Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фердинанд де ла Серда (23 қазан 1255 – 25 маусым 1275) – Кастилия тағының мұрагері, Альфонсо X және Арагондық Виолантаның үлкен ұлы. Оның лақап аты де ла Серда испан тілінде «жұмсақ түк» дегенді білдіреді. Осы аттың тегі туралы әртүрлі айтылымдар бар, соның ішінде ол толық шашымен туған немесе кеудесінде немесе арқасында, әртүрлі деректерге сәйкес, жұмсақ түк немесе мамыққа ұқсас түкпен туған деген болжамдар бар. 1268 жылдың қарашасында Фердинанд Франция корольі Людовик IX-тың қызы Бланшқа үйленді. Олардың екі ұлы болды:
Ferdinand de la Cerda (23 October 1255 – 25 June 1275) was the heir apparent to the Crown of Castile as the eldest son of Alfonso X and Violant of Aragon. His nickname, de la Cerda, means "of the bristle" in Spanish. There are various accounts of the origin of this name, including that it was a reference to being born with a full head of hair or that he was born with a hairy mole, resembling a bristle or mane, on his chest or back according to different accounts. In November 1268 Ferdinand married Blanche, the daughter of King Louis IX of France. They had two sons:
Альфонсо де ла Серда (1270 – 1333), ол Нарбонн виконты Амери VI-ның қызы Матильда де Нарбоннға үйленген деп есептелді. Соңғы зерттеулер Альфонсо де ла Серданың Бриенннан шыққан Матильдаға, яғни Иоанн I де Бриенннің қызына үйленгенін көрсетті. Олардың төрт ұлы мен үш қызы болды. Фернандо де ла Серда (1275 – 1322), Хуана Нунес де Лараға үйленді, ол «ла Паломилла» деп аталды, Лара және Эррераның ханымы, Хуан Нунес де Лара «эль Майор» және Тереза Альварес де Азаграның қызы. Олардың бір ұлы мен үш қызы болды. Олардың бір қызы, Бланка Нунес де Лара, Кастилия королі Генрих II-нің қалың жеңгесі болды. Фердинанд 1274 жылдың қарашасында әкесі Германияға кеткенде Кастилияның регенті болды. 1275 жылдың мамыр айында Мароккодан келген маринидтер Гранаданың Мұхаммед II шақыруымен Испанияға келіп, Кастилияға шабуыл жасады. Фердинанд әскер жинап, патшалықты қорғау үшін Бургостан оңтүстікке қарай жылжыды, бірақ 1275 жылдың 25 маусымында Вилла-Реалда күтпеген жерден қайтыс болды, Кастилияны жауапсыз қалдырып. Оның ұлдары әкесінің тағына отырмады, өйткені олардың ағасы Санчо, морилердің шабуылын тойтарғаннан кейін, тақты басып алды.
Alfonso de la Cerda (1270 1333), who was believed to have married Matilde of Narbonne, daughter of Viscount Aimery VI of Narbonne. Recent research showed that Alfonso de la Cerda married Matilde of Brienne, daughter of John I of Brienne. They had four sons and three daughters. Fernando de la Cerda (1275 1322), who married Juana Núñez de Lara, called "la Palomilla", Lady of Lara & Herrera, daughter of Juan Núñez de Lara “el Mayor” and Teresa Álvarez de Azagra. They had one son and three daughters. One daughter, Blanca Núñez de Lara, was the mother in law to King Henry II of Castile. Ferdinand became regent of Castile in November 1274 when his father left for Germany. In May 1275 the Marinids from Morocco landed in Spain upon call from Muhammad II of Granada and attacked Castile. Ferdinand raised troops and moved south from Burgos to defend the kingdom but died unexpectedly in Villa Real on 25 June 1275 leaving Castile open to invasion. His sons did not inherit the throne of their grandfather, since their uncle Sancho, who had repulsed the Moorish invasion, usurped the throne.