Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық журналист және тыңшы Джереми Джон Ле Мезурье Вольфенден (26 маусым 1934, Англия – 28 желтоқсан 1965) – суық соғыстың қақ жарылысындағы шетелдік тілші және британдық тыңшы.
British journalist and spy
Jeremy John Le Mesurier Wolfenden (26 June 1934, England – 28 December 1965) was a foreign correspondent and British spy at the height of the Cold War.
Өмірбаян
Джон Вольфенденнің ұлы, Упингэм мектебінің директоры, кейіннен Ұлыбританияда еркектер арасындағы гомосексуалдық қатынастарды заңдастыруды ұсынған Вольфенден есебінің төрағасы Джереми Вольфенден өзі гомосексуал болған. Оның құрбылары оны көшбасшы және ерекше жекелікті ұстанатын адам деп есептеген. Ол "Англияның ең зиялы баласы" деп танылған Итон колледжіне стипендиямен түсті, содан кейін әкесі бітірген Оксфордтағы Магдалена колледжіне оқуға қабылданды, онда оның философия, саясат және экономика бойынша бірінші дәрежелі диплом алды. Кейін ол All Souls колледжінің сыйлық стипендиясын жеңіп алды. Оксфордтағы емтихан комиссиясы оған сегіз "альфа" бағасын бергеннен кейін: "Ол бәрін өзінен төмен деп жазды; ол бәрін уақытты бекер өткізу деп жазды" деп жазды. 1959 жылы ол The Times газетінің түнгі жаңалықтар редакторы болды, ал келесі жылы газеттің Париж тілшісі қызметін атқарды. Вольфенден құпия барлау қызметіне (SIS) қабылданды, ал 1961 жылы The Daily Telegraph газетінің Мәскеудегі шетелдік тілшісі болды. Ол КГБ агенттерімен жыныстық қатынаста болғанда суретке түсірілді, ал MI6 оны қос агентке айналдыруға тырысты. 1964 жылы Себастьян Фолкстің "Қасіретті ағылшын" кітабында Вольфенденнің қысқаша өмірбаяны жарияланды. Джулиан Митчеллдің "Consenting Adults" (2007) пьесасы BBC Four арнасында көрсетілді, ол әке мен бала арасындағы қарым-қатынасқа негізделген, оны тиісінше Чарльз Дэнс және Шон Биггерстафф ойнады. Биггерстафф рөлі үшін BAFTA Scotland сыйлығын "Ең үздік телеактер" номинациясы бойынша жеңіп алды.
The son of John Wolfenden, headmaster of Uppingham School, and, later, chairman of the Wolfenden Report which recommended the legalisation of male homosexual acts in Britain, Jeremy Wolfenden was himself homosexual. He was regarded by others of his generation as a leader and a man of distinct individualism. He won a scholarship to Eton where he was known as 'cleverest boy in England', then to his father's alma mater Magdalen College, Oxford, where he obtained a first class degree in Philosophy, Politics and Economics. He subsequently became a Prize Fellow of All Souls. His Finals examiner at Oxford, after giving him eight alphas, wrote: "He wrote as though it were all beneath him; he wrote as though it were all such a waste of his time." He became night news editor of The Times in 1959 and the newspaper's Paris correspondent the following year. Wolfenden was recruited by the Secret Intelligence Service (SIS) before becoming The Daily Telegraphs foreign correspondent in Moscow (in 1961) He had been photographed by the KGB having sex with another man, while MI6 tried to turn him into a double agent. In 1964,</blockquote>
A short biography of Wolfenden appears in the book The Fatal Englishman by Sebastian Faulks. Julian Mitchell's play Consenting Adults (2007), screened by BBC Four, is based on the relationship of father and son, played by Charles Dance and Sean Biggerstaff respectively. Biggerstaff won a BAFTA Scotland award for Best Television Actor for his performance.