė is one of the most powerful deities, the goddess of the sun itself, responsible for all life on Earth. She is the patroness of the unfortunate, especially orphans. The Lithuanian and Latvian words for "the world" (pasaulis and pasaule) are translated as "[a place] under the Sun". Saulė is mentioned in one of the earliest written sources on Lithuanian mythology. According to the Slavic translation of the Chronicle by John Malalas (1261), a smith named Teliavelis made the Sun and threw it into the sky. That is why the Sun shines during the day, while the Moon visits at night. A third version claims that the face of Mėnuo was disfigured by either Dievas (the supreme god) or Saulė. She is sometimes portrayed as waking up "red" (sārta) or "in a red tree" during the morning. Saule is also said to own golden tools and garments: slippers, scarf, belt, and a golden boat she uses as her means of transportation. Other accounts ascribe her golden rings, golden ribbons, golden tassels, and even a golden crown. In the Lithuanian tradition, the sun is also described as a "golden wheel" or a "golden circle" that rolls down the mountain at sunset. Also in Latvian riddles and songs, Saule is associated with the color red as if to indicate the "fiery aspect" of the sun: the setting and the rising sun are equated with a rose wreath and a rose in bloom due to their circular shapes.
Қозғалыстар
Сауле алтын жалатылған аяқ киіммен күміс төбеде билеп жүргендей бейнеленеді, ал оның Балтық құдайы Аушрине жаздың бірінші күні халық үшін тасқа билейді деп айтылады. Литвада Күн (әйел деп есептеледі) күйеуі Айға қарай көлікпен келеді, жолда "билеп, отты ұшқындар шашыратып" жүреді.
Saulė is portrayed dancing in her gilded shoes on a silver hill and her fellow Baltic goddess Aušrinė is said to dance on a stone for the people on the first day of summer. In Lithuania, the Sun (identified as female) rides a car towards her husband, the Moon, "dancing and emitting fiery sparks" on the way.
Тұрғын үй
Литвалық аңызда Жозеф есімді адам аспанда пайда болатын Аушрине қызығады және "екінші күннің" ізбен кетеді, ол шын мәнінде теңіздегі аралда тұратын, шашы Күнге ұқсайтын қыз болып шығады. Балтық халық мұрасында Сауле теңіздің соңында, шығыс жақта орналасқан күміс қақпалы сарайда тұрады немесе түнгі демалысы үшін теңіздің ортасындағы аралға барады делінеді. Халық әндерінде Сауле түнгі уақытта көлдің түбінде, "ақ теңіз көбігіндегі" күміс бесікте ұйықтайды.
In a myth from Lithuania, a man named Joseph becomes fascinated with Aušrinė appearing in the sky and goes on a quest to find the "second sun", who is actually a maiden that lives on an island in the sea and has the same hair like the Sun. In the Baltic folklore, Saulė is said to live in a silver gated castle at the end of the sea, located somewhere in the east, or to go to an island in the middle of the sea for her nocturnal rest. In folksongs, Saule sinks into the bottom of a lake to sleep at night, in a silver cradle "in the white seafoam".
Көлік құралы
Сауле сондай-ақ мыс дөңгелектері бар арба, "жасыраған мыс күйме" немесе шаршамайтын жылқылар тартқан алтын күйме, немесе балық сүйектерінен жасалған "әдемі кішкентай шана" (kamaņiņa) жүреді. Сауле күйеуі Айға бара жатқанда жарқыраған көлігін айдап бара жатқандай бейнеленеді, сондай-ақ алтын қайықпен де. Латвия халық әнінде Сауле кешке ағашқа жылтыраған тәжін іліп, алтын қайыққа мініп кетеді. Ол Дүниежүзілік теңіз арқылы түнгі саяхатын бастағанда, оның күймесі қайыққа айналады және "Күн жылқыларын жүзіп жүргізеді". Зерттеулер латыш дайналарында кездесетін geltoni žirgeliai немесе dzelteni kumeliņi ('алтын' немесе 'сары жылқылар') тіркестерінің қайта-қайта келетін поэтикалық мотив екенін көрсетеді. Басқа халық әндерінде бейнеленген әйел Күн "ақ" (лат. balt) түсімен байланысты, мысалы, ақ көйлек образы, "mīļā, balte" ("Күн, жаным, ақ") деген тіркес және күннің қозғалысын сипаттау (күн шыққанда қызыл, жолға шыққанда ақ).
Saulė also drives a carriage with copper wheels, a "gleaming copper chariot" or a golden chariot pulled by untiring horses or a "pretty little sleigh" (kamaņiņa) made of fish bones. Saulė is also described as driving her shining car on the way to her husband, the Moon. or a golden boat, In a Latvian folksong, Saule hangs her sparkling crown on a tree in the evening and enters a golden boat to sail away. When she begins her nocturnal journey through the World Sea, her chariot changes into a boat and "the Sun swims her horses",
Scholarship points that the expressions geltoni žirgeliai or dzelteni kumeliņi ('golden' or 'yellow horses'), which appear in Latvian dainas, seem to be a recurrent poetic motif. In other folksongs, the personified female Sun is also associated with the color "white" (Latv balt ), such as the imagery of a white shirt, the expression "mīļā, balte" ("Sun, dear, white"), and the description of the trajectory of the sun (red as it rises, white as it journeys on its way).