Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тичин – Польшаның оңтүстігіндегі, 3 353 тұрғыны бар (2009 жылғы 2 маусымдағы мәлімет бойынша) қала. Ол Карпат алды воеводалығының Ржешов округінде орналасқан. Бұл аймақтық астана Ржешовтың шағын қаласы.
Tyczyn is a town in southern Poland with a population of 3,353 inhabitants (02.06.2009). It is located in the Rzeszów County of the Subcarpathian Voivodeship. It is a suburb of the regional capital Rzeszów.
География
Тичин Карпаттың етек жазығында, батыста Краков және шығыста Львов (Львов) қалаларының арасында, шамамен ортасында орналасқан. Қаланың орталығы көптеген шаруа қожалықтарының айналасындағы төбеде жатыр. Қаланың солтүстігінде Струг өзені ағып өтеді.
Tyczyn is located in the lower Carpathian foothills, about halfway between the cities of Kraków to the west and Lviv (Lwów) to the east. The center of town is on top of a hill surrounded by numerous farming villages. To the north of town is the Strug River.
Тарих
1368 жылы Польшаның патшасы Казимир III Моравиядан келген саудагер Бартольд Тайцнерге қала салу үшін бұрынғы патшалық орманның бір бөлігін сыйлады. 14 ғасырдың соңында қала Пилецкийлер отбасының жеке меншігіне өтті. Еврей тұрғындары қатаң шектеулерге, үйлерінен Рзешов геттосына күштеп көшірілуге, мәжбүрлі еңбекке және концлагерлерге депортациялауға, сондай-ақ көптеген өлім жазаларына ұшырады. Атап айтқанда, қала шетіндегі ормандарда атылған еврей тұрғындарының үлкен жаппай қабірі бар. Тайчиннің бұрынғы тұрғыны Джордж Люциус Салтон нацистердің еврей халқын шамамен 2000 адамнан 10 адамға дейін азайтқанын айтады. Салтонның өмірбаяндық естеліктерінде гетто тұрғындарының көпшілігіне үлкен украин шаруашылығына көшірілу уәдесі берілген, бірақ олар тікелей Бельзекке жеткізіліп, арнайы газ камераларында уландырылды. 1943 жылдың 15 қазанында Гестапо еврейлерге көмектескені үшін жаза ретінде бес полякты, оның ішінде бір әйелді өлтірді. Бүгінде қаладағы нысандар Тайчиннің Холокост құрбандарына арналған ескерткіштер мен білім беру орталықтары болып қызмет етеді.
In 1368, King Casimir III of Poland granted Bartold Tyczner, a merchant from Moravia, a part of the former royal forest to establish a town. Possibly in the late 14th century, it became a private town of the Pilecki family. The Jewish residents faced severe restrictions, relocation from their homes to the Rzeszów ghetto, deportations to forced labour and concentration camps, as well as numerous executions. In particular, there is a large mass grave for the Jewish inhabitants who were executed in the forests in the outskirts of the town. George Lucius Salton, a former resident of Tyczyn, estimates that the Nazis reduced Jewish population from approximately 2,000 people to 10 people by end of the war. According to Salton's autobiography, most of the ghetto's population, promised relocation to a large Ukrainian farm, were taken directly to Belzec where they were gassed in the designated gas chambers. On October 15, 1943, the Gestapo carried out a massacre of five Poles, including one woman, as punishment for aiding Jews. Today, sites within the town serve as memorials and learning centers for the Tyczyn's victims of the Holocaust.