Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Багамдық саясаткер (1898–1980)
Bahamian politician (1898–1980)
Сэр Роланд Теодор Симонет, НХ (16 желтоқсан 1898 – 13 наурыз 1980) – багамдық саясаткер және 1964 жылы өзін-өзі басқару құқығына қол жеткізгеннен кейін Багамның тұңғыш премьер-министрі. Ол Біріккен Багамдық партиясының (UBP) төрағасы болды, кейбір адамдар бұл партияның "Бей-стрит бойз" тобының мүдделерін қорғайтынын айтты және 1958–1967 жылдар аралығында үкіметтік партия болып табылды. 1967 жылғы сайлау қорытындысы жарияланғаннан кейін Сэр Роланд Теодор Симонет, UBP партиясына көмектесу үшін, жаңа үкімет құру мақсатында сэр Рэндолл Фоксті партияға қосылуға шақырды.
Sir Roland Theodore Symonette, NH (16 December 1898 – 13 March 1980) was a Bahamian politician and the first Premier of the Bahamas after self government was achieved in 1964. He was leader of the United Bahamian Party (UBP), which some felt represented the interests of the "Bay Street Boys" and was the ruling party between 1958 and 1967. After 1967 Sir Roland Theodore Symonette asked Sir Randol Fawkes to join the U. B. P after the 1967 results were released, in order to assist the U. B. P in the formation of a new government.
Өмірбаян
Роланд "Поп" Симонетт – методист пастыры Эдвин Лофтхаус Симонетт пен оның әйелі Лавания Алетияның (қыз есімі Уич) Элютерадағы шағын аралдық елді мекендегі тоғыз баласының бірі болған. Ол барлық дерлік алты жыл ғана формалды білім алғанмен, өзінің буынындағы ең бай адамдардың біріне айналды. Өзіндік білім алушы және өмір бойы білімді жақтаушы болған ол мансабының басында мектеп мұғалімі болып жұмыс істеді. Мұғалімдікпен күнкөріс табу қиын болғандықтан, Симонет алдымен Флорида штатының Ривьера-Бич қаласында балықшы және помидор фермері болып жұмыс істеді, содан кейін шектеу кезеңінде АҚШ-қа виски тасымалдай бастады. Шектеу кезінде Багам аралдарында алкогольді ішу заңмен рұқсат етілген, бірақ АҚШ-та рұқсат етілмеген. Багам азаматтары, мысалы Роланд Симонет, АҚШ-тың теңіздік шекарасынан тыс жерде болған жағдайда алкогольді заңды түрде сатып алып, тасымалдауға құқылы болды. Симонет Багам аралдарындағы контрабанданың ең табысты өкілдерінің бірі болды, өйткені ол АҚШ-тың теңіздік заңдарына бағынды. Симонеттің дін қызметкерінің ұлы екені және адал адам ретінде танылуы АҚШ кедендік және жағалау күзет қызметкерлері арасында оның жақсы беделіне әсер еткен болуы мүмкін. Сондай-ақ, ол басқа контрабандистер өлтіруге тастап кеткен адамдармен толған АҚШ кедендік кемесін құтқарып алғаны белгілі болды. Ол қарапайым мінезді болды және заңды қорқытудан аулақ болды, бұл Билл Маккойдан өзгеше болды, өйткені оның әрекеттері АҚШ заң сақшыларын қорқытып, ашуландырды. Осы кезеңде ол Бронфман отбасының Сэм Росс, яғни Сэмюэл Бронфманмен бизнеспен айналысты. Симонет шектеу аяқталғанда және Бронфман адамның әдепсіздігінен пайда табудың жағымсыз жолдарын іздегенде Бронфманмен жолдар айырылды. Симонет Бронфманның жоспарлары моральдық тұрғыдан да қарама-қайшылық тудыратындықтан, оның кішкентай отанының халқына қауіп төндіретінін сезінген. Симонеттің құмар ойындар мен есірткіге деген қарсылығы жақсы белгілі болды. Контрабандадан түскен пайдамен Сэр Роланд жылжымайтын мүлікке, қонақүйлерге, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық флот үшін қайықтар салған кеме құрылыс орнына және соңында қайырымдылыққа, соның ішінде Багам аралдарының жастары үшін арналған Симмонет лагеріне инвестиция жасады. Симонеттер отбасының меншігіне байланысты ақпарат ресми түрде жарияланған емес, бірақ қоғамдық пікір оны 700 миллионнан 2,5 миллиард АҚШ доллары аралығында бағалайды. 1925 жылы Симонет Багам аралдарының Ассамблеясына сайлауға қатысып, сәтті өтті. Ол 1977 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін Ширлеа округін өкілдік етіп, Ассамблеяда қызмет етті. Парламент мүшесі ретінде 52 жыл қызмет еткені – Ассамблеядағы ең ұзақ қызмет мерзімі. Симонет 1955 жылдан 1964 жылға дейін Багам аралдарының үкімет басшысы болды. 1964 жылы ел ішкі басқару құқығына ие болғанда, ол Багам аралдарының бірінші премьер-министрі атанды. 1959 жылы оған Елизавета II патшайым рыцарь атағын берді. 1967 жылғы сайлаудан кейін Симонет Багам Ассамблеясының оппозициялық партиясының жетекшісі болып тағайындалды. 1967 жылғы британдық комиссияның тергеу баяндамасында Симонет Кубадан кетіп, Багам аралдарындағы өз ісін кеңейтуге тырысқан АҚШ казиноларынан 5000 фунт алғаны айтылды. Симонеттің байлығына қарағанда бұл сома тым шағын болғандықтан, ол АҚШ-тың барлау қызметтеріне хабаршы ретінде жұмыс істеген болуы мүмкін, олар Кубада революциядан бұрынғыдай қызмет ететін кәсіпорындарды қайта құрудан қорқып, мафияның ықпалынан сақтанды. (Сэр Стаффорд Сэндс туралы да қараңыз): "Атқарушы кеңесте осыншама қарқынды және кең көлемде лоббиленгендердің ішінде сэр Роланд Симонет ең қарсылық танытып, алаңдаған адам болды. 