Британдық Бечуаналенд: 1885-1895 жылдардағы британдық колониясы
British Bechuanaland
Британдық Бечуаналенд – 1885-95 жж. Оңтүстік Африкадағы британдық колония. Аймақ, халқы, тарихы және қазіргі Оңтүстік Африка құрамындағы орны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1885–1895 жылдардағы Оңтүстік Африкадағы британдық колония. 1885–1895 жылдардағы Британдық тәж колониясы.
1885–1895 British colony in Southern Africa
the 1885–95 British Crown colony
Британдық Бечуаналды – Ұлыбританияның Оңтүстік Африкада 1885 жылдың 30 қыркүйегінде құрылғаннан бастап 1895 жылдың 16 қарашасында көршілес Кеп колониясына қосылғанға дейін болған, қысқа ғұмырлы тәж колониясы. Британдық Бечуаналдың ауданы 51 424 шаршы миль (133 188 км²) және халқы 84 210 адамды құрады. Бүгінде бұл аймақ Оңтүстік Африканың бір бөлігі болып табылады.
British Bechuanaland was a short lived Crown colony of the United Kingdom that existed in southern Africa from its formation on 30 September 1885 until its annexation to the neighbouring Cape Colony on 16 November 1895. British Bechuanaland had an area of 51424 square miles (133,188 km2) and a population of 84,210. Today the region forms part of South Africa.
Тарих
Бечуаналэнд «цваналар елі» деген мағынаны білдіреді және әкімшілік мақсаттарда Молопо өзенімен екі саяси бірлікке бөлінді. Солтүстік бөлігі Бечуаналэнд протектораты ретінде, ал оңтүстік бөлігі Британдық Бечуаналэндтің тәждік колониясы ретінде басқарылды. (бұл бүгінгі күні 32 миллион фунт стерлингтен астам сомаға тең) Бечуаналэндтегі әскери операцияларға жұмсалды. Сэр Чарльз Уорренге Оңтүстік Африкада 1500 адамнан тұратын жалдамалы күш жинауға рұқсат берілді.
Bechuanaland meant "the country of the Tswana", and for administrative purposes was divided into two political entities by the Molopo River. The northern part was administered as the Bechuanaland Protectorate, and the southern part was administered as the Crown colony of British Bechuanaland. (this is equivalent to over £32 million today) for military operations in Bechuanaland. Sir Charles Warren was authorised to recruit an irregular force of 1,500 in South Africa
Сэр Чарльз Уорреннің басшылығындағы 4000 сарбаз Стеллаленд пен Гошенді қайтарып алу үшін аттанды. 1885 жылдың 7 ақпанында әскер Стеллалендтің бас қаласы Врибургке жетіп, содан кейін Гошеннің әкімшілік орталығы Руигронд ауылына қарай жол тартты. Руигрондтан солтүстікке қарай Мафекинг қаласы әкімшілік орталық ретінде салынды. 1885 жылдың 8 сәуірінде Сэр Чарльз Уоррен британ үкіметіне Бечуаналэндті басып алып, тәртіпті толыққанды қалпына келтіргенін хабарлау үшін депеш жіберді. Екі бур республикасы қан төгілмей құлап кетті. 1885 жылдың 30 қыркүйегінде Стеллаленд, Гошен және Молопо және Носсоб өзендерінің оңтүстігіндегі басқа да аумақтар (Грикуаландты қоспағанда) Британдық Бечуаналэндтің тәждік колониясы болып құрылды. 1891 жылы Оңтүстік Африка Кедендік одағы Британдық Бечуаналэндке дейін кеңейтілді, ал 1895 жылы колония Кейп колониясына қосылды және қазір Оңтүстік Африканың бір бөлігі болып табылады, Мафикенг аймағында орналасқан.
A force of 4,000 troops, under Sir Charles Warren, set off to recapture Stellaland and Goshen. On 7 February 1885 the force reached Vryburg, the principal town in Stellaland, then continued to the hamlet of Rooigrond, the administrative centre of Goshen. Just north of Rooigrond the town of Mafeking was laid out as an administrative centre. By 8 April 1885, Sir Charles Warren sent a dispatch to notify the British Government that he had occupied Bechuanaland and had entirely restored order. The two Boer republics had collapsed without any bloodshed. On 30 September 1885, Stellaland, Goshen and other territories to the south of the Molopo and Nossob rivers (excluding Griqualand West) were constituted as the Crown Colony of British Bechuanaland. In 1891, the South African Customs Union was extended to British Bechuanaland, and, in 1895, the colony was annexed to the Cape Colony and now forms part of South Africa, the area around Mafikeng.