1964 жылы жаңа конституция қабылданғаннан кейін Багам аралдарының бірінші премьер-министрі болуға дайын тұрған Симонет құмар ойындарға моральдық тұрғыдан қарсы болды. Ол ақыры DEVCO компаниясымен қарапайым кеңес беру келісіміне қол қойса да, сертификатқа дауыс беруге батылы жетпеді. Осы қиын және моральдық жағынан екіұшты кезеңнен кейін көп ұзамай Симонет премьер-министр болды және 5000 фунт алғаннан кейін кеңесшілігінен кетті."
Roland "Pop" Symonette was one of nine children of Methodist minister Edwin Lofthouse Symonette and his wife Lavania Alethia (née Weech) on the small island settlement of Current, Eleuthera. Although he had only six years of formal education, Symonette became one of the wealthiest men of his generation. An autodidact and lifelong advocate of education, he was a school teacher early in his career. As teaching was a difficult way to make a living, Symonette first tried to make his way as a fisherman and a tomato farmer in Riviera Beach, Florida, and then during Prohibition, Symonette transported whiskey to the United States. During prohibition, liquor was legal in the Bahamas but not in the United States. Bahamian citizens like Roland Symonette could legally buy and transport alcohol as long as they stayed outside US territorial waters. Symonette was among the most successful of Bahamian bootleggers because he obeyed these US territorial laws. That Symonette was a preacher's son, considered to be decent may have contributed to his relatively good reputation among US customs/coastguard. Also he was known to have rescued a US Customs ship filled with men who other bootleggers had set adrift to die. He was humble and avoided taunting the law, unlike Bill McCoy whose stunts humiliated and angered US law men. During this time he engaged in business with the Bronfman family's Sam Ross aka Samuel Bronfman. Symonette parted ways with the Bronfmans as prohibition ended and when the Bronfmans were looking into unsavory ways to profit from human vice. Presumably Symonette felt that in addition to being morally objectional, the Bronfmans' plans would endanger the populace of his small homeland. Symonette's distaste for gambling and drugs was well known. With the profits from bootlegging, Sir Roland invested in real estate, hotels, a shipyard which built boats for the British Navy during WWII and eventually a wide range of philanthropic interests, including Camp Symonette, originally built for the youth of the Bahamas. The Symonette family's holdings have never been publicly confirmed, but public speculation has placed it between $700 million and US$2.5 billion. In 1925, Symonette campaigned successfully for a seat in the Bahamas' House of Assembly. He served in the House, representing the Shirlea district until his retirement in 1977. His 52 years as a Member of Parliament is the longest record of service in the House of Assembly. Symonette served as the head of government of the Bahama Islands from 1955 to 1964 and in 1964, when the country achieved internal self government, he became the first Premier of the Bahama Islands. In 1959, he was knighted by Queen Elizabeth II. After the 1967 elections, Symonette was appointed leader of the opposition in the House of Assembly of Bahamas. The 1967 British Royal Commission of Inquiry reported that Symonette received 5,000 pounds from the U. S. casino interests who had left Cuba and were seeking a greater presence in The Bahamas. This sum was so modest to a man of Symonette's wealth that it is thought that he was acting as an informant to US intelligence agencies, who were concerned lest mobsters reestablish enterprises like the ones they operated in Cuba before the revolution. (See also Sir Stafford Sands):
" Of those on the executive council who were lobbied so in intensely and extensively, Sir Roland Symonette was the most reluctant and disturbed. Soon to become the first premier of the Bahamas with the passage of a new constitution in 1964, Symonette was morally opposed to gambling. And even though he finally accepted a modest consultancy agreement with DEVCO, he still could not bring himself to vote for the certificate. Shortly after this difficult and morally ambiguous period, Symonette became premier and resigned his consultancy, having collected only 5,000 pounds."
Отбасылық өмір
Симонет үш рет үйленген. Бірінші әйелі Гертруда Неллиден Симонеттің Базил Харкорт деген ұлы болды. Екінші әйелі, бұрынғы Тельма Белл Клеппер, Алабама штатының Андалусиясынан, Симонеттің Роберт "Бобби" және Зельда деген бір ұлы мен бір қызы болды. 1940 жылдардың соңында Симонет канадалық Маргарет Франсеске үйленді, осы одақтан Маргарет Энн деген қызы дүниеге келді, ол кешкі жасында энцефалиттен қайтыс болды, сондай-ақ Роланд Крейг және Теодор Брент есімді екі ұлы болды. Симонеттің үлкен ұлы Биттер-Энд курортын құрды. Оның екінші ұлы Бобби Ассамблея палатасының спикері болды. Оның кіші ұлы Брент Симонет Багам аралдарының Премьер-Министрінің орынбасары, Бос Ұлттық Қозғалысының мүшесі, Инграхэм басқарған үкіметте Сыртқы істер министрі болды және 2017 жылы Қаржылық қызметтер, сауда және өнеркәсіп, сондай-ақ Иммиграция министрі болып тағайындалды. Оның үлкен қызы Зельда нәсілдер арасындағы қарым-қатынасты жақсартқаны үшін B'nai B'rith ұйымымен құрметтелді. Симонет 1980 жылдың 13 наурызында Нассаудағы үйінде қайтыс болды; оның жесірі, леди Маргарет Симонет 22 жыл өткен соң, 2002 жылдың 2 маусымында қайтыс болды.
Symonette was married three times. By his first wife Gertrude Nellie, Symonette had one son, Basil Harcourt. By his second wife, the former Thelma Bell Clepper of Andalusia, Alabama, Symonette had one son, Robert "Bobby", and one daughter, Zelda. In the late 1940s, Symonette married Canadian Margaret Frances, the union producing one daughter, Margaret Ann, who died of encephalitis when she was a toddler, and two sons, Roland Craig and Theodore Brent. Symonette's eldest son founded the Bitter End Resort in the BVI's. His second son Bobby served as Speaker of the House of Assembly. His youngest son Brent Symonette was the Deputy Prime Minister of The Bahamas, Free National Movement, Minister of Foreign Affairs in the Ingraham led government and in 2017 was appointed Minister of Financial Services, Trade & Industry and Immigration. His eldest daughter Zelda was honored by the B'nai B'rith for improving relations between the races. Symonette died on 13 March 1980 at his home in Nassau; his widow, Lady Margaret Symonette died 22 years later on 2 June 2002.
Мұра
Симонетттің суреті Багам аралдарының 50 долларлық банкнотасында бейнеленген. Багам аралдарындағы Элеутера аймағындағы Current елді мекенінде, оның туған жеріне жақын орналасқан қоғамдық саябаққа оның құрметіне 2009 жылдың 16 желтоқсанында, оның 111 жылдығында ат қойылды. 2018 жылы ол қайтыс болғаннан кейін Багамның Ұлттық Батыр орденімен (NH) марапатталды.
Symonette's portrait appears on the Bahamian $50 note. A community park in the settlement of Current, Eleuthera, Bahamas, just feet from his birthplace, was named after him on what would have been his 111th birthday, 16 December 2009. In 2018, he was posthumously awarded the Bahamian Order of National Hero (NH